DE19632189A1

DE19632189A1 - Vehicle headlamp

Info

Publication number: DE19632189A1
Application number: DE19632189A
Authority: DE
Inventors: Heike Eichler; Doris Boebel
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 1996-08-09
Filing date: 1996-08-09
Publication date: 1998-02-12

Abstract

The headlamp has an element (30) through which part of the light emitted from the bulb (18) is collected and directed so that it emerges from the headlamp. It only collects light that cannot come up against the reflector (10) directly and it is set so that the light which goes directly to the reflector and is then reflected, is not affected by it. The reflector has a hole (16) where the bulb is inserted, and the element is at least as large as this hole in its cross-section. The element is annular, surrounding the bulb partially and is coaxial with the optical axis of the reflector.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Scheinwerfer für Fahrzeuge nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention is based on a headlight for vehicles according to the preamble of claim 1.

Ein solcher Scheinwerfer ist durch die DE 32 00 796 A1 bekannt. Dieser Scheinwerfer weist einen Reflektor auf, in den eine Lichtquelle eingesetzt ist. Der Lichtquelle ist eine Abblendvorrichtung zugeordnet, durch die ein Teil des von dieser ausgesandten Lichts abgeschirmt wird, so daß es nicht auf den Reflektor treffen kann. Die Abblendvorrichtung weist Kanten auf, durch die eine Helldunkelgrenze des aus dem Scheinwerfer austretenden Lichtbündels erzeugt wird. Der Teil des Reflektors, der durch die Abblendvorrichtung gegen von der Lichtquelle ausgesandtes Licht abgeschirmt ist, bleibt ungenutzt. Um das durch die Abblendvorrichtung abgeschirmte Licht zu nutzen ist die Abblendvorrichtung reflektierend ausgebildet, so daß durch diese von der Lichtquelle ausgesandtes Licht auf den Teil des Reflektors reflektiert wird, auf den von der Lichtquelle ausgesandtes Licht treffen kann. Die Abblendvorrichtung dient somit zusätzlich als Lichtnutzungselement, wobei durch dieses jedoch gegenüber einer Ausführung des Scheinwerfers ohne Abblendvorrichtung der genutzte Anteil des von der Lichtquelle ausgesandten Lichts nicht erhöht wird. Der Scheinwerfer weist daher keinen optimalen optischen Wirkungsgrad auf, da ein Teil des von der Lichtquelle ausgesandten Lichts nicht genutzt wird.Such a headlight is known from DE 32 00 796 A1 known. This headlight has a reflector in which a light source is used. The light source is assigned a dimming device through which a part of the is shielded from this emitted light so that it cannot hit the reflector. The dimming device has edges through which a light-dark boundary of the the light beam emerging from the headlight is generated. Of the Part of the reflector that is countered by the anti-dazzle device light emitted by the light source is shielded, remains unused. To do that through the dimmer The shielding device is to use shielded light formed reflective, so that by this from the Light source emitted light on the part of the reflector is reflected on that emitted by the light source Light can hit. The dimming device thus serves additionally as a light use element, whereby through this however compared to a version of the headlamp without Dimming device the portion used by the Light source emitted light is not increased. Of the Headlights therefore do not have an optimal optical Efficiency because part of that from the light source emitted light is not used.

Advantages of the invention

Der erfindungsgemäße Scheinwerfer mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß dessen optischer Wirkungsgrad durch das Lichtnutzungselement verbessert ist, wobei durch das Lichtnutzungselement das vom Reflektor reflektierte Licht geringstmöglich beeinträchtigt wird.The headlight according to the invention with the features according to Claim 1 has the advantage that its optical efficiency through the light usage element is improved, which by the light usage element Reflector reflected light is affected as little as possible becomes.

In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Scheinwerfers angegeben. Durch die Ausbildung gemäß Anspruch 2 wird vom Reflektor reflektiertes Licht durch das Lichtnutzungselement geringstmöglich beeinflußt.In the dependent claims are advantageous Refinements and developments of the invention Headlights specified. By training according to claim 2 is reflected by the reflector through the Light usage element influenced as little as possible.

drawing

Drei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigenThree embodiments of the invention are in the Drawing shown and in the description below explained in more detail. Show it

Fig. 1 einen Scheinwerfer in einem vertikalen Längsschnitt gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, Fig. 2 einen vor dem Scheinwerfer angeordneten Meßschirm bei der Beleuchtung durch das aus dem Scheinwerfer austretende Lichtbündel, Fig. 3 den Meßschirm bei der Beleuchtung durch das aus dem Scheinwerfer bei einer modifizierten Ausführung austretende Lichtbündel, Fig. 4 den Scheinwerfer in einem vertikalen Längsschnitt gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel, Fig. 5 den Scheinwerfer in einem vertikalen Längsschnitt gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel und Fig. 6 den Meßschirm bei der Beleuchtung durch das aus dem Scheinwerfer gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel austretenden Lichtbündel. Fig. 1 shows a headlamp in a vertical longitudinal section according to a first embodiment, Fig. 2 is a arranged in front of the headlamp measuring screen in the illumination by the light emerging from the headlamp light beam, Fig. 3 the measuring screen in the illumination by the out of the headlight in a modified the headlamp in a vertical longitudinal section according to Figure 5 the headlamp in a vertical longitudinal section according to Figure 6 the measuring screen in the illumination by the according exiting a second embodiment, Fig. a third embodiment and FIG. from the headlight to the third embodiment execution exiting light beam, Fig. 4 Beam of light.

Description of the embodiments

Ein in den Fig. 1,4 und 5 dargestellter Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, weist einen Reflektor 10 auf, mit einer optischen Achse 12. Der Reflektor 10 kann aus Kunststoff oder Metall bestehen. Der Reflektor 10 weist in seinem Scheitel 14 eine Öffnung 16 auf, in die eine Lichtquelle 18 eingesetzt ist. Die Lichtquelle 18 kann eine Glühlampe oder eine Gasentladungslampe sein. Der Reflektor 10 kann in einem Gehäuse 20 verstellbar angeordnet sein und dessen Lichtaustrittsöffnung kann mit einer lichtdurchlässigen Abdeckscheibe 22 aus Glas oder Kunststoff abgedeckt sein. Die Abdeckscheibe 22 kann im wesentlichen glatt ausgebildet sein oder optische Elemente aufweisen, durch die das vom Reflektor 10 reflektierte Licht beim Durchtritt abgelenkt wird.A headlight for vehicles, in particular motor vehicles, shown in FIGS. 1, 4 and 5 has a reflector 10 with an optical axis 12 . The reflector 10 can be made of plastic or metal. The reflector 10 has in its apex 14 an opening 16 into which a light source 18 is inserted. The light source 18 can be an incandescent lamp or a gas discharge lamp. The reflector 10 can be arranged adjustably in a housing 20 and its light outlet opening can be covered with a translucent cover plate 22 made of glass or plastic. The cover plate 22 can be substantially smooth or have optical elements through which the light reflected by the reflector 10 is deflected as it passes through.

Die Lichtquelle 18 strahlt bei deren Betrieb über ihren gesamten Umfang Licht ab, wobei ein Teil dieses Lichts in einem mit α bezeichneten Winkelbereich auf den Reflektor 10 trifft, an diesem reflektiert wird und durch die Abdeckscheibe 22 hindurchtritt. Der Reflektor 10 kann die Form eines durch Kegelschnittkurven definierten Körpers aufweisen, so daß sich beispielsweise in die optische Achse 12 enthaltenden Längsschnitten durch den Reflektor 10 Parabeln, Ellipsen oder Hyperbeln ergeben. Die Form des Reflektors 10 kann jedoch auch numerisch so bestimmt sein, daß von der Lichtquelle 18 ausgesandtes Licht am Reflektor 10 derart reflektiert wird, daß es eine vorgegebene Charakteristik, das heißt Richtung und Streuung, aufweist. Von der Lichtquelle 18 ausgesandtes und durch den Reflektor 10 reflektiertes Licht kann im wesentlichen parallel zur optischen Achse 12 verlaufen oder zur optischen Achse 12 hin konvergierend oder von der optischen Achse 12 weg divergierend, je nach Form des Reflektors 10. Sofern das vom Reflektor 10 reflektierte Lichtbündel bereits im wesentlichen die für die Verwendung des Scheinwerfers erforderliche Charakteristik aufweist, kann es im wesentlichen unbeeinflußt durch die Abdeckscheibe 22 hindurchtreten. Alternativ kann das vom Reflektor 10 reflektierte Lichtbündel auch beispielsweise etwa parallel zur optischen Achse 12 verlaufen und beim Durchtritt durch die Abdeckscheibe 22 durch optische Elemente an dieser derart abgelenkt werden, daß das aus dem Scheinwerfer aus tretende Lichtbündel die erforderliche Charakteristik aufweist. Der Scheinwerfer kann alternativ zur Verwendung als Abblendlicht-, als Fernlicht- oder als Nebellichtscheinwerfer vorgesehen sein.During its operation, the light source 18 emits light over its entire circumference, part of this light striking the reflector 10 in an angular range designated by α, being reflected on it and passing through the cover plate 22 . The reflector 10 can have the shape of a body defined by conic section curves, so that, for example, longitudinal sections containing optical axes 12 through the reflector 10 result in parabolas, ellipses or hyperbolas. However, the shape of the reflector 10 can also be numerically determined so that light emitted by the light source 18 is reflected on the reflector 10 in such a way that it has a predetermined characteristic, that is to say direction and scatter. Light emitted from the light source 18 and reflected by the reflector 10, light can be substantially parallel to the optical axis 12 or to the optical axis 12 or converging towards the optical axis 12 away diverge, depending on the shape of the reflector 10th If the light beam reflected by the reflector 10 already essentially has the characteristic required for the use of the headlight, it can pass through the cover plate 22 essentially unaffected. Alternatively, the light bundle reflected by the reflector 10 can also run, for example, approximately parallel to the optical axis 12 and can be deflected when it passes through the cover plate 22 by optical elements on it such that the light bundle emerging from the headlight has the required characteristics. The headlamp can alternatively be provided for use as a low beam, high beam or fog light headlamp.

Bei einem in Fig. 1 dargestellten ersten Ausführungsbeispiel weist der Scheinwerfer ein Lichtnutzungselement 30 auf, das als ein konkav gekrümmter Körper ausgebildet ist, zumindest an an seiner Innenseite 32 reflektierend ausgebildet ist. Das Lichtnutzungselement 30 kann aus Kunststoff oder Metall bestehen und kann in nicht dargestellter Weise am Reflektor 10 oder an der Lichtquelle 18 gehalten sein. Das Lichtnutzungselement 30 ist ringförmig ausgebildet und umgibt die Lichtquelle 18 zumindest über einen Teil ihres Umfangs. Das Lichtnutzungselement 30 ist zumindest annähernd koaxial zur optischen Achse 12 angeordnet und erfaßt von der Lichtquelle 18 ausgesandtes Licht über einen Winkelbereich β. Das Lichtnutzungselement 30 ist derart angeordnet, daß von der Lichtquelle 18 ausgesandtes Licht im wesentlichen ungehindert an diesem vorbei auf den Reflektor 10 treffen kann und nur von der Lichtquelle 18 ausgesandtes Licht auf das
Lichtnutzungselement 30 trifft, das nicht vom Reflektor 10 erfaßt werden kann. Das Lichtnutzungselement 30 ist im wesentlichen auf der dem Scheitel 14 des Reflektors 10 gegenüberliegenden Seite der Lichtquelle 18 angeordnet. Das Lichtnutzungselement 30 erstreckt sich zum Scheitel 14 des Reflektors 10 in Bezug auf die Lichtquelle 18 so weit, daß durch dieses wie bereits vorstehend angegeben die Abstrahlung von Licht von der Lichtquelle 18 direkt auf den Reflektor 10 im wesentlichen nicht behindert wird.In a first exemplary embodiment shown in FIG. 1, the headlight has a light utilization element 30 which is designed as a concavely curved body, at least on which it is designed to be reflective on its inside 32 . The light utilization element 30 can consist of plastic or metal and can be held on the reflector 10 or on the light source 18 in a manner not shown. The light use element 30 is annular and surrounds the light source 18 at least over part of its circumference. The light utilization element 30 is arranged at least approximately coaxially to the optical axis 12 and detects light emitted by the light source 18 over an angular range β. The light usage element 30 is arranged such that light emitted by the light source 18 can pass the reflector 10 essentially unhindered past it and only light emitted by the light source 18 can strike the
Light usage element 30 hits, which can not be detected by the reflector 10 . The light utilization element 30 is arranged essentially on the side of the light source 18 opposite the apex 14 of the reflector 10 . The light utilization element 30 extends to the apex 14 of the reflector 10 with respect to the light source 18 to such an extent that the radiation of light from the light source 18 directly onto the reflector 10 is essentially not hindered by this, as already indicated above.

Das Lichtnutzungselement 30 ist in seinem Querschnitt senkrecht zur optischen Achse 12 vorzugsweise zumindest etwa annähernd so groß wie die Öffnung 16 im Scheitel 14 des Reflektors 10 ausgeführt. Hierdurch wird durch das Lichtnutzungselement 30 vom Reflektor 10 reflektiertes Licht nicht oder nur wenig beeinflußt, so daß dieses ungehindert aus dem Scheinwerfer austreten kann. Wird das Lichtnutzungselement 30 in seinem Querschnitt größer ausgeführt als die Öffnung 16 im Reflektor 10, so wird vom die Öffnung 16 umgebenden Randbereich des Reflektors 10 reflektiertes Licht durch das Lichtnutzungselement 30 unter Umständen abgeschirmt, so daß es nicht aus dem Scheinwerfer austreten kann. In dem Fall, daß durch den Scheitelbereich 14 des Reflektors 10 von der Lichtquelle 18 ausgesandtes Licht als ein divergierendes Lichtbündel reflektiert wird, kann der Querschnitt des Lichtnutzungselements 30 auch größer sein als die Öffnung 16, ohne daß durch dieses vom Scheitelbereich 14 des Reflektors 10 reflektiertes Licht abgeschirmt wird. Wird andererseits das Lichtnutzungselement 30 in seinem Querschnitt kleiner ausgeführt als die Öffnung 16 im Reflektor 10, so kann durch dieses entsprechend nur ein kleinerer Teil des von der Lichtquelle 18 ausgesandten Lichts erfaßt werden. Vorzugsweise ist das Lichtnutzungselement 30 als geschlossener Ring ausgebildet, der sich über den gesamten Umfang der Lichtquelle 18 erstreckt, so daß entsprechend das von der Lichtquelle 18 ausgesandte Licht über den gesamten Umfang erfaßt werden kann. Alternativ kann das Lichtnutzungselement 30 auch so ausgebildet sein, daß es sich nur über einen Teil des Umfangs der Lichtquelle 18 erstreckt, so daß entsprechend nur ein Teil des von der Lichtquelle 18 ausgesandten Lichts erfaßt wird. Es können auch mehrere Lichtnutzungselemente 30 über den Umfang der Lichtquelle 18 verteilt angeordnet werden.The cross section of the light usage element 30 perpendicular to the optical axis 12 is preferably at least approximately as large as the opening 16 in the apex 14 of the reflector 10 . As a result, light reflected by the light usage element 30 from the reflector 10 is not influenced or is influenced only slightly, so that it can emerge from the headlight unhindered. If the light usage element 30 is made larger in its cross section than the opening 16 in the reflector 10 , light reflected from the edge area 16 of the reflector 10 surrounding the opening 16 may be shielded by the light usage element 30 so that it cannot emerge from the headlight. In the event that light emitted by the light source 18 through the apex region 14 of the reflector 10 is reflected as a diverging light bundle, the cross section of the light utilization element 30 can also be larger than the opening 16 without being reflected by the apex region 14 of the reflector 10 Light is shielded. On the other hand, if the light usage element 30 is made smaller in its cross section than the opening 16 in the reflector 10 , only a smaller part of the light emitted by the light source 18 can be detected by this. The light usage element 30 is preferably designed as a closed ring which extends over the entire circumference of the light source 18 , so that the light emitted by the light source 18 can be detected over the entire circumference. Alternatively, the light utilization element 30 can also be designed such that it extends only over a part of the circumference of the light source 18 , so that correspondingly only a part of the light emitted by the light source 18 is detected. A plurality of light utilization elements 30 can also be arranged distributed over the circumference of the light source 18 .

Das Lichtnutzungselement 30 kann eine beliebige Form aufweisen, beispielsweise wie in Fig. 1 dargestellt eine paraboloide Form, so daß durch das Lichtnutzungselement 30 von der Lichtquelle 18 ausgesandtes Licht zumindest annähernd parallel zur optischen Achse 12 reflektiert wird. Alternativ kann das Lichtnutzungselement 30 auch eine ellipsoide oder hyperboloide Form aufweisen oder eine numerisch derart bestimmte Form, daß durch dieses von der Lichtquelle 18 ausgesandtes Licht mit einer bestimmten Charakteristik reflektiert wird. Das vom Lichtnutzungselement 30 reflektierte Licht bildet ein zusätzliches Lichtbündel, das ohne weitere Reflexion am Reflektor 10 aus dem Scheinwerfer austritt.The light utilization member 30 may have any shape, for example as in Fig. 1 a paraboloid shape, so that it is at least reflected by the light utilization element 30 emitted by the light source 18 light approximately parallel to the optical axis 12. Alternatively, the light utilization element 30 can also have an ellipsoidal or hyperboloidal shape or a shape determined numerically in such a way that light with a certain characteristic emitted by the light source 18 is reflected by this. The light reflected by the light usage element 30 forms an additional light beam which emerges from the headlight without further reflection at the reflector 10 .

In Fig. 2 ist ein mit Abstand vor dem Scheinwerfer senkrecht zur optischen Achse 12 angeordneter Meßschirm 40 dargestellt, der durch das aus dem Scheinwerfer austretende Lichtbündel beleuchtet wird. Die horizontale Mittelebene des Meßschirms 40 ist mit HH bezeichnet und dessen vertikale Mittelebene ist mit VV bezeichnet, wobei die optische Achse 12 etwa durch den Schnittpunkt HV der beiden Mittelebenen HH und VV verläuft. Bei Verwendung des Scheinwerfers als Fernlichtscheinwerfer kann vom Reflektor 10 reflektiertes Licht den Meßschirm 40 in einem mit 42 bezeichneten Bereich beleuchten. Der Bereich 42 ist etwa kreisförmig um den HV- Punkt konzentriert, so daß sich dort hohe Beleuchtungsstärken ergeben und das aus dem Scheinwerfer austretende Lichtbündel eine große Reichweite aufweist. Vom Lichtnutzungselement 30 reflektiertes zusätzliches Licht kann den Meßschirm 40 in einem mit 44 bezeichneten Bereich beleuchten, der den Bereich 42 etwa kreisringförmig umgebend angeordnet ist und der gegenüber dem Bereich 42 eine größere Ausdehnung aufweist, in dem jedoch geringere Beleuchtungsstärken vorhanden sind. Alternativ kann der Scheinwerfer auch derart ausgebildet sein, daß durch das von diesem ausgesandte Lichtbündel der Meßschirm 40 wie in Fig. 3 dargestellt beleuchtet wird. Durch das vom Reflektor 10 reflektierte Licht wird dabei der Bereich 46 beleuchtet, der im Bereich des HV-Punkts konzentriert ist, jedoch in der Breite eine größere Ausdehnung aufweist als in der Höhe und in dem hohe Beleuchtungsstärken vorhanden sind. Durch vom Lichtnutzungselement 30 reflektiertes zusätzliches Licht wird der Meßschirm 40 in einem Bereich 48 beleuchtet, der den Bereich 46 umgibt und eine größere Ausdehnung aufweist als dieser, in dem jedoch geringere Beleuchtungsstärken vorhanden sind. Der Bereich 48 kann gegenüber dem Bereich 46 in vertikaler Richtung wie in Fig. 3 dargestellt etwas nach oben versetzt angeordnet sein.In FIG. 2, a distance in front of the headlamp arranged measuring screen 40 shown perpendicular to the optical axis 12, which is illuminated by the light emerging from the headlamp beam. The horizontal center plane of the measuring screen 40 is designated HH and its vertical center plane is designated VV, the optical axis 12 running approximately through the intersection HV of the two center planes HH and VV. When using the headlight as a high-beam headlight, light reflected by the reflector 10 can illuminate the measuring screen 40 in an area designated by 42 . The area 42 is concentrated approximately in a circle around the HV point, so that there are high illuminance levels and the light beam emerging from the headlight has a large range. Additional light reflected by the light utilization element 30 can illuminate the measuring screen 40 in an area designated by 44, which is arranged around the area 42 in an annular manner and which has a greater extent than the area 42 , but in which the illuminance levels are lower. Alternatively, the headlight can also be designed such that the measuring screen 40 is illuminated by the light beam emitted by it, as shown in FIG. 3. The area 46 is illuminated by the light reflected by the reflector 10 , which area is concentrated in the area of the HV point, but has a greater extent in width than in height and in which high illuminance levels are present. The measuring screen 40 is illuminated by an additional light reflected by the light utilization element 30 in an area 48 which surrounds the area 46 and has a greater extent than this area, but in which the illuminance levels are lower. The area 48 can be arranged slightly offset upward in the vertical direction as shown in FIG. 3 in relation to the area 46 .

In Fig. 4 ist der Scheinwerfer gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem der grundsätzliche Aufbau gleich ist wie beim ersten Ausführungsbeispiel, jedoch das Lichtnutzungselement 50 modifiziert ist. Das Lichtnutzungselement 50 ist lichtdurchlässig ausgebildet und kann aus Glas oder Kunststoff bestehen. Das Lichtnutzungselement 50 weist optische Elemente 52 auf, durch die hindurchtretendes Licht derart abgelenkt wird, daß es beispielsweise etwa parallel zur optischen Achse 12 verläuft. Alternativ kann durch die optischen Elemente 52 hindurchtretendes Licht auch derart abgelenkt werden, daß es konvergierend oder divergierend verläuft oder eine vorgegebene andere Charakteristik aufweist. Das Lichtnutzungselement 50 ist ringförmig ausgebildet und erstreckt sich zumindest über einen Teil des Umfangs der Lichtquelle 18. Vorzugsweise ist das Lichtnutzungselement 50 zumindest annähernd koaxial zur optischen Achse 12 die Lichtquelle 18 umgebend angeordnet. Die optischen Elemente 52 können in Form von Prismen ausgeführt sein, die ringförmig etwa koaxial zur optischen Achse 12 am Lichtnutzungselement 50 angeordnet sind. Das Lichtnutzungselement 50 ist dem Scheitel 14 des Reflektors 10 gegenüberliegend zur Lichtquelle 18 angeordnet und erstreckt sich zum Scheitel 14 hin nur so weit, daß von der Lichtquelle 18 ausgesandtes Licht im wesentlichen ungehindert direkt auf den Reflektor 10 treffen kann. Das Lichtnutzungselement 50 kann in nicht dargestellter Weise am Reflektor 10 oder an der Lichtquelle 18 gehalten sein. Das Lichtnutzungselement 50 ist vorzugsweise in seinem Querschnitt etwa so groß ausgebildet wie die Öffnung 16 im Reflektor 10, so daß es von der Lichtquelle 18 ausgesandtes und vom Reflektor 10 reflektiertes Licht im wesentlichen nicht beeinflußt. Das aus dem Scheinwerfer gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel austretende Lichtbündel kann den Meßschirm 40 wie in Fig. 2 oder 3 dargestellt beleuchten, wobei die Bereiche 44 bzw. 48 von dem durch das Lichtnutzungselement 50 hindurchtretende zusätzliche Lichtbündel beleuchtet werden.In FIG. 4, the headlamp is shown according to a second embodiment in which the basic structure is the same as in the first embodiment, however, the light utilization element is modified 50th The light usage element 50 is designed to be translucent and can be made of glass or plastic. The light utilization element 50 has optical elements 52 , through which light passing through is deflected such that it runs approximately parallel to the optical axis 12 , for example. Alternatively, light passing through the optical elements 52 can also be deflected in such a way that it converges or diverges or has a predetermined other characteristic. The light use element 50 is annular and extends at least over part of the circumference of the light source 18 . The light utilization element 50 is preferably arranged at least approximately coaxially to the optical axis 12 and surrounds the light source 18 . The optical elements 52 can be designed in the form of prisms, which are arranged in a ring approximately coaxially to the optical axis 12 on the light use element 50 . The light usage element 50 is arranged at the apex 14 of the reflector 10 opposite the light source 18 and extends to the apex 14 only to such an extent that light emitted by the light source 18 can strike the reflector 10 essentially unhindered. The light usage element 50 can be held on the reflector 10 or on the light source 18 in a manner not shown. The cross section of the light utilization element 50 is preferably approximately as large as the opening 16 in the reflector 10 , so that it essentially does not influence light emitted by the light source 18 and reflected by the reflector 10 . The light beam emerging from the headlight according to the second exemplary embodiment can illuminate the measuring screen 40 as shown in FIG. 2 or 3, the areas 44 and 48 being illuminated by the additional light beam passing through the light utilization element 50 .

In Fig. 5 ist der Scheinwerfer gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem der grundsätzliche Ausbau des Scheinwerfers gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel ebenfalls unverändert ist, jedoch das Lichtnutzungselement 60 modifiziert ist. Das Lichtnutzungselement 60 weist zwei Teile 60a, 60b auf, wobei der Teil 60a oberhalb und der Teil 60b unterhalb der Lichtquelle 18 angeordnet ist. Die Teile 60a, b sind an ihren Innenseiten reflektierend ausgebildet und weisen jeweils eine ellipsoide Form auf. Der erste Brennpunkt F1 der beiden Teile 60a, b ist jeweils im Bereich der Lichtquelle 18 angeordnet. Der zweite Brennpunkt F2a des Teils 60a ist auf der dem Scheitel 14 des Reflektors 10 zugewandten Seite der Lichtquelle 18 angeordnet und der zweite Brennpunkt F2b des Teils 60b ist auf der dem Scheitel 14 abgewandten Seite der Lichtquelle 18 angeordnet. Von der Lichtquelle 18 ausgesandtes Licht wird an den Teilen 60a, b reflektiert, so daß es durch den jeweiligen zweiten Brennpunkt F2a bzw. F2b verläuft und danach auf den Reflektor 10 trifft, an dem es nochmals reflektiert wird. Vom oberen Teil 60a des Lichtnutzungselements wird dabei Licht auf den unteren Bereich des Reflektors 10 gerichtet und vom unteren Teil 60b wird Licht auf den oberen Bereich des Reflektors 10 gerichtet.In FIG. 5, the headlamp is illustrated in accordance with a third embodiment in which the fundamental expansion of the headlight is also unchanged from the first embodiment, however, the light utilization element is modified 60th The light usage element 60 has two parts 60 a, 60 b, the part 60 a being arranged above and the part 60 b below the light source 18 . The parts 60 a, b are reflective on their inner sides and each have an ellipsoidal shape. The first focal point F1 of the two parts 60 a, b is arranged in the region of the light source 18 . The second focal point F2a of the part 60 a is disposed on the vertex 14 of the reflector 10 facing the light source side 18 and the second focal point F2b of the part 60 b is arranged on the side facing away from the apex 14 of the light source 18th Light emitted by the light source 18 is reflected at the parts 60 a, b, so that it passes through the respective second focal point F2a or F2b and then hits the reflector 10 , where it is reflected again. From the upper part 60 a of the light utilization element, light is directed onto the lower region of the reflector 10 and from the lower part 60 b, light is directed onto the upper region of the reflector 10 .

Die beiden Teile 60a, b des Lichtnutzungselements sind jeweils teilringförmig um die Lichtquelle 18 herum angeordnet, wobei sie zusammen die Lichtquelle 18 über deren gesamten Umfang oder nur über einen Teil von deren Umfang umgeben. Die beiden Teile 60a, b können auf der dem Scheitel 14 des Reflektors 10 abgewandten Seite der Lichtquelle 18 aneinanderstoßen oder wie in Fig. 5 dargestellt mit Abstand zueinander angeordnet sein. Zum Scheitel 14 des Reflektors 10 hin erstrecken sich die beiden Teile 60a, b des Lichtnutzungselements nur so weit, daß von der Lichtquelle 18 ausgesandtes Licht im wesentlichen ungehindert direkt auf den Reflektor 10 treffen kann. Die beiden Teile 60a, b sind in ihrem Querschnitt senkrecht zur optischen Achse 12 zusammen etwa so groß ausgebildet wie die Öffnung 16 im Reflektor 10. Die Teile 60a, b des Lichtnutzungselements 60 können in nicht dargestellter Weise am Reflektor 10 oder an der Lichtquelle 18 gehalten sein. The two parts 60 a, b of the light utilization element are each arranged in a partially ring shape around the light source 18 , whereby together they surround the light source 18 over its entire circumference or only over part of its circumference. The two parts 60 a, b can abut on the side of the light source 18 facing away from the apex 14 of the reflector 10 or can be arranged at a distance from one another as shown in FIG. 5. Towards the apex 14 of the reflector 10 , the two parts 60 a, b of the light utilization element only extend so far that light emitted by the light source 18 can strike the reflector 10 essentially unimpeded. The cross-section of the two parts 60 a, b perpendicular to the optical axis 12 is approximately as large as the opening 16 in the reflector 10 . The parts 60 a, b of the light utilization element 60 can be held on the reflector 10 or on the light source 18 in a manner not shown.

In Fig. 6 ist der Meßschirm 40 dargestellt, der durch das aus dem Scheinwerfer gemäß dem vorstehend beschriebenen dritten Ausführungsbeispiel austretende Lichtbündel beleuchtet wird. Der Scheinwerfer ist dabei zur Verwendung als Abblendlichtscheinwerfer vorgesehen und das von der Lichtquelle 18 direkt zum Reflektor 10 ausgesandte und an diesem reflektierte Licht beleuchtet den Meßschirm 40 in einem mit 62 bezeichneten Bereich. Der Bereich 62 ist nach oben durch eine Helldunkelgrenze 64 begrenzt, die auf der Gegenverkehrsseite einen horizontalen Abschnitt 64a und auf der eigenen Verkehrsseite einen ansteigenden Abschnitt 64b aufweist. Von der Lichtquelle 18 ausgesandtes, von den Teilen 60a, b des Lichtnutzungselements 60 auf den Reflektor 10 gerichtetes und am Reflektor 10 reflektiertes Licht beleuchtet den Meßschirm 40 in einem mit 66 bezeichneten Bereich. Der Bereich 66 ist mit Abstand unterhalb der Helldunkelgrenze 64 angeordnet und weist eine größere horizontale Ausdehnung auf als der Bereich 62, was dadurch bedingt ist, daß die zweiten Brennpunkte F2a und F2b der Teile 60a, b des Lichtnutzungselements zum Brennpunkt F des Reflektors 10, der im Bereich der Lichtquelle 18 angeordnet ist, versetzt angeordnet sind.In FIG. 6 of the measuring screen 40, the third embodiment exiting light beam described above is illuminated by the headlights of the invention. The headlamp is intended for use as a low-beam headlamp and the light emitted by the light source 18 directly to the reflector 10 and reflected on it illuminates the measuring screen 40 in an area denoted by 62. The area 62 is delimited at the top by a light-dark boundary 64 which has a horizontal section 64 a on the oncoming traffic side and a rising section 64 b on its own traffic side. Light emitted by the light source 18 , directed by the parts 60 a, b of the light utilization element 60 onto the reflector 10 and reflected on the reflector 10 illuminates the measuring screen 40 in an area denoted by 66. The area 66 is arranged at a distance below the light-dark boundary 64 and has a greater horizontal extent than the area 62 , which is due to the fact that the second focal points F2a and F2b of the parts 60 a, b of the light-using element to the focal point F of the reflector 10 , which is arranged in the region of the light source 18, are arranged offset.

Claims

1. headlamp for vehicles with a reflector ( 10 ), with a light source ( 18 ) and with a light utilization element ( 30 ; 50 ; 60 ) through which a part of the light emitted by the light source ( 18 ) is detected and directed in such a way, that it can emerge from the headlamp, characterized in that the light use element ( 30 ; 50 ; 60 ) essentially only detects light that cannot hit the reflector ( 10 ) directly and that the light use element ( 30 ; 50 ; 60 ) is such it is arranged that this light emitted by the light source ( 18 ) directly to the reflector ( 10 ) and light reflected by the reflector ( 10 ) is essentially unaffected.

2. Headlight according to claim 1, characterized in that the reflector ( 10 ) has an opening ( 16 ) into which the light source ( 18 ) is inserted and that the light use element ( 30 ; 50 ; 60 ) in its cross section at least approximately as large is designed like the opening ( 16 ) of the reflector ( 10 ).

3. Headlamp according to claim 1 or 2, characterized in that the light use element ( 30 ; 50 ; 60 ) is annular and the light source ( 18 ) surrounds at least part of its circumference.

4. Headlamp according to claim 3, characterized in that the light use element ( 30 ; 50 ; 60 ) is arranged at least approximately coaxially to the optical axis ( 12 ) of the reflector ( 10 ).

5. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector ( 10 ) is concavely curved and has an apex ( 14 ) that the light-using element ( 30 ; 50 ; 60 ) substantially on the side facing away from the apex ( 14 ) the light source ( 18 ) is arranged and extends towards the apex ( 14 ) at most so far that light emitted by the light source ( 18 ) can strike the reflector ( 10 ) directly.

6. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the light use element ( 60 ) is designed to be reflective and directs light incident thereon onto the reflector ( 10 ).

7. Headlight according to claim 6, characterized in that the light use element ( 60 ) has a plurality of parts ( 60 a, b) with at least approximately ellipsoidal shape, the first focal points (F1) of the parts ( 60 a, b) in the region of the light source ( 18 ) are arranged and the second focal points (F2a, F2b) of the parts ( 60 a, b) are arranged offset in the direction of the optical axis ( 12 ) of the reflector ( 10 ) to the light source ( 18 ).

8. Headlamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light use element ( 30 ) is designed to be reflective and reflects light incident thereon in such a way that it emerges from the headlamp without further reflection on the reflector ( 10 ).

9. Headlight according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light use element ( 50 ) is designed to be translucent and has optical elements ( 52 ) through which light passing through is collected.