DE1980020U

DE1980020U - PHOTOGRAPHIC CAMERA.

Info

Publication number: DE1980020U
Application number: DEC13900U
Authority: DE
Original assignee: Compur Werk GmbH and Co
Current assignee: Compur Werk GmbH and Co
Priority date: 1965-12-07
Filing date: 1965-12-07
Publication date: 1968-02-29

Description

KA.V7m>bfl*22.1Z67KA.V7m> bfl * 22.1Z67

Compur-Werk Gesellschaft mit 11. Oktober 1965Compur-Werk Gesellschaft as of October 11, 1965

beschränkter Haftung & Co. 72i/ls/Jü/598limited liability & Co. 72i / ls / Jü / 598

Photographic camera

Die Erfindung bezieht sich auf eine photographische Kamera mit einem durch Renkbewegung in Aufnahmestellung bringbaren Objektiv, innerhalb dessen fassung das Verschlußsystem untergebracht ist, während der Verschlußantrieb in der Kamera angeordnet und über eine Getriebekette mit dem Verschlußsystem im Objektiv gekuppelt ist.The invention relates to a photographic camera with a pivoting movement that can be brought into the recording position Lens within which the shutter system is housed, while the shutter drive is in the camera is arranged and coupled via a gear chain with the locking system in the lens.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Ein- und Ausrenkbewegung des Objektivs sowohl in der Ruhelage als auch in der Spannstellung des Verschlußantriebs zu ermöglichen und dadurch Bedienungsfehler zu verhindern. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein kameraseitiges Kettenglied als Kupplungshebel ausgebildet und derart angeordnet ist, daß sowohl in der Ruhelage als auch in der Spannstellung des Verschlußantriebs sein Kupplungsarm annähern tangential zur Objektivöffnung liegt, und daß ein objektivseitiges Kettenglied als eine Gabel ausgebildet ist, deren einer Arm eine in der Ruhelage des Verschlußsystems annähern radial zur Objektivöffnung verlaufende Eingriffsfläche aufweist, welche in der Einrenkstellung unmittelbar vor dem Ende des Kupplungsarmes liegt.It is the object of the invention, the indenting and dislocating movement to enable the lens both in the rest position and in the cocked position of the shutter drive and thereby To prevent operating errors. This object is achieved according to the invention solved in that a camera-side chain link designed as a clutch lever and arranged in such a way is that both in the rest position and in the clamping position of the shutter drive its coupling arm is approximately tangential to the lens opening, and that a lens-side Chain link is designed as a fork, one arm of which approach one in the rest position of the locking system has engagement surface extending radially to the lens opening, which is in the Einrenkstellung immediately in front of the end of the coupling arm.

Gemäß einem anderen Erfindungsmerkmal ist die tangentialeAccording to another feature of the invention, the tangential

- 2 - 11. Oktober 1965- 2 - October 11, 1965

72i/ls/Jti/59872i / ls / Jti / 598

Stellung des Kupplungsarmes durch, eine Rückstellfeder sichergestellt, deren Längsachse in Verlängerung des Kupplungsarmes liegt.Position of the coupling arm ensured by a return spring, whose longitudinal axis lies in the extension of the coupling arm.

Außerdem ist es gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung von Torteil, zur Sicherung der Eadialstellung der Eingriffsfläche in der Ruhelage der Gabel einen Ruheanschlag und eine Rückstellfeder zuzuordnen.It is also according to another feature of the invention of gate part, to secure the radial position of the engagement surface in the rest position of the fork a rest stop and a Assign return spring.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, mit einfachen Mitteln eine Rückprallbewegung des Verschlußsystems am Ende des Be« lichtungsvorganges zu verhindern und somit unerwünschte Hachbelichtungen zu vermeiden. Dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Ruheanschlag für die Gabel und Ruhestellung des Kupplungsarmes derart aufeinander abgestimmt sind, daß in der Ruhelage zwischen diesen Teilen ein die Eückprallbewegung der Gabel verhindernder Formschluß herrscht.Another aim of the invention is to use simple means to cause a rebound movement of the locking system at the end of the loading area. to prevent the clearing process and thus undesirable high exposure to avoid. This goal is achieved according to the invention in that the rest stop for the fork and rest position of the coupling arm are coordinated in such a way that in the rest position between these parts a rebound movement the fork preventing form closure prevails.

In der nachstehenden Beschreibung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:In the description below is an exemplary embodiment the invention explained in more detail with reference to drawings. Show it:

fig. 1 ein von der Rückseite dargestelltes Objektiv in seiner Einrenkstellung, sowie die in der Kamera angeordneten ■Verschlußantriebsteile im gespannten Zustand,fig. 1 a lens shown from the rear in its Einrenkstellung, as well as the shutter drive parts arranged in the camera when tensioned,

fig.-2 dasselbe Objektiv in Ansicht mit teilweisem Schnitt nach Linie II - II der Pig. 1, undfig.-2 the same lens in view with partial Section along line II - II of the Pig. 1, and

fig. 3 das Objektiv in seiner Ausrenkstellung bei abgelaufenen Verschlußantrieb.fig. 3 the lens in its dislocated position expired shutter drive.

- 3 - 11. Oktober 1965 7" - 3 - October 11, 1965 7 "

72i/ls/Jü/59872i / ls / Jü / 598

Die nachstehend näher beschriebene Objektiv-Verschluß-Anordnung ist für eine Kamera bestimmt, bei welcher das Objektiv bei lichtgebrauch in das Kamera-Innere eingeschoben ist. Vor einer Aufnahme muß der Bedienende aber das Objektiv aus dem Kamera-Inneren herausziehen und es durch Renkbewegung in einer Bajonetthalterung an der Kamerafrontseite in der Aufnahmestellung sichern.The lens-shutter arrangement described in more detail below is intended for a camera in which the lens is pushed into the inside of the camera when the light is in use. Before a recording However, the operator has to pull the lens out of the inside of the camera and place it in a bayonet holder by turning it Secure on the front of the camera in the shooting position.

Zu diesem Zweck ist das nicht dargestellte Objektiv in einem_in Richtung der Objektivachse verschiebbaren Objektivfassungsrohr angeordnet. Ein vorderes Objektivglied ist dabei gegenüber den anderen Objektivgliedern in einer Einstellfassung 10 untergebracht, welche zur Entfernungseinstellung in einem Gewinde des Objektivfassungsrohres 12 verstellbar ist. Eine Entfernungsskala 10a und eine Marke 12h zeigen die jeweilige . Entfernung an. Im Innern des Passungsrohres 12 sind z. B. fünf Yerschlußsektoren um ortsfeste Stifte 16 (nur einer gezeigt) drehbar gelagert und werden durch Antriebstifte 18a (ebenfalls nur einer gezeigt) eines Sektorenantriebsringes 18 zu einer Hin- und Herbewegung zwecks Öffnens und Schließens der Objektivöffnung veranlaßt. Ein im Sektorenring 18 befestigter Stift 18b greift in eine Gabel 20 ein, die an einer Welle 22 befestigt ist. Am hinteren Ende dieser Welle ist mittels Schraube 26 eine weitere Gabel 24 befestigt, die zwei Arme 24a und 24b besitzt. Dabei ist der Arm 24"b derart ausgebildet, daß er in seiner Ruhelage eine annähernd-radial zur Objektivöffnung verlaufende Eingriffsfläche 24bb aufweist. Zur Sicherung dieser Radialstellung der Eingriffsfläche 24bb und zur Sicherung der Terschlußsektoren 1 4 in ihrer Schließ-*For this purpose, the lens (not shown) is in one Arranged in the direction of the lens axis displaceable lens barrel. A front lens element is opposite the other lens elements housed in an adjustment mount 10, which for distance adjustment in a thread of the Lens mount tube 12 is adjustable. A distance scale 10a and a mark 12h show the respective. Distance on. in the Inside the fitting tube 12 are z. B. five Yerschlußseectors about stationary pins 16 (only one shown) rotatably mounted and are driven by drive pins 18a (also only one shown) a sector drive ring 18 is caused to reciprocate to open and close the lens opening. A pin 18b fastened in the sector ring 18 engages in a A fork 20 which is attached to a shaft 22. At the rear The end of this shaft is a further fork 24 by means of a screw 26 attached, which has two arms 24a and 24b. The arm is 24 "b designed in such a way that in its rest position it has an engagement surface 24bb which runs approximately radially to the lens opening. To secure this radial position of the engagement surface 24bb and to secure the closing sectors 1 4 in their closing *

- 4 - 11. Oktober 1965- 4 - October 11, 1965

72i/ls/JÜ/59872i / ls / JÜ / 598

stellung ist am Stift 18b eine Rückstellfeder 28 eingehängt, die bestrebt ist, die Gabel 24 gegen einen am Fassungsrohr befestigten Ruheanschlag 30 zu halten. Das Fassungsrohr 12 ist an seinem rückwärtigen Ende als Ringflans-ch 12a ausgebildet und besitzt zwei Bajonettvorsprünge 12b, die bei in Aufnahmestellung eingerenktem Objektiv (Fig. 1 ) mit zwei an der Grundplatte 32 befestigten Bajonetthaltern 34 in Eingriff stehen. Zur Begrenzung der Winkelverdrehung des Objektivfassungsrohres während der Ein- und lusrenkbewegung weist der Ringflansch 12a zwei Vorsprünge 12c und I2d auf, die mit an der Grundplatte befestigten Stiften 36 bzw. 38 in Anschlagstellung bringbar sind. Außerdem sind am Ringflansch zwei Ausnehmungen 12e sowie eine Sperr nase 12f vorgesehen.position a return spring 28 is attached to the pin 18b, which strives to hold the fork 24 against a rest stop 30 attached to the socket tube. The socket tube 12 is designed as a ring flange 12a at its rear end and has two bayonet projections 12b, which when the lens is retracted in the receiving position (FIG. 1) with two on the base plate 32 attached bayonet holders 34 are in engagement. To limit the angular rotation of the lens barrel during the inward and outward pivoting movement, the annular flange 12a two projections 12c and I2d, which are with on the base plate attached pins 36 and 38 can be brought into the stop position. In addition, two recesses 12e and a locking nose 12f are provided on the annular flange.

Auf der Grundplatte 32 ist ein Hauptantriebsglied 42 um den Zapfen 44 drehbar gelagert und besitzt drei Lappen 42a, 42b und 42c sowie eine Betätigungsnase 42d. Dem Hauptantriebsglied 42 ist eine Antriebsfeder 46 zugeordnet, die bestrebt ist, dasselbe im Uhrzeigersinn zu bewegen. In der Spannstellung (Fig. 1) wird das Hauptantriebsglied 42 von einem Sperrhebel gehalten, welcher wiederum mit einem Verschlußauslöseschieber zusammenwirkt, der mit einem nicht dargestellten Kameraauslöser gekuppelt ist. Eine am Sperrhebel 48 eingehängte Rückstellfeder 49 ist bestrebt, denselben entgegen dem Uhrzeigersinn zu bewegen und dabei über seinen Arm 48a den Auslöseschieber 50 in seiner Ausgangslage zu halten. Dem Hauptantriebsglied 42 ist ein Stift 42e zugeordnet, welcher mit einem Mitnehmer 52a einer Zahnstange 52 in Eingriff bring-On the base plate 32, a main drive member 42 is around the Pin 44 is rotatably mounted and has three tabs 42a, 42b and 42c and an actuating nose 42d. The main drive member 42 is assigned a drive spring 46 which strives to move the same clockwise. In the tensioned position (FIG. 1), the main drive member 42 is controlled by a locking lever held, which in turn with a shutter release slide cooperates, which is coupled to a camera shutter, not shown. A return spring suspended from the locking lever 48 49 tries to move the same counterclockwise and thereby the release slide via its arm 48a 50 in its starting position. The main drive member 42 is assigned a pin 42e, which with a Bring driver 52a of a rack 52 into engagement-

- 5 - 11. Oktober 1965- 5 - October 11, 1965

72i/ls/Jü/59872i / ls / Jü / 598

bar ist. Diese Zahnstange ist an zwei Führungsstiften 53» die an einer senkrechten Abwinkelung 32b der Grundplatte 32 sitzen, quer zur optischen Achse verschiebbar geführt. Die Zahnstange 52 steht mit einem Ritzel 54 in Zahneingriff, welches über eine Welle 56 in nicht gezeigter Weise mit der Filmtransporteinrichtung der Kamera in Verbindung steht. Eine Feder 58 ist bestrebt, nach jedem Filmschalt- bzw. Spannvorgang die Zahnstange in ihre Ausgangslage zu ziehen.is cash. This rack is attached to two guide pins 53 » which sit on a perpendicular bend 32b of the base plate 32, guided displaceably transversely to the optical axis. The rack 52 is in tooth engagement with a pinion 54, which via a shaft 56 in a manner not shown is in communication with the film transport device of the camera. A spring 58 endeavors to or tensioning process to pull the rack into its starting position.

Zwischen dem kameraseitigen Hauptantriebsglied 42 und der ©bjektivseitigen Gabel 24 ist ein Hebel 60 auf der Grundplatte 32 um den Zapfen 62 drehbar gelagert. Der Hebel 60 besitzt einen Kupplungsarm 60a, der annäherndtangential zur Objektivöffnung liegt. Die tangential© Stellung des Kupplungsarmes 60a ist durch eine am Hebel 60 angreifende Rückstellfeder 64 sicher gestellt, deren Iangsach.se in Verlängerung des Kupplungsarmes 60a zum Lagerzapfen 62 liegt Ferner weist der Hebel 60 auf seiner Unterseite zwei Zapfen 60b und 60c auf, wobei letztgenannter eine schrägliegende Angriffsfläche 60cc besitzt.Between the camera-side main drive member 42 and the The fork 24 on the lens side is a lever 60 on the base plate 32 rotatably mounted about the pin 62. The lever 60 has a coupling arm 60a, the approximately tangential to the lens opening. The tangential © position of the Coupling arm 60a is through a lever 60 engaging Return spring 64 ensured, whose length axis in Extension of the coupling arm 60a to the bearing pin 62 is located Furthermore, the lever 60 has two pins 60b and 60c on its underside, the latter being an inclined one 60cc attack surface.

Auf der Grundplatte 32 ist noch ein doppelarmiger Sperrhebel 66 schwenkbar angeordnet, dessen Drehachse mit einem an der Kameravorderseite hervorragenden Stellknopf 66a verbunden ist. Der eine Arm dieses ^ebels 66 ist mit 66b und der andere Arm mit 66c bezeichnet, wobei letzterer mit derOn the base plate 32, a double-armed locking lever 66 is pivotably arranged, the axis of rotation with a connected to the front of the camera protruding control knob 66a is. One arm of this level 66 is with 66b and the other arm is denoted by 66c, the latter with the

- 6 - . 11 . Oktober 1965- 6 -. 11th October 1965

721/Is/Jü/598721 / Is / Jü / 598

Sperrnase 1 2f am Ringflansch 12a des Objektivfassungsrohres 12 zusammenwirkt und es in seiner Einrenkstellung versperrt hält (Pig. 1). Eine dem Sperrhebel 66 zugeordnete Feder 68 ist bestrebt, denselben im Uhrzeigersinn zu bewegen.Locking lug 1 2f on the annular flange 12a of the lens barrel 12 cooperates and holds it locked in its Einrenkstellung (Pig. 1). A spring 68 assigned to the locking lever 66 tries to move the same clockwise.

Ein Ringflansoh 70 ist mittels nicht gezeigter Schrauben mit der Grundplatte 32 verbunden. An der Innenwandung dieses Ringflansches 70 ist eine Ausnehmung 70a vorgesehen, durch welche zwei zylindrische Führungsflachen 70b für das Objektivfassungsrohr 12 gebildet sind. Ein Filzring 72 ist in der Ausnehmung 70a eingebettet und dient dem später noch näher erläuterten Zweck.An annular flange 70 is connected to the base plate 32 by means of screws (not shown). On the inner wall of this ring flange 70 a recess 70a is provided through which two cylindrical guide surfaces 70b for the lens barrel 12 are formed. A felt ring 72 is embedded in the recess 70a and is used for that which will be explained in more detail later Purpose.

Die als Einheit auf der Grundplatte 32 fertig montierte Terse hluß-Objektiv-Baugruppe wird von der Kamerarückseite bis zum Anliegen der Grundplatte 32 an der Kamerawand 40 eingeführt. Die Grundplatte 32 weist Bohrungen 32a für nicht gezeigte Schrauben auf, welche die eingefügte Grundplatte 32 mit der Kameravorderwand 40 verbinden. Beim Einlegen vorgenannter Baugruppe ist darauf zu achten, daß die Ausnehmungen 12e vom Ringflansch 12a in der richtigen Winkellage (Fig. 3) zu den ihnen zugeordneten Führungsschienen 40a angesetzt werden, welche sich im Kamerainnern befinden und über welche der Ringflansch 12 geschoben werden muß.The Terse assembled as a unit on the base plate 32 The lens assembly is from the back of the camera up introduced to rest the base plate 32 on the camera wall 40. The base plate 32 has bores 32a for not shown Screws on, which connect the inserted base plate 32 to the camera front wall 40. When inserting the aforementioned assembly, make sure that the recesses 12e from the annular flange 12a in the correct angular position (Fig. 3) to them assigned guide rails 40a are attached, which are located inside the camera and over which the annular flange 12 is pushed must become.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Yerschluß-Objektiv-Anordnung ist folgende:The mode of operation of the described closure lens arrangement is the following:

Es sei unterstellt, daß das Objektiv mit seinem Fassungsrohr 12It is assumed that the lens with its mount tube 12

- 7 - 11. Oktober 1965- October 7-11, 1965

721/Is/Jü/598721 / Is / Jü / 598

in das Innere der Kamera eingeschoben und der Verschluß "bereits gespannt ist. Yor einer Aufnahme muß also der Bedienende das Objektiv aus dem Kamerainnern herausziehen. Hierbei gleiten die Ausnehmungen 12e an den Führungsschienen 40a entlang, bis sie sich schließlich aus diesem Führungseingriff am Ende der Teile 40 lösen. Durch eine in Uhrzeigersinn gerichtete Renkbewegung des Fassungsrohres 12 wird das Objektiv in seine in Fig. 1 gezeigte Einrenkstellung gebracht und durch Sperreingriff zwischen Nase 12f und Arm 66c in dieser Lage gehalten. Nachdem sich das Objektiv in Aufnahmebereitsehaft befindet muß der Bedienende nur noch die Entfernungseinst ellung mittels des Stellers 10, sowie die Zeit- und Blendeneinstellung mittels der nicht dargestellten Steller vornehmen, die an der Kameravorderwand seitlich der Anordnung sitzen. Sobald dann der Auslöseschieber 50 in Richtung des Pfeiles A gedrückt wird, wird der Sperrhebel 48 im Uhrzeigersinn bewegt und der Lappen 42c freigegeben, so daß das vorher gespannte Hauptantriebsglied unter Wirkung seiner Antriebsfeder 46 im Uhrzeigersinn in Richtung auf Ruhelage ablaufen kann. In derselben liegt der Lappen #2a am Stift 36 auf (Fig. 3). Am Anfang dieser Ablaufbewegung des Hauptantriebgliedes 42 greift sein Lappen 42b am Zapfen 60c an, wodurch der Hebel 60 im Uhrzeigersinn verdreht wird. Hierbei gelangt der Kupplungsarm 60a mit dem Arm 24a in formschlüssigen Eingriff und verschwenkt dabei die Gabel 24 entgegen dem Uhrzeigersinn.inserted into the interior of the camera and the shutter "is already excited. For a recording, the operator has to pull the lens out of the inside of the camera. The recesses 12e slide on the guide rails 40a until they finally disengage from this guide engagement at the end of the parts 40. By a clockwise pivoting movement of the mounting tube 12 turns the lens into its position shown in FIG. 1 Brought Einrenkstellung and held by locking engagement between nose 12f and arm 66c in this position. After the lens is in readiness for exposure the operator only needs to set the distance osition by means of the actuator 10, as well as the time and Make aperture setting by means of the actuator, not shown, on the side of the camera front wall Sitting arrangement. As soon as the release slide 50 in Is pressed in the direction of arrow A, the locking lever 48 is moved clockwise and the tab 42c is released, so that the previously tensioned main drive link under the action of its drive spring 46 clockwise in Can run towards the rest position. In the same lies tab # 2a on pin 36 (Fig. 3). On top of this Sequence movement of the main drive member 42 engages his tab 42b on the pin 60c, whereby the lever 60 is rotated clockwise. The coupling arm arrives here 60a with the arm 24a in positive engagement and pivoted while the fork 24 counterclockwise.

- 8 - 11. Oktober 1965- October 8-11, 1965

72i/ls/Jü/59872i / ls / Jü / 598

Über die Kupplungsglieder 22, 20 und 18b erfährt der Sektorenantrieb sr ing 18 eine im Uhrzeigersinn gerichtete Drehbewegung und die Sektoren 14 werden durch die Antriebsstifte 18a in ihre Offenlage geschwenkt. Im Zeitpunkt der Tolloffenstellung der Sektoren 14 gelangt der Lappen 42a mit ei-? nem nicht gezeigten Hemmwerk in Eingriff, wodurch in bekannter Weise die eingestellte Belichtungsdauer geregelt wird. Nach dieser zweiten Ablaufphase des Hauptantriebsgliedes hat sich bereits der Mitnahmeeingriff zwischen dem Lappen 42b und dem Zapfen 60c gelöst, während nun die Betätigungsnase 42d am Zapfen 60b angreift und den Hebel 60 zu einer Bewegung entgegen dem Uhrzeigersinn zwingt. Dabei greift der Kupplungsarm 60a am anderen Arm 24b der Gabel 24 an, wodurch dieselbe im Uhrzeigersinn an den Ruheanschlag 30 zurückgebracht wird. In dieser Stellung nehmen die Sektoren ihre Schließstellung wieder ein und die Teile 42, 60 befinden sich in der in Pig. 3 gezeigten Ruhestellung.The sector drive is driven by the coupling members 22, 20 and 18b sr ing 18 a clockwise rotation and the sectors 14 are driven by the drive pins 18a pivoted into its open position. At the time of the full open position of sectors 14, the tab 42a comes with a? Nem escapement not shown in engagement, making in known Way the set exposure time is regulated. After this second sequence phase of the main drive element the driving engagement between the tab 42b and the pin 60c has already been released, while the actuating nose 42d now engages the pin 60b and the lever 60 becomes one Forcing counterclockwise movement. The coupling arm 60a engages the other arm 24b of the fork 24, as a result of which the same is brought back to the rest stop 30 in a clockwise direction. In this position take the sectors their closed position again and the parts 42, 60 are in the Pig. 3 rest position shown.

Eine Rückprallbewegung der Yersehlußsektoren am Ende des Belichtungsvorganges, welche bei Auftreffen der Gabel 26 und. der mit ihr bewegten Massen der Teile 22, 20, 18 auf den Anschlag 30 entstehen könnte, und somit unerwünschte ITachbelichtung werden dadurch vermieden, daß der Ruheanschlag 30 für die Gabel 24 und die Ruhestellung des Hebels 60 derart aufeinander abgestimmt sind, daß in der Ruhelage zwischen der Eingriffsfläche 24bb und dem Ende des Kupplungsarmes 60a ein die Rückprallbewegung verhindernder Pormschluß herrscht.A rebound movement of the Yersehlußseectors at the end of the exposure process, which occurs when the fork 26 and. the masses of the parts 22, 20, 18 moved with it on the stop 30 could arise, and thus undesired post-exposure are avoided in that the rest stop 30 for the fork 24 and the rest position of the lever 60 in such a way are coordinated so that in the rest position between the engagement surface 24bb and the end of the coupling arm 60a a rebound movement preventing positive locking prevails.

9 - 11 ♦ Oktober 19659-11 ♦ October 1965

721/Is/Jü/598721 / Is / Jü / 598

lach durchgeführter Belichtung wird der Verschluß für die nächste Aufnahme wieder gespannt. Dies geschieht in bekannter Weise durch Betätigung der nicht gezeigten Filmtransporteinrichtung, wobei über das Ritzel 54 die Zahnstange 52 nach rechts bewegt wird. Dabei erfaßt der Mitnehmer 52a den Stift 42e und das Hauptantriehsglied 42 wird entgegen der Antriebsfeder 46 gespannt. Im Laufe dieser Spannbewegung gleitet der Lappen 42b an der Fläche 60cc des Zapfens 60c entlang und veranlaßt den Hebel 60 zu einer geringfügigen, entgegen dem Uhrzeigersinn gerichteten Ausweichbewegung. Unter Wirkung der Rückstellfeder 64 nimmt jedoch der Hebel 60 nach dem Spannvorgang seine Ruhelage wieder ein. Nach durchgeführten Spannvorgang kehrt auch die Zahnstange 52 unter Wirkung der Feder 58 in ihre Ausgangslage zurück.Once the exposure has been carried out, the shutter for the next recording tense again. This is done in a known manner by actuating the film transport device, not shown, the rack 52 being moved to the right via the pinion 54. The driver 52a detects the Pin 42e and main drive member 42 is against the drive spring 46 excited. In the course of this tensioning movement, the tab 42b slides along the surface 60cc of the pin 60c and causes lever 60 to perform a slight counterclockwise evasive movement. Under effect the return spring 64, however, the lever 60 follows its rest position again after the clamping process. After carried out In the tensioning process, the toothed rack 52 also returns to its starting position under the action of the spring 58.

Bei Nichtbenutzung der Kamera wird das Objektiv 12 in das Innere des Kameraraumes eingeschoben. Der Sperrhebel 66 muß vorher so verschwenkt werden, daß der Sperreingriff zwischen seinem Arm 66c und der Sperrnase 12f gelöst wird. Durch eine im Uhrzeigersinn gerichtete Renkbewegung des Objek tivfassungsrohres 12 (bis zum Anschlag des Vorsprunges 12d am Stift 38) wird der Bajonetteingriff zwischen den Vorsprüngen 12b und den Lappen 34 gelöst. In der Ausrenkstellung stehen die zwei Ausnehmungen 12e vom Ringflansch 12a unmittelbar gegenüber und vor den Führungsschienen 40a. Der formschlüssige Kupplungseingriff zwischen Gabel 24 und Hebel 60 ist durch die Renkbewegung getrennt worden (Fig. 3). Nun wird das Objektiv 12 in When the camera is not in use, the lens 12 is inserted into the Inside of the camera room inserted. The locking lever 66 must be pivoted beforehand so that the locking engagement between his arm 66c and the locking lug 12f is released. By a clockwise wrench movement of the lens mount tube 12 (up to the stop of the projection 12d on the pin 38) the bayonet engagement between the projections 12b and the Tab 34 loosened. The two recesses are in the dislocated position 12e from the annular flange 12a directly opposite and in front of the guide rails 40a. The positive coupling engagement between fork 24 and lever 60 has been separated by the pivoting movement (FIG. 3). Now the lens becomes 12 in

10 - 11. Oktober 1965 72i/ls/Jü/598October 10-11, 1965 72i / ls / Jü / 598

achsialer Richtung (Pfeil I) soweit eingeschoben, bis die Unterseite 12g des ^bjektivfassungsrohres 12 an der Stirnseite 7Od des Ringflansches 70 anschlägt. Die Achsialführung des öbjektivfassungsrohres 12 ist hierbei durch die zylindrischen Führungsflächen 70b gewährleistet. Das Ineinandergreifen der Ausnehmungen 12e und der Führungsschienen 40a beim Einschieben des Objektivs in das Kamerainnere sichert hierbei lediglich die richtige Winkelstellung der Fassung 12 in der eingeschobenen Stellung. In dieser Stellung ist das Objektivfassungsrohr 12 gegen Herausfallen durch Reibung zwischen dem Umfang der Fassung 12 und dem Filzring 72 gesichert.axial direction (arrow I) pushed in until the bottom 12g of the lens mount tube 12 on the front side 7Od of the annular flange 70 strikes. The axial guide of the lens mount tube 12 is through the cylindrical Guaranteed guide surfaces 70b. The interlocking of the recesses 12e and the guide rails 40a at Pushing the lens into the interior of the camera only ensures the correct angular position of the mount 12 the inserted position. The lens barrel is in this position 12 secured against falling out due to friction between the circumference of the mount 12 and the felt ring 72.

Es sei noch angemerkt, daß bei eingeschobenem Objektiv der Sperrhebel 66 bei 66b mit dem Auslöseschieber 50 derart zusammenwirkt, daß ein Auslösen des Verschlusses in dieser Stellung nicht möglich ist.It should also be noted that when the lens is inserted, the locking lever 66 at 66b interacts with the release slide 50 in such a way that that triggering the lock is not possible in this position.

Claims

?β mm. mi ? β mm. mi

-11- October 11, 1965

72i / La / Jü / 598

Expectations

. Photographic camera with a lens that can be brought into the recording position by tilting movement, inside of which Fit the shutter system is housed while the shutter drive is located in the camera and over a gear chain is coupled to the locking system in the lens, characterized in that a camera-side Chain link is designed as a clutch lever (60) and is arranged such that both in the rest position as well as in the clamping position of the shutter drive its coupling arm (60a) approximately tangential to the lens opening lies, and that a lens-side chain link is designed as a fork (24), one arm of which (24b) approximately one in the rest position of the locking system Radial engagement surface to the lens opening (24hb), which in the setting position immediately in front of the end of the coupling arm (60a).

2. Photographic camera according to claim 1, characterized in that the tangential position of the coupling arm (60a) is ensured by a return spring (64) is, whose longitudinal axis lies in the extension of the coupling arm (60a).

- October 12-11, 1965

721./La/Jü/598.

3. Photographic camera according to claim 1, characterized in that for securing the radial position the engagement surface (24bb) in the rest position the fork (24) is assigned a rest stop (30) and a return spring (28).

4. Photographic camera according to claim 3 »thereby characterized in that the rest stop (30) for the fork (24) and the rest position of the coupling arm (60a) are coordinated in such a way that in the rest position between these parts a die There is a form fit preventing rebound movement of the fork (24).