DE2049775C3

DE2049775C3 - Trough-shaped curtain rail box

Info

Publication number: DE2049775C3
Application number: DE2049775A
Authority: DE
Inventors: Masatoshi Tokio Tanaka
Original assignee: Mitsui and Co Ltd
Current assignee: Mitsui and Co Ltd
Priority date: 1969-10-16
Filing date: 1970-10-09
Publication date: 1975-02-06
Also published as: DE2049775B2; DE2049775A1; US3715776A; CA944681A; FR2065967A5

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen trogförmigen Vorhangschienenkasten mit mindestens einer einstükkig an der Deckenwand eingeformten Vorhangschiene durch ein BeieuchturTgskörpergehäuse gebildet ist, und daß die gesamte Innenoberfläche des Vorhangschienenkastens mit einer lichtreflektierenden Schicht versehen ist.The invention relates to a trough-shaped curtain rail box with at least one in one piece on the ceiling wall molded-in curtain rail is formed by a BeieuchturTgskörpergehäuse, and that the entire inner surface of the curtain rail box is provided with a light-reflecting layer is.

Der erfindungsgemäße Vorhangschienenkasten hat gegenüber dem Stand der Technik wesentliche Vorteile. Durch die Ausbildung des Profils, aus dem der Vorhangschienenkasten im wesentlichen besteht, in der Weise, daß nicht nur Vorhangschienen vorgesehen as sind, sondern darüber hinaus auch ein Gehäuse zur Aufnahme von Beleuchtungskörpern, ist es möglich, nicht nur in einem Arbeitsgang sowohl alle zum Aufhängen von Vorhängen erforderlichen Einrichtungen als auch alle für die Anbringung einer Beleuchtung er-The curtain rail box according to the invention has significant advantages over the prior art. By designing the profile from which the curtain rail box essentially consists in such a way that not only curtain rails are provided, but also a housing to accommodate lighting fixtures, it is possible to hang all of them in one operation of curtains as well as all the necessary equipment for the installation of lighting.

und mindestens einer an seiner Deckenaußenwand vor- 30 forderlichen Einrichtungen herzustellen und damit mitand to produce at least one pre-requisite device on its outer ceiling wall and thus with it

gesehenen Tragleiste.seen support bar.

Aus der französischen Patentschrift 1 472 419 ist ein Vorhangschienenkasten der vorstehend erläuterten Art bekannt, welcher an einer Zimmerdecke angebracht geringstem Material und Arbeitsaufwand auszukommen, sondern es ist auch möglich, die Einrichtungen zum Aufhängen von Vorhängen und die Beleuchtungseinrichtung auf engstem Raum exakt, zueinander an-From the French patent specification 1 472 419 a curtain rail box of the type explained above is known which, attached to a ceiling, get by with the least amount of material and labor, but it is also possible to use the facilities for hanging curtains and the lighting facility exactly in the smallest of spaces,

werden kann. Dieser Vorhangschienenkasten weist an 3;; geordnet anzubringen. Auf diese Weise ergeben sichcan be. This curtain rail box has 3 ;; to be installed in an orderly manner. In this way arise

eine besonders wirtschaftliche Herstellung und eine einfache und praktische Montage. Durch die Anordnung von Einrichtungen zum Haltern von Beleuchtungskörpern im Innern des Vorhangschienenkastensa particularly economical production and a simple and practical assembly. By the arrangement of devices for holding lighting fixtures inside the curtain rail box

werden zusätzliche Abschirmungen und Halterungen für Beleuchtungskörper, wie sie bisher verwendet werden mußten, überflüssig. Der erfindungsgemäße Vorhangschienenkasten gewährleistet im übrigen nach seinem Einbau ein besonders ansprechendes ästhetisches Aussehen sowohl der Vorhangaufhängung als auch der Beleuchtungseinrichtung. Bei dem erfindungsgemäßen Vorhangschienenkasten wird die eine Seitenwand nicht nur als Abschirmwand nach außen, sondern auch als Wand zur Halterung einer reflektierenden Schicht ge-additional shields and brackets for lighting fixtures, as they have been used up to now had to, superfluous. The curtain rail box according to the invention ensures, moreover, according to his Installation of a particularly attractive aesthetic appearance of both the curtain suspension and the Lighting device. In the case of the curtain rail box according to the invention, one side wall is not only used as a shielding wall to the outside, but also as a wall to hold a reflective layer

der Unterseite de- oberen Wand des rinnenförmigen Kastenprofils eine Vorhangschiene auf, an welcher ein Vorhang verschiebbar angehängt werden kann. Der bekannte Vorhangschienenkasten weist keinerlei weitere Einrichtungen im Inneren auf und bietet auch keinen Platz für einen Einbau weiterer Einrichtungen. Falls, wie bei modernen Raumausstattungen zunehmend der Fall, eine indirekte Beleuchtung im Bereich des Vorhangs angeordnet werden soll, muß eine derartige indirekte Beleuchtung zusätzlich zu dem Vorhangschienenkasten hergestellt und an der Decke im Bereich des Vorhangschienenkastens befestigt werden. Hierdurch ergibt sich ein beträchtlicher Aufwand an Material, Herstellungskosten und Arbeit und der Vorthe underside of the upper wall of the channel-shaped box profile has a curtain rail on which a Curtain can be slidably attached. The well-known curtain rail box has no other Facilities inside and also offers no space for the installation of further facilities. If, as is increasingly the case with modern interior fittings, indirect lighting in the area of the curtain is to be arranged, such indirect lighting must be provided in addition to the curtain rail box and attached to the ceiling in the area of the curtain rail box. This results in a considerable amount of material, manufacturing costs and labor and the before

hangschienenkasten und die daneben anzubringende 50 nutzt, wodurch sich die Anordnung gesonderter Refle-uses hanging rail box and the 50 to be attached next to it, whereby the arrangement of separate reflector

indirekte Beleuchtung nehmen einen ungünstig großen Raum ein und ergeben kein ästhetisch zufriedenstellendes Bild.indirect lighting takes up an inconveniently large space and is not aesthetically satisfactory Image.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1 757 256 und Patentschrift 60 854 des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen in Ost-Berlin sind Gardinenkästen bekannt, welche jeweils aus einem im wesentlichen L-förmigen Profil bestehen, dessen einer vertikaler Schenkel als sichtbehindernde Abdeckleiste dienen soll und dessen anderer oberer horizontaler Schenkel an seiner Unterseite mindestens eine Vorhangschiene trägt. Diese bekannten Gardinenleisten decken die Vorhangschienen nicht nach zwei Seiten hin ab, so daß sie hinsichtlich ihrer Verwendungsmöglichkeiten begrenzt sind und beispielsweise nicht als Vertiefung in eine Zimmerdekke eingebaut werden können. Auch bei diesen bekannten Gardinenleisten sind keinerlei zusätzliche Einrichtungen vorgesehen. Ein Einbau zusätzlicher Einrichtunxionswände erübrigt und sich bei günstigem einfachem Aufbau eine optimale Lichtausbeute der im Vorhangschienenkasten angeordneten Beleuchtungskörper erg'bt. From the German utility model 1 757 256 and patent specification 60 854 of the Office for Invention and Patents in East Berlin curtain boxes are known, each of which consists of an essentially L-shaped Profile exist whose one vertical leg is intended to serve as a cover strip that obstructs the view and whose other upper horizontal leg carries at least one curtain rail on its underside. These well-known Curtain rails do not cover the curtain rails on two sides, so that they with regard to Their possible uses are limited and not, for example, as a recess in a ceiling can be installed. Even with these known curtain strips, there are no additional facilities intended. An installation of additional furnishing walls is superfluous and is easy with inexpensive Structure results in an optimal light output of the lighting fixtures arranged in the curtain rail box.

Mit Vorteil ist der Vorhangschienenkasten gemäß der Erfindung so ausgebildet, daß die Tragplatte durch eine lichtdurchlässige Platte mit der Deckenwand über den Steg und einen Vorsprung verbunden ist. Auf diese Weise ist die Röhrenleuchte gegen Verschmutzung und Beschädigung geschützt untergebracht.The curtain rail box according to the invention is advantageously designed so that the support plate through a translucent plate is connected to the top wall via the web and a protrusion. To this Way, the tube light is housed protected against dirt and damage.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Es zeigt
F i g. 1 eine perspektivische Ansicht eines Teils eines ersten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Vorhangschienenkastens,In the following, exemplary embodiments of the invention are described in connection with the drawing. It shows
F i g. 1 is a perspective view of part of a first exemplary embodiment of the curtain rail box according to the invention,

F i g. 2 eine perspektivische Ansicht eines Teils eines zweiten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßenF i g. 2 is a perspective view of part of a second embodiment of the invention

Vorhangschienenkastens.Curtain rail box.

Die F i g. 1 und 2 zeigen einen allgemein mit 1 bezeichneten Vorhangschienenkasten in unten offenem, schachtelahnürhem Aufbau. An den unteren Enden der beiden Seitenwände 22, 22' des Kastens I sind vorstehende Ränder 2 und 2' vorgesehen. Ein Fensterrahmen 3 ist an dem Ende des äußeren Randes 2 befestigt. Der inwendige Rand 2' dient als Auflager für einen Querträger 4 und einen Deckenbalken .1 An d?r Unterseite der Deckenwand 21 des Vorhangschienenkastens 1 sind die Vorhangschienen 6 und 6' vorgesehen, die parJlel zueinander angeordnet sind und nach unten aus der Deckenwand herausragen. Ferner ist eine Tragplatte 7 vorgesehen, die sich nach innen und parallel zur Deckenwsnd 21 von einer Seitenwand 22, 22' des Vorhangschienenkastens 1 erstreckt. Eine lichtdurchlässige Platte 10 ist zwischen einem Vorsprung 8 der Tragplatte? und einem Steg9 eingepaßt, der an der Unterseite der Deckenplatte angebracht ist.The F i g. 1 and 2 show a curtain rail box, generally designated 1, in an open at the bottom, Box-like construction. At the lower ends of the two side walls 22, 22 'of the box I are protruding Edges 2 and 2 'provided. A window frame 3 is attached to the end of the outer edge 2. The inner edge 2 'serves as a support for a cross member 4 and a ceiling beam .1 on the underside the top wall 21 of the curtain rail box 1, the curtain rails 6 and 6 'are provided, which are arranged parJlel to each other and facing downwards protrude from the ceiling wall. Furthermore, a support plate 7 is provided, which extends inward and parallel to the ceiling wall 21 from a side wall 22, 22 'of the curtain rail box 1 extends. A translucent one Plate 10 is between a projection 8 of the support plate? and a web9 fitted to the Underside of the ceiling plate is attached.

Wie ersichtlich ist, wird hierdurch im Bereich der In- ao nenseiie der Deckenwand 21. des Innenteils einer Seitenwand und der Tragplatte 7 ein Beleuchtungskörpergehäuse 11 gebildetAs can be seen, in the area of In ao nenseiie the top wall 21 of the inner part of a side wall and a lighting fixture housing 11 is formed on the support plate 7

Mit 12 ist eine Grundplatte für eine Leuchtstoffröhre a oder eine andere Beleuchtungseinrichtung bezeichnet; die Grundplatte 12 ist auf der Tragplatte 7 befestigt. Die Ziffern 13 und 13' weisen auf ein Paar hakenförmig gebogener Ansätze hin, die entgegengesetzt zueinander auf der außenliegenden Oberfläche der Deckenwand 21 vorgesehen und mit einer Aufhängevorrichtung 14 in Eingriff bringbar sind. Das obere Ende der Aufhängevorrichtung 14 ist an eine Verankerungsplatte 15 angeschweißt, die mit einem Ende in dem Gebäudeteil 16 eingelagert ist. Hierdurch wird der gesamte Aufbau des Vorhangschienenkastens 1 in hängender Anordnung getragen.With 12 a base plate for a fluorescent tube a or other lighting device is referred to; the base plate 12 is attached to the support plate 7. The numbers 13 and 13 'indicate a pair of hook-shaped bent lugs, which are provided opposite one another on the outer surface of the ceiling wall 21 and can be brought into engagement with a suspension device 14. The upper end of the suspension device 14 is welded to an anchoring plate 15, one end of which is embedded in the building part 16. As a result, the entire structure of the curtain rail box 1 is supported in a hanging arrangement.

Die Ziffer 17 bezeichnet eine reflektierende Schicht, die auf der ganzen inneren Oberfläche jeder Seitenwand des Vorhangschienenkastens 1 vorgesehen ist.The number 17 denotes a reflective layer, which is provided on the entire inner surface of each side wall of the curtain rail box 1.

Dies wird vorzugsweise durch eine Behandlung der gesamten inneren Oberfläche des Kastens 1 bewirkt, wodurch eine diffuse Reflexionsfläche entsteht. Andere geeignete Mittel — wie z. B. eine Beschichtung mit Metallfolie — können ebenfalls verwendet werden, und zwar je nach dem gewünschten Einsatzgebiet der vorliegenden Vorrichtung.This is preferably done by treating the whole causes inner surface of the box 1, creating a diffuse reflective surface. Other suitable means - such as B. a coating with metal foil - can also be used, and depending on the desired field of application of the present device.

Es ist verständlich, daß die vorstehenden Ränder 2 und 2', die an den unteren Enden der beiden Seitenwände des Vorhangschienenkastens 1 der erläuterten Ausführungsform angeordnet sind, entsprechend der Art der Befestigungsmittel oder der Anordnungsbedingungen an der Decke, an der die Vorrichtung befestigt wird, oder anderer Anforderungen vollständig entfernt werden können oder deren einer entfernt werden kann.It will be understood that the protruding edges 2 and 2 ', which are at the lower ends of the two side walls of the curtain rail box 1 of the illustrated embodiment are arranged, according to Art the means of attachment or the conditions of arrangement on the ceiling to which the device is attached or other requirements can be completely removed, or one of which can be removed.

Die Tragplatte 7 kann einteilig an der inneren Oberfläche einer Seitenwand des Vorhangschienenkastens 1 ausgebildet werden, und zwar gleichzeitig beim Formziehen des Vorhangschienenkastens. sie kann aber auch nachträglich — nach gesonderter Herstellung — in dem Kasten angebracht werden.The support plate 7 can be made in one piece on the inner surface a side wall of the curtain rail box 1 can be formed, at the same time as forming of the curtain rail box. But it can also subsequently - after separate manufacture - in attached to the box.

Die lichtdurchlässige Platte 10 dient bei dem Beleuchtungskörpergehäuse Il gleichzeitig als Schutz vor eindringendem Staub und Insekten.The translucent plate 10 is used in the lighting fixture housing Il at the same time as protection against penetrating dust and insects.

Eine gut abgestimmte Kombination des Vorhangschienenkastens mit dem Beleuchtungsgehäuse ermöglicht eine Verkleinerung der gesamten Anordnung, wodurch jegliche unansehnliche Abbildung des Rahmens oder anderer Bauteile in dem Raum vermieden sind. Außerdem wird das Licht aus dem Beleuchtungsgehäuse nicht unmittelbar in den Raum geworfen. Wenn der Vorhang geöffnet ist, werden die Lichtstrahlen von der reflektierenden Schicht 17 des Vorhangschienenkastens zurückgeworfen und erhellen den Raum mit den zurückgeworfenen Lichtstrahlen. Wenn dagegen der Vorhang zugezogen ist. beleuchtet das Licht den Vorhang, wodurch eine indirekte Raumbeleuchtungswirkung erzielt wird.A well-coordinated combination of the curtain rail box with the lighting housing is made possible a downsizing of the entire assembly, eliminating any unsightly image of the frame or other components in the room are avoided. In addition, the light is emitted from the lighting housing not thrown directly into the room. When the curtain is open, the rays of light from the reflecting layer 17 of the curtain rail box and brighten the room with the reflected light rays. On the other hand, when the curtain is drawn. the light illuminates the curtain, whereby an indirect room lighting effect is achieved.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

l.Trough-shaped curtain rail box with at least one molded in one piece on the ceiling wall Curtain rail and at least one support strip provided on its outer ceiling wall, characterized in that at a distance from the top wall (21) on a side wall of the Curtain rail box (1) to accommodate a tube light (a) one parallel to the ceiling wall (21) running support plate (7) extending into the space of the curtain rail box (1) is molded, creating a lighting fixture too

gene is not possible with these known curtain strips.

The invention is based on the object of providing a curtain rail box of the type explained at the beginning to create an exact space-saving arrangement with a simple structure and economical production both from curtain rails and from an assigned room lighting in a simple manner Guaranteed minimal effort and time.

According to the invention, this object is achieved by that at a distance from the ceiling wall on a side wall of the curtain rail box for recording tube luminaire has a parallel to the ceiling wall and into the space of the curtain rail

housing (11) is formed. and that the entire inner 15 at least extending support plate is integrally formed, where-

surface of the curtain rail box (1) is provided with a light-reflecting layer (17).

2. curtain rail box according to claim 1, characterized in that the support plate (7) through a transparent plate (10) with the ceiling ao wall (21) over the web (9) with a projection (8) is connected.