DE1198755B

DE1198755B - Lighting for rooms with continuous ceiling ribs

Info

Publication number: DE1198755B
Application number: DET25851A
Authority: DE
Inventors: Josef Mueller
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1964-03-19
Filing date: 1964-03-19
Publication date: 1965-08-19

Description

Beleuchtung für Räume mit durchlaufenden Deckenrippen Bei der vorliegenden Erfindung besteht die Aufgabe, einen Raum mit durchlaufenden Deckenrippen zu beleuchten, bei dem zwischen den Deckenrippen im Querschnitt rechteckige oder trapezförmige, nach unten offene Zwischenräume bleiben.Lighting for rooms with continuous ceiling ribs The object of the invention is to illuminate a room with continuous ceiling ribs, where the cross-section between the ceiling ribs is rectangular or trapezoidal, gaps open at the bottom remain.

Es ist bekannt, zur Beleuchtung dieser Räume in der lotrechten Mittelachse der Zwischenräume zwischen den Deckenrippen hintereinander Hängeleuchten mit stabförmigen Leuchtstofflampen anzuordnen. Bei diesen Leuchten strahlen die Lampen frei nach unten ab. Dabei ergibt sich zwar der Vorteil, daß man, wenn man von unten quer zu den Rippen schräg nach oben blickt, aus einer gewissen Entfernung die Lampen nicht mehr sehen kann, da sie zum Teil durch die Rippen verdeckt sind, die wie Raster wirken. Jedoch hat diese Art der Beleuchtung die Nachteile der direkten Beleuchtung. Es hat sich gezeigt, daß sich dabei auf den Arbeitsflächen, insbesondere auf glänzenden oder halbglänzenden Papieren Reflexblendungen bilden. Auch bei Verwendung von stabförmigen Leuchtstofflampen ist die Leuchtdichte nicht gering genug, um derartige unangenehme Reflexblendungen zu vermeiden.It is known to illuminate these spaces in the vertical central axis the spaces between the ceiling ribs one behind the other hanging lamps with rod-shaped Arrange fluorescent lamps. With these lights, the lamps shine freely down from. This has the advantage that if you look across from below the ribs diagonally upwards, from a certain distance the lamps do not can see more as they are partly hidden by the ribs that look like grids works. However, this type of lighting has the disadvantages of direct lighting. It has been shown that doing so on the work surfaces, especially on shiny or semi-glossy papers cause reflective glare. Even when using rod-shaped Fluorescent lamps, the luminance is not low enough to make such uncomfortable Avoid reflected glare.

Aus diesem Grunde ist man dazu übergegangen, bei derartigen Räumen durch Verwendung von Blenden, Reflektoren oder von dichten Glasscheiben eine sogenannte indirekte Beleuchtung zu erhalten. Es sind jedoch hierfür in Gestalt der Blenden, Glasscheiben oder Reflektoren stets zusätzliche Mittel erforderlich.For this reason one has moved on to such rooms through the use of screens, reflectors or thick glass panes a so-called to obtain indirect lighting. However, in the form of the diaphragms, Glass panes or reflectors always require additional funds.

Durch die Erfindung wird ein Weg gezeigt, wie man bei Räumen mit nach unten offenen Rippendecken eine einwandfreie indirekte Beleuchtung auch ohne die vorgenannten zusätzlichen Hilfsmittel erreichen kann.By the invention, a way is shown how you can with rooms after Ribbed ceilings open below, perfect indirect lighting even without the can achieve the aforementioned additional aids.

Bei der Erfindung geht man aus von einem Raum mit durchlaufenden Deckenrippen, zwischen denen im Querschnitt rechteckige oder trapezförmige, nach unten offene Zwischenräume bleiben, durch in der lotrechten Mittelebene der Zwischenräume hintereinanderhängende Leuchten mit stabförmigen Leuchtstofflampen. Die Erfindung besteht in der Kombination der nachfolgend genannten Maßnahmen: Die rechteckigen oder symmetrisch trapezförmigen Zwischenräume sollen so gestaltet sein, daß der Schnittpunkt der Diagonalen höher liegt als der Schnittpunkt eines Grenzstrahles von 25° zur Lichtaustrittsebene mit der lotrechten Mittelachse. Dabei soll jede Leuchte mit mehreren frei strahlenden Reflexschicht-Leuchtstofflampen bestückt sein, die, vorzugsweise an der Gehäuseoberseite, höhengleich und symmetrisch zur lotrechten Mittelachse angeordnet sind und deren refiexschichtfreie Zone jeweils frei zur Decke strahlt. Dabei sollen die Lampen ihrer Höhe nach über dem vorgenannten Grenzstrahlenschnittpunkt, jedoch unter dem Diagonalenschnittpunkt liegen.The invention is based on a room with continuous ceiling ribs, between those rectangular or trapezoidal in cross-section, open at the bottom Gaps remain due to those hanging one behind the other in the vertical center plane of the gaps Luminaires with tubular fluorescent lamps. The invention consists in the combination the following measures: The rectangular or symmetrical trapezoidal Gaps should be designed so that the intersection of the diagonals is higher lies as the intersection of a boundary ray of 25 ° to the light exit plane with the vertical central axis. Each luminaire should have several free-radiating Reflective layer fluorescent lamps must be fitted, which, preferably on the top of the housing, are arranged at the same height and symmetrically to the vertical central axis and their The refiex-free zone shines freely towards the ceiling. The lamps should be their height above the aforementioned boundary ray intersection, but below the The diagonal intersection.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die jeweiligen Leuchtengehäuse quadratisch oder rechteckig, normal, d. h. parallel zur Boden- und Deckenfläche, aufgehängt, mit an der Gehäuseoberseite angesetzten Lampen. Dabei kann zur Verhinderung von Staubablagerung die Gehäuseoberseite dachartig ausgebildet sein. Nach einem anderen erfindungsgemäßen Vorschlag kann man das Leuchtengehäuse quadratisch ausbilden und über Eck aufhängen. Von Bedeutung ist dabei, daß die Lampen am Gehäuse jeweils so angebracht sind, daß ihre reflexschichtfreie Zone frei nach oben zur Decke hin strahlen kann. Man kann dabei entweder eine oder mehrere Lampen verwenden. Sie sollen höhengleich angeordnet sein und symmetrisch zur lotrechten Mittelachte des Zwischenraumes liegen.According to a preferred embodiment of the invention, the respective Luminaire housing square or rectangular, normal, d. H. parallel to the ground and Ceiling surface, suspended, with lamps attached to the top of the housing. Included the top of the housing can be designed like a roof to prevent dust deposits be. According to another proposal according to the invention, the lamp housing can be used Form a square and hang it at a corner. It is important that the lamps are attached to the housing in such a way that their reflective layer-free zone freely follows can radiate up to the ceiling. You can either use one or more lamps use. They should be arranged at the same height and symmetrical to the perpendicular Center eight of the space in between.

Die Erfindung sei im folgenden an verschiedenen Ausführungsbeispielen näher erläutert. Dabei wird Bezug genommen auf die Zeichnungen. Es zeigt A b b. 1 eine erste Ausführungsart der Erfindung; es ist der Querschnitt eines Zwischenraumes dargestellt; A b b. 2 zeigt verschiedene weitere Ausführungsarten von Leuchten, die bei der Erfindung anwendbar sind; A b b. 3 ist ein Querschnitt und eine Draufsicht einer Rippendecke mit erfindungsgemäß angebrachten Leuchten; A b b. 4 stellt perspektivisch die Ansicht eines Raumes dar, wie er dem Betrachter beim Blick quer zu den Rippen erscheint.The invention is based on various exemplary embodiments below explained in more detail. Reference is made to the drawings. It shows A b b. 1 shows a first embodiment of the invention; it is the cross-section of a space shown; A b b. 2 shows various other types of luminaires, applicable to the invention; A b b. 3 is a cross section and a plan view a ribbed ceiling with lights attached according to the invention; A b b. 4 represents perspective the view of a room as it appears to the viewer when looking across the ribs appears.

Auf A b b. 1 sind mit 1 die Betonrippen bezeichnet, welche im vorliegenden Fall die an sich bekannte Trapezform aufweisen. Sie können statt dessen aber auch rechteckig sein. Entsprechend der Trapezform der Rippen bildet sich zwischen den Rippen ein ebenfalls trapezförmiger Zwischenraum 2, gebildet durch die Seitenwände 3 und durch die Deckenwand 4. Mit R sind die unteren Ränder der Rippen bezeichnet, durch welche die Lichtaustrittsebene E gebildet wird. Mit S ist die lotrechte Symmetrieebene des Zwischenraumes bezeichnet, mit D die Diagonalen.On A b b. 1, 1 denotes the concrete ribs, which in the present case have the trapezoidal shape known per se. Instead, they can also be rectangular. Corresponding to the trapezoidal shape of the ribs, a likewise trapezoidal space 2 is formed between the ribs, formed by the side walls 3 and the top wall 4. The lower edges of the ribs, through which the light exit plane E is formed, are denoted by R. The vertical plane of symmetry of the space is denoted by S and the diagonals by D.

G ist ein Grenzstrahl, der in einem Winkel von 2513 zur Ebene E vom Rand R ausläuft und mit der lotrechten Mittelachse S den Grenzschnittpunkt P bildet. Dieser Grenzschnittpunkt ist sowohl für die bauseitige als auch für die installationstechnische Ausführung der Erfindung von Bedeutung. Bauseitig ist zu beachten, daß der trapezförmige oder rechteckige Zwischenraum so bemessen ist; daß der diagonale Schnittpunkt M über dem Grenzschnittpunkt P liegt. Installationstechnisch ist zu beachten, daß der Lampenmittelpunkt, mit L bezeichnet, ebenfalls über dem Grenzschnittpunkt P liegt, jedoch nicht höher als der diagonale Schnittpunkt M.G is a boundary ray which is at an angle of 2513 to the plane E from Edge R runs out and forms the boundary point of intersection P with the vertical central axis S. This boundary intersection is for both the on-site and the technical installation Implementation of the invention is important. It should be noted on site that the trapezoidal or rectangular space is sized; that the diagonal intersection M lies above the boundary intersection point P. In terms of installation, it should be noted that the center of the lamp, labeled L, also above the boundary intersection point P. lies, but not higher than the diagonal intersection point M.

Bei dem Beispiel nach A b b. 2 ist das mit 6 bezeichnete Leuchtengehäuse röhrenförmig mit quadratischem Querschnitt, bis auf die Oberseite 7, die zur Verhinderung von Staubablagerungen dachförmig ausgebildet ist. Die einzelnen Gehäuse sind lichtbandartig hintereinander ohne Zwischenräume aufgehängt. Im Querschnitt ist jeweils eine Lampe vorgesehen, die in an sich bekannter Weise mittels Fassungen auf die Oberseite gesetzt ist. Auf diese Weise ist Gewähr gegeben, daß ihre reflexschichtfreie Zone im Bereich des Winkels W innerhalb von Grenzstrahlen F zur Decke hin strahlt. Die Lampe soll symmetrisch zur Achse S liegen. Desgleichen soll der Ausstrahlbereich W symmetrisch sein, damit einerseits die Deckenfläche 4 und die oberen Teile der Seitenfläche 3 angestrahlt werden.In the example according to A b b. 2 is the lamp housing labeled 6 tubular with a square cross-section, except for the top 7, which is used to prevent is formed roof-shaped by dust deposits. The individual housings are light band-like hung one behind the other without spaces. There is one lamp in each cross section provided, which is set in a known manner by means of sockets on the top is. In this way it is guaranteed that your reflective layer-free zone in the area of the angle W radiates towards the ceiling within boundary rays F. The lamp should be symmetrical to the S axis. Likewise, the radiation area W should be symmetrical so that on the one hand the ceiling surface 4 and the upper parts of the side surface 3 are illuminated.

Durch die umgekehrte Aufhängung der Leuchte mit Lampe oben und durch das Anstrahlen der Deckenfläche ergibt sich die gewünschte indirekte Beleuchtung. Dadurch, daß die Lampen oberhalb des Grenzschnittpunktes P liegen, wird auf jeden Fall der direkte Einblick in die Lampen verhindert. Durch die erfindungsgemäßen bauseitigen Maßnahmen wirkt der Zwischenraum wie ein künstlicher Reflektor, der den Lampenlichtstrom auffängt und mit einem guten Wirkungsgrad ausnutzt.Due to the inverted suspension of the lamp with lamp on top and through illuminating the ceiling surface results in the desired indirect lighting. Because the lamps are above the boundary intersection point P, each Case that prevents you from looking directly into the lamps. By the invention On-site measures, the space acts like an artificial reflector, the catches the lamp luminous flux and uses it with a high degree of efficiency.

A b b. 2 zeigt weitere Ausführungsformen von frei strahlenden Leuchten, die bei der Lrfindung zur Anwendung kommen können. Je nach der gewünschten Beleuchtungsstärke am Arbeitsplatz und je nach den absoluten Abmessungen der Zwischenräume kann man Leuchten mit einer oder mehreren Lampen verwenden. A b b. 2 zeigt rechteckige oder quadratische Gehäuseformen, die entweder parallel zur Decke oder über Eck aufgehängt werden können. Auf jeden Fall sind die Lampen symmetrisch anzuordnen, auf gleicher Höhe und so, daß sie frei nach der Decke strahlen können. Als Reflexschicht-Leuchtstofflampe kommen die handelsüblichen Lampen in Frage mit einer reflexschichtfreien Zone von cz 130°. Es ist auch möglich, wie A b b. 2 zeigt, die Lampen seitlich am Gehäuse anzubringen.A b b. 2 shows further embodiments of free-radiating luminaires, which can be used for the discovery. Depending on the desired level of illuminance at the workplace and depending on the absolute dimensions of the spaces you can Use luminaires with one or more lamps. A b b. 2 shows rectangular or Square housing shapes that are either hung parallel to the ceiling or at a corner can be. In any case, the lamps are to be arranged symmetrically, on the same level Height and in such a way that they can shine freely towards the ceiling. As a reflective layer fluorescent lamp Commercially available lamps with a reflective layer-free zone of cz 130 °. It is also possible as A b b. 2 shows the lamps on the side of the housing to attach.

Wie bereits eingangs erwähnt, beschränkt sich die Lehre der Erfindung nicht allein auf die Installationstechnik, sondern erstreckt sich auch auf die bauseitige Gestaltung. Das Besondere an der Erfindung ist also, daß die Beleuchtungsplanung bereits bei der architektonischen und statischen Planung des Baues beginnt. Die Forderungen, die hierbei gestellt werden, sind rein geometrischer Art. Der Architekt bzw. der Statiker muß sie bei der Planung beachten. Sie liegen jedoch im Rahmen der bei Gebäuden üblichen Planung, so daß die Erfüllung dieser bauseitigen Forderungen im allgemeinen ohne Mehraufwand möglich ist. Die weiteren erfindungsgemäßen Maßnahmen erstrecken sich auf die Installationstechnik, d. h. auf die Verwendung einer bestimmten Art der Leuchte bzw. Lampe und auf die Art der Aufhängung. Die Zeichnungen lassen erkennen, daß Leuchten von verhältnismäßig einfacher Art zur Anwendung kommen. Sind die bauseitigen Voraussetzungen erfüllt, so läßt sich die Erfindung mit einem Minimum an Aufwand verwirklichen. Jede Art von Reflektoren, Abdeckungen, Blenden od. dgl. können entfallen.As already mentioned at the beginning, the teaching of the invention is limited not only to the installation technology, but also extends to the on-site Layout. The special thing about the invention is that the lighting planning begins with the architectural and structural planning of the building. the The demands that are made here are of a purely geometric nature. The architect or the structural engineer must take them into account when planning. However, they are within the framework the usual planning for buildings, so that these on-site requirements can be met is generally possible without additional effort. The further measures according to the invention extend to installation technology, d. H. on the use of a specific Type of luminaire or lamp and the type of suspension. Leave the drawings recognize that lights of a relatively simple type are used. Are If the on-site requirements are met, the invention can be implemented with a minimum realize in effort. Any kind of reflectors, covers, screens or the like. can be omitted.

Was die absoluten Maße des trapezförmigen oder rechteckigen Zwischenraumes anbelangt, so werden nach der Erfindung nur Relationen, jedoch keine absoluten Maße angegeben. Hinsichtlich Gestaltung der absoluten Maße, also beispielsweise der Rippenhöhe und des Rippenabstandes, hat der Architekt freie Hand. Ist der Rippenabstand besonders groß, so kann man dies durch Verwendung von mehreren Lampen ausgleichen. Es dürfte sich jedoch nicht empfehlen, die Rippenhöhe ungleich größer als den Rippenabstand zu wählen, denn sonst kann es vorkommen, daß die Deckenfläche 4 nicht hinreichend genug als Reflexionsfläche zur Wirkung kommt. Bei einem in der Praxis erprobten Beispiel beträgt der Abstand der Deckenrippen von Achse zu Achse 90 cm, und die Rippenhöhe liegt im Bereich von 70 cm. Die Lampen hängen etwa 40 cm unterhalb der Deckenfläche. Die Leuchtengehäuse liegen unter den Lampen. Sie sind mit Pendeln aufgehängt, wobei eine in Beton eingearbeitete Führungsschiene zum Aufhängen der Pendel angewandt ist. Bei dieser Anordnung ergibt sich, wie die Praxis gezeigt hat, ein besonders guter Beleuchtungswirkungsgrad. Es können in diesem Falle alle nebeneinanderliegenden Zwischenräume ohne die Gefahr zu großer Beleuchtungsstärken und damit zu hoher Beleuchtungskosten ausgeleuchtet werden. Die Beleuchtung wird gleichmäßig. Unvorteilhaft kann ein zu geringer Achsabstand der Rippen, beispielsweise von 40 cm, sein. In diesem Falle könnte es eventuell notwendig sein, Zwischenräume zu überspringen. Auf diese Weise entstehen Hell-Dunkel-Partien, die geschmacklich und lichttechnisch wenig günstig sind.What the absolute dimensions of the trapezoidal or rectangular space as far as is concerned, according to the invention only relations, but not absolute dimensions specified. With regard to the design of the absolute dimensions, for example the rib height and the distance between the ribs, the architect has a free hand. Is the rib spacing special large, this can be compensated for by using several lamps. It should However, we do not recommend that the rib height is unequally larger than the rib spacing to choose, because otherwise it may happen that the ceiling area 4 is insufficient enough to act as a reflective surface. With one that has been tried and tested in practice Example, the distance between the slab ribs from axis to axis is 90 cm, and the Rib height is in the range of 70 cm. The lamps hang about 40 cm below the Ceiling area. The luminaire housings are under the lamps. They are with pendulums suspended, with a guide rail incorporated in concrete for hanging the Pendulum is applied. As practice has shown, this arrangement results in a particularly good lighting efficiency. In this case, all adjacent Gaps without the risk of excessive illuminance and thus high lighting costs be illuminated. The lighting becomes even. A too can be unfavorable low center distance of the ribs, for example of 40 cm. In this case it may be necessary to skip spaces. In this way light-dark areas are created that are not very favorable in terms of taste and lighting technology are.

Durch die untenliegende Reflexschichtseite der Leuchtstofflampen ergibt sich keine Reflexblendung mehr und auch keine direkte Blendung. Es wird auch eine geringe Deckenleuchtdichte von 200 bis 600 asb erreicht, welche ebenfalls zu keiner störenden Reflexblendung führt.Due to the reflective layer on the bottom of the fluorescent lamps there is no longer any reflected glare or direct glare. It will be one too low ceiling luminance of 200 to 600 asb, which is also none disturbing reflected glare leads.

Die zur Anwendung kommenden Leuchten sind einfachster Bauart, so daß sich die Erfindung auf eine besonders rationelle Weise verwirklichen läßt. Da keine Abdeckungen vorhanden sind, werden die Lampen gut zugänglich. Der Monteur, der auf der Leiter steht, kann von oben gut an die Lampen herankommen, wenn er innerhalb des Zwischenraumes zwischen den Rippen steht. Bei den Leuchten befinden sich die Pendel an der gleichen Seite wie die Fassungen. Somit können die Lampen bei der Montage schon vor dem Aufhängen der Leuchte eingeschraubt werden. Man kann das Leuchtengehäuse an der Unterseite mit den eingesetzten Lampen ablegen.The lights used are of the simplest design, so that the invention can be implemented in a particularly rational manner. There no If covers are in place, the lamps are easily accessible. The fitter who on the ladder is standing, the lamps can be easily reached from above if he is inside of the space between the ribs. The luminaires have the Pendulum on the same side as the versions. Thus, the During assembly, lamps are screwed in before the luminaire is hung up. You can put the lamp housing on the underside with the inserted lamps.

Bei der Erfindung ergibt sich der weitere Vorteil, daß sich das mehr gelbliche Licht aus der Reflexschichtzone mit dem weißen Licht, das aus der reflexschichtfreien Zone auf die Wände des Zwischenraumes fällt, mischt. Dadurch entsteht besonders am unteren Teil der seitlichen Flächen eine gleichmäßige Lichtfarbe mit einer nach unten geringer werdenden Leuchtdichte. Dies ist ein weiterer Vorteil im Hinblick auf die Blendungsfreiheit.In the invention there is the further advantage that there is more yellowish light from the reflective layer zone with the white light from the reflective layer-free Zone falls on the walls of the space, mixes. This creates special on the lower part of the side surfaces an even color of light with one after below decreasing luminance. This is another benefit in terms of on the glare-free.

Wenn ein im Querschnitt quadratisches Leuchtengehäuse verwendet wird, das über Eck aufgehängt ist, ergibt sich der Vorteil, daß die schräg nach unten gerichteten Gehäuseflächen von den Seitenwänden Licht aufnehmen und nach unten abstrahlen.If a luminaire housing with a square cross-section is used, that is hung across the corner, there is the advantage that the sloping downwards facing housing surfaces absorb light from the side walls and radiate it downwards.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß die Pendel angestrahlt werden und damit optisch leicht erscheinen. Die Eigenabschirmung ist gering, da die Leuchtstofflampen bzw. die Leuchtengehäuse geringe Abmessungen haben.Another advantage of the invention is that the pendulum are illuminated and thus appear optically light. The self-shielding is low, as the fluorescent lamps or the luminaire housing have small dimensions.

Claims

Claims: 1. Lighting for rooms with continuous ceiling ribs, between which in cross-section rectangular or trapezoidal, downwardly open spaces remain, by in the vertical central axis of the spaces in the manner of a strip of light hanging one behind the other lights with rod-shaped fluorescent lamps, characterized in that a) the intersection (M) the diagonal (D) of each space is higher than the intersection (P) of a boundary ray (G) of 25 ° to the light exit plane (E) with the vertical central axis (S) and that b) each lamp is exposed to one or more Radiant reflective layer fluorescent lamps are fitted, which, preferably on the upper side of the housing, are arranged at the same height and symmetrically to the vertical center axis so that each reflective layer-free zone shines freely to the ceiling, and that the height of the lamps is above the boundary intersection (P), but below the The diagonal intersection (M). z. Lighting according to Claim 1, characterized by lighting with a rectangular or square lighting housing with one or more lamps arranged on the upper side of the housing. 3. Lighting according to claim 1, characterized in that the upper side of the housing is designed like a roof. 4. Lighting according to claim 1, characterized in that the housing of the lights are suspended square and corner. 5. Lighting according to claim 1, characterized in that the surfaces of the spaces are painted with a reflective paint.