DE19516335A1

DE19516335A1 - Deliverer for printed sheets

Info

Publication number: DE19516335A1
Application number: DE1995116335
Authority: DE
Inventors: Peter Verlinden; Manfred Henn; Rolf Mueller
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1995-05-04
Filing date: 1995-05-04
Publication date: 1996-11-07
Anticipated expiration: 2015-05-05
Also published as: DE19516335C2

Abstract

The deliverer is for printed sheets and has a chain feed system (1) which engages a front edge of a respective sheet (3). The sheet is guided along a sheet guide surface (4) and is released above a delivery stack (5). A sheet conveying device (6) is installed underneath the sheet guide surface and has a sheet conveying surface (7) over it. The sheet conveying device is interrupted simply by blast nozzle openings (8) out of which blast air is expelled. An airflow is formed between the lower side of the respective sheet and the sheet conveying surface. A housing (13), having a sheet release opening (14), encloses the chain feed system. A vacuum source (17) is in connection with the inner space of the housing above the sheet guide surface.

Description

Die Erfindung betrifft einen Ausleger für bedruckte Bogen mit einem Kettenfördersystem, welches eine Vorderkante eines jeweiligen Bogens ergreift, diese in einer zu ihr senkrechten Bogenlaufrichtung entlang einer gedachten Bogenführungsfläche führt und den Bogen über einem Auslegerstapel freigibt, einer Bogenleiteinrichtung mit einer daran ausgebildeten, der Bogenführungsfläche folgenden und unterhalb dieser verlaufenden Bogenleitfläche, welche lediglich durch Blasdüsenöffnungen unterbrochen ist, aus welchen betriebsmäßig Blasluft austritt, die zwischen einer Unterseite des jeweiligen Bogens und der Bogenleitfläche eine Luftströmung ausbildet, und einem mit einer Bogenfreigabeöffnung versehenen, das Kettenfördersystem umschließenden Gehäuse.The invention relates to a boom for printed sheets a chain conveyor system that has a leading edge of a grips each arch, this in a perpendicular to it Direction of sheet travel along an imaginary sheet guiding surface leads and releases the sheet over a delivery pile, one Sheet guiding device with a trained on it Sheet guiding surface following and below this running sheet guiding surface, which only by Blow nozzle openings is interrupted, from which operationally blown air that escapes between a Underside of the respective sheet and the sheet guide surface one Air flow, and one with a Provided sheet release opening, the chain conveyor system enclosing housing.

Ein derartiger Ausleger ist beispielsweise aus der Druckschrift DE 43 08 276 A1 bekannt und weist im allgemeinen eine Bepuderungseinrichtung auf, mittels welcher die frisch bedruckten Bogen bestäubt werden, um ein Ablegen von Druckfarbe an im Auslegestapel aufeinandergeschichteten Bogen zu verhindern. Insbesondere unter dem Einfluß der zwischen der Bogenleitfläche und der Unterseite der jeweiligen Bogen herrschenden Luftströmung bilden sich in dem das Kettenfördersystem umschließenden Gehäuse Strömungen aus, die unter anderem einen Puderaustrag aus der Bogenfreigabeöffnung in die Umgebung des Auslegers begünstigen und damit eine Verunreinigung der Umgebungsluft bedingen.Such a boom is for example from the Document DE 43 08 276 A1 known and generally has a powdering device, by means of which the fresh printed sheets are dusted to make a deposit of Printing ink on sheets stacked on top of each other in the delivery stack to prevent. Especially under the influence of between the sheet guide surface and the underside of the respective sheet prevailing air flow form in the Chain conveyor enclosing housing flows from the including a powder discharge from the sheet release opening favor in the vicinity of the boom and thus a Contamination of the ambient air.

In einem Ausleger für frisch bedruckte und eventuell lackierte Bogen beginnt überdies ein gegebenenfalls von einer darin installierten Trocknereinrichtung beschleunigter Trocknungsprozeß. Dabei wird im Falle einer Verwendung von Dispersionslacken Ammoniak freigesetzt und bei einem Einsatz von UV-Trocknern Ozon erzeugt. Eine Mischung aus diesen Stoffen kann bei einem Ausleger, wie dem eingangs genannten, ebenfalls bevorzugt über die Bogenfreigabeöffnung aus dem Gehäuse austreten und somit die Umgebung des Auslegers belasten.In a boom for freshly printed and possibly lacquered sheet also starts a possibly from of a drying device installed therein accelerated Drying process. In the case of using Dispersion varnishes ammonia released and when used generated by UV dryers ozone. A mixture of these With a boom, such as the one mentioned at the beginning, also preferably via the sheet release opening from the Emerge housing and thus the environment of the boom strain.

Aus der Druckschrift DE 91 15 032 U1 ist es bereits bekannt, zur Linderung einer derartigen Schadstoffbelastung im Bereich der oberen Bogenlagen des Auslegestapels einer jeweiligen Stapelseitenfläche zugeordnete Saugkästen vorzusehen, die an eine unterhalb der Bogenleiteinrichtung ausgebildete Saugkammer angeschlossen sind.From document DE 91 15 032 U1 it is already known to alleviate such pollution in the area the upper sheet layers of the delivery stack of a respective one Provide suction boxes assigned to the stack side surface one formed below the sheet guiding device Suction chamber are connected.

Insbesondere bei einer großen Bogenausstoßrate - etwa im Bereich von fünfzehntausend Bogen pro Minute - erweist sich die Erzeugung der genannten Luftströmung zwischen der Unterseite des jeweiligen Bogens und der Bogenleitfläche einerseits als eine günstige Maßnahme im Hinblick auf einen Transport der Bogen mittels des genannten Kettenfördersystems ohne Qualitätsverluste an einem auf den jeweiligen Bogen aufgebrachten Druckbild, da diese Maßnahme auf eine berührungsfreie Bogenführung hinwirkt. Andererseits wird damit aber auch der Schadstoffausstoß insbesondere aus der Bogenfreigabeöffnung gefördert.Especially with a large sheet output rate - for example in Range of fifteen thousand sheets per minute - turns out the generation of said air flow between the Underside of the respective sheet and the sheet guide surface on the one hand as a cheap measure with regard to one Transport of the sheets using the chain conveyor system mentioned without loss of quality on one sheet applied print image, since this measure on a non-contact sheet guide works. On the other hand but also the emission of pollutants, in particular from the Sheet release opening promoted.

Mit der Erfindung soll eine Reduzierung des bei einem gattungsgemäßen Ausleger möglichen Schadstoffausstoßes erzielt werden. Zur Lösung dieser Aufgabe ist vorgesehen, daß ein oberhalb der gedachten Bogenführungsfläche befindlicher Innenraum des Gehäuses mit einer Unterdruckquelle in Verbindung steht.The invention is intended to reduce the at one generic boom of possible pollutant emissions be achieved. To solve this problem it is provided that one above the imaginary sheet guiding surface Interior of the housing with a vacuum source in Connection is established.

Mit dieser erfindungsgemäßen Maßnahme können erhebliche Mengen von in einem Ausleger auftretenden Schadstoffen wirkungsvoll aus dessen Gehäuse herausgesaugt und über ein Leitungssystem entsorgt werden. Damit ist jedoch nicht nur das gesteckte Ziel erreicht, sondern es ergibt sich in vorteilhafter Weise auch ein günstiger Einfluß auf den genannten Trocknungsprozeß. Der im Gehäuse herrschenden Atmosphäre wird nämlich gleichzeitig mit den Schadstoffen auch Feuchtigkeit entzogen.This measure according to the invention can be considerable Amounts of pollutants occurring in a boom effectively sucked out of its housing and over a Pipe system to be disposed of. But that's not all achieved the goal set, but results in advantageously also a favorable influence on the called drying process. The one prevailing in the housing This is because the atmosphere becomes simultaneous with the pollutants also deprived of moisture.

In vorteilhafter Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist eine mit Saugöffnungen versehene Unterdruckkammer vorgesehen, welche an die Unterdruckquelle angeschlossen ist und über die Saugöffnungen mit dem Innenraum des Gehäuses in Verbindung steht. Dabei ist die Unterdruckkammer bei einer ersten Variante des Auslegers in das Gehäuse eingesetzt und bei einer zweiten Variante an das Gehäuse angesetzt.In an advantageous embodiment of the subject of the invention a vacuum chamber provided with suction openings, which is connected to the vacuum source and via the Suction openings in connection with the interior of the housing stands. The vacuum chamber is at a first Variant of the boom inserted into the housing and at a second variant attached to the housing.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist das Gehäuse mit Belüftungsöffnungen versehen und innerhalb des Gehäuses ist eine Ventilatoranordnung vorgesehen, welche Umgebungsluft durch die Belüftungsöffnungen ansaugt. In Verbindung mit der Anordnung der Unterdruckkammer kann damit ein gezielter Durchsatz von Luft durch das Gehäuse bewerkstelligt und somit die Luftfeuchtigkeit innerhalb des Gehäuses bis etwa auf jene der Umgebungsluft abgesenkt werden.The housing is an advantageous development of the invention provided with ventilation openings and inside the housing a fan arrangement is provided which ambient air sucked in through the ventilation openings. In connection with the Arrangement of the vacuum chamber can thus be more targeted Flow of air through the housing is accomplished and thus the humidity inside the housing except for about that the ambient air can be lowered.

Sowohl dieser Effekt als auch die Reduzierung des Schadstoffausstoßes durch die Bogenfreigabeöffnung können mit einer vorteilhaften Ausgestaltung der genannten Weiterbildung der Erfindung verstärkt werden, die sich dadurch auszeichnet, daß mit der Ventilatoranordnung eine im wesentlichen in Richtung auf die Unterdruckkammer hin ausgerichtete Strömung erzeugbar ist.Both this effect and the reduction in Pollutant emissions through the sheet release opening can with an advantageous embodiment of the mentioned training of the invention, which is characterized by that with the fan assembly essentially in Flow directed towards the vacuum chamber can be generated.

Einzelheiten der Erfindung sind im weiteren Verlauf unter Bezugnahme auf die nachfolgend aufgelisteten Figuren erläutert. Details of the invention are given below Reference to the figures listed below explained.

Hiervon zeigt:Of which shows:

Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch den Ausleger mit einer in das Gehäuse eingesetzten Unterdruckkammer, Fig. 1 shows a schematic longitudinal section through the boom with an inserted into the housing vacuum chamber,

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung der in Fig. 1 angegebenen Einzelheit "II", Fig. 2 is an enlarged view of the detail indicated in FIG. 1 "II",

Fig. 3 einen Abschnitt der gemäß Fig. 1 in das Gehäuse eingesetzten, an die Unterdruckquelle angeschlossenen Unterdruckkammer, Fig employed. 3 shows a portion of FIG. 1 in the housing, connected to the vacuum source the vacuum chamber,

Fig. 4 einen schematischen Längsschnitt durch den Ausleger mit einer an das Gehäuse angesetzten Unterdruckkammer. Fig. 4 is a schematic longitudinal section through the boom with a vacuum chamber attached to the housing.

Wie in Fig. 1 dargestellt, umfaßt das insgesamt mit 1 bezeichnete Kettenfördersystem Greiferanordnungen 2, welche eine Vorderkante eines jeweiligen Bogens 3 erfassen, diese in einer zur Bogenvorderkante senkrechten, mit einem Pfeil in Fig. 1 angedeuteten Bogenlaufrichtung entlang einer gedachten Bogenführungsfläche 4 führen und den Bogen 3 über einem Auslegestapel 5 freigeben. Dem Kettenfördersystem 1 ist eine Bogenleiteinrichtung 6 zugeordnet. An dieser ist eine unterhalb der Bogenführungsfläche 4 verlaufende Bogenleitfläche 7 ausgebildet, die lediglich durch Blasdüsenöffnungen unterbrochen ist (siehe Fig. 2) und im übrigen von einer geschlossenen, glatten Fläche dargestellt wird. Die Verteilung der Blasdüsenöffnungen 8 über die Bogenleitfläche 7 ist in Fig. 1 qualitativ mittels der zur Bogenleitfläche 7 senkrechten strichpunktierten Linien dargestellt. Aus den Blasdüsenöffnungen tritt betriebsmäßig Blasluft aus, die zwischen einer Unterseite des jeweiligen Bogens 3 und der Bogenleitfläche 7 eine Luftströmung ausbildet. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Blasdüsenöffnungen 8 in quer zur Bogenlaufrichtung verlaufenden Reihen angeordnet, und einer jeweiligen dieser Reihen ist ein einem Rohr ähnliches Blasluftführungsprofil 9 zugeordnet (siehe Fig. 2). Dieses ist mit Querbohrungen 10 versehen, von welchen eine jeweilige mit einer der Blasdüsenöffnungen 8 einer daraus gebildeten Reihe kommuni ziert. Hierzu ist ein jeweiliges Blasluftführungsprofil 9 unter jeweiliger Zwischenlage eines die jeweilige Querbohrung 10 einschließenden Dichtungsrings 11 an eine der Bogenleitfläche 7 abgewandte Seite eines die Bogenleitfläche 7 ausbildenden Leitbleches 12 geschraubt, und eine jeweilige Blasdüsenöffnung 8 ist mittels eines Stanz- und Biegevorgangs in das Leitblech 12 eingeformt. Mit der aus den Blasdüsenöffnungen 8 austretenden Blasluft wird zwischen der Bogenleitfläche 7 und der Unterseite eines jeweiligen Bogens 3 ein Luftposter gebildet, welches zu einer berührungsfreien Führung des Bogens 3 mittels der Greiferanordnungen 2 beiträgt.As shown in FIG. 1, the chain conveyor system, designated as a whole by 1, comprises gripper arrangements 2 , which grasp a front edge of a respective sheet 3 , guide it in a sheet running direction perpendicular to the sheet front edge, indicated by an arrow in FIG. 1, along an imaginary sheet guiding surface 4 and that Release sheet 3 over a delivery pile 5 . A sheet guiding device 6 is assigned to the chain conveyor system 1 . At this one below the sheet guide surface 4 extending sheet guide surface 7 is formed which is interrupted only by Blasdüsenöffnungen (see Fig. 2) and in the other by a closed, smooth surface shown. The distribution of the blowing nozzle openings 8 over the sheet guide surface 7 is shown qualitatively in FIG. 1 by means of the dash-dotted lines perpendicular to the sheet guide surface 7 . Operationally, blown air emerges from the blower nozzle openings and forms an air flow between an underside of the respective bend 3 and the bend guide surface 7 . In the present exemplary embodiment, the blow nozzle openings 8 are arranged in rows running transversely to the direction of sheet travel, and a blow air guide profile 9 similar to a tube is assigned to each of these rows (see FIG. 2). This is provided with cross bores 10 , each of which communicates with one of the blowing nozzle openings 8 of a row formed therefrom. For this purpose, a respective Blasluftführungsprofil 9 enclosing with respective interposition of a respective transverse bore 10 the seal ring 11 facing away from one of the sheet guide surface 7 side of the sheet guide surface 7 forming the guide plate 12 screwed, and a respective Blasdüsenöffnung 8 is formed by means of a punching and bending process in the baffle 12 . With the blown air emerging from the blow nozzle openings 8, an air poster is formed between the sheet guide surface 7 and the underside of a respective sheet 3 , which contributes to a contact-free guidance of the sheet 3 by means of the gripper arrangements 2 .

Das Kettenfördersystem 1 ist von einem Gehäuse 13 umschlossen, dessen seitliche Begrenzung üblicherweise von Seitenwänden gebildet ist, die insbesondere der Lagerung des Kettenfördersystems, der Anbringung von Kettenführungen und der Halterung von beispielsweise Bogenbremseinrichtungen, Stapelrichtmitteln usw. dienen. Das Leitblech 12 kann als eine untere Begrenzung des genannten Gehäuses 13 betrachtet werden, die sich üblicherweise bis in etwa in den Bereich einer entgegen der Bogenlaufrichtung weisenden Seitenfläche des Auslegestapels erstreckt. An das Leitblech 12 schließt sich sodann - in Bogenlaufrichtung gesehen - eine unterhalb des Kettenfördersystems 1 gelegene Bogenfreigabeöffnung 14 an. Die seitliche Erstreckung des Leitblechs 12 ist so ausgelegt, daß zwischen dessen Seitenkanten und einer jeweiligen Seitenwand des Gehäuses 13 lediglich ein Spalt von wenigen Zentimetern verbleibt. Insoweit stellt das Gehäuse 13, abgesehen von dessen die Bogenfreigabeöffnung 14 aufweisendem Bereich, ein weitgehend geschlossenes Gebilde dar, so daß sich darin nach einer gewissen Betriebszeit ohne besondere Maßnahmen eine relativ hohe Konzentration der genannten Schadstoffe und eine hohe Luftfeuchtigkeit einstellen kann und die solchermaßen belastete Luft aus dem Innenraum des Gehäuses 13, unterstützt durch die zur Ausbildung des genannten Luftposters unter dem jeweiligen Bogen 3 verwendete Blasluft, bevorzugt durch die Bogenfreigabeöffnung 14 austritt.The chain conveyor system 1 is enclosed by a housing 13 , the lateral boundary of which is usually formed by side walls, which are used in particular to support the chain conveyor system, to attach chain guides and to hold, for example, sheet braking devices, stacking means, etc. The guide plate 12 can be regarded as a lower boundary of the housing 13 mentioned, which usually extends approximately into the region of a side surface of the delivery stack that points counter to the direction of sheet travel. The guide plate 12 is then - seen in the direction of sheet travel - a sheet release opening 14 located below the chain conveyor system 1 . The lateral extent of the guide plate 12 is designed so that only a gap of a few centimeters remains between its side edges and a respective side wall of the housing 13 . In this respect, the housing 13 , apart from the area having the sheet release opening 14 , is a largely closed structure, so that after a certain operating time a relatively high concentration of the pollutants mentioned and a high atmospheric humidity and the air thus polluted can occur without special measures emerges from the interior of the housing 13 , assisted by the blowing air used to form the aforementioned air poster under the respective sheet 3 , preferably through the sheet release opening 14 .

Dem wirkt nun gemäß der Erfindung entgegen, daß ein oberhalb der gedachten Bogenführungsfläche 4 befindlicher Innenraum des Gehäuses 13 mit einer Unterdruckquelle 17 in Verbindung steht.This is counteracted according to the invention that an interior of the housing 13 located above the imaginary sheet guiding surface 4 is connected to a vacuum source 17 .

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel der - mit Blick auf die Anordnung der Unterdruckkammer - ersten Variante des Auslegers ist die Unterdruckkammer 15 in Form eines Rohres ausgebildet, welches sich von einer der genannten Seitenwände bis zur gegenüberliegenden erstreckt und dessen Mantel über die gesamte Länge und bevorzugt über einen der Bogenführungsfläche 4 abgewandten Bereich seines Umfangs verteilt die Saugöffnungen 16 aufweist. Wenigstens ein Ende dieses Rohres ist über ein Leitungssystem mit der Unterdruckquelle 17 verbunden. Ein Teilstück einer in Form des genannten Rohres ausgebildeten Unterdruckkammer 15 ist in Fig. 3 wiedergegeben. Dabei sind die Saugöffnungen 16 beispielhaft als rechteckige Durchbrechungen des Mantels des Rohres ausgebildet.In the embodiment shown in Fig. 1 - with a view of the arrangement of the vacuum chamber - the first variant of the boom, the vacuum chamber 15 is designed in the form of a tube which extends from one of the said side walls to the opposite and its jacket over the entire length and preferably over a guide surface of the sheet 4 facing away from the area of its circumference distributed suction ports 16 has. At least one end of this tube is connected to the vacuum source 17 via a line system. A section of a vacuum chamber 15 in the form of said tube is shown in FIG. 3. The suction openings 16 are designed, for example, as rectangular openings in the jacket of the tube.

Das Gehäuse 13 ist an seiner Oberseite mit Belüftungsöffnungen 18, 18′ versehen, die bevorzugt über einen Bereich verteilt sind, der sich im wesentlichen über die Breite des Auslegers erstreckt. Innerhalb des Gehäuses 13 ist eine Ventilatoranordnung 19 vorgesehen. Diese umfaßt im vorliegenden Beispiel eine erste und eine zweite, jeweils quer zur Bogenlaufrichtung orientierte Lüfterreihe 19.1 und 19.2, welche sich ebenfalls im wesentlichen über die Breite des Auslegers erstreckt. Mittels dieser Ventilatoranordnung 19 wird Umgebungsluft durch die Belüftungsöffnungen 18, 18′ in den Innenraum des Gehäuses 13 angesaugt. Insbesondere mit der in Fig. 1 mit 19.1 bezeichneten Lüfterreihe ist eine im wesentlichen in Richtung auf die Unterdruckkammer 15 hin ausgerichtete Strömung erzeugbar, wodurch die Schadstoffentsorgung aus dem Gehäuse 13 heraus und die Herabsetzung der darin herrschenden Luftfeuchtigkeit begünstigt wird.The housing 13 is provided on its upper side with ventilation openings 18 , 18 ', which are preferably distributed over an area which extends essentially over the width of the boom. A fan arrangement 19 is provided within the housing 13 . In the present example, this comprises a first and a second fan row 19.1 and 19.2 oriented transversely to the sheet running direction, which also extends essentially over the width of the boom. By means of this fan arrangement 19 , ambient air is drawn in through the ventilation openings 18 , 18 'into the interior of the housing 13 . In particular with the fan series designated by 19.1 in FIG. 1, a flow oriented essentially towards the vacuum chamber 15 can be generated, whereby the removal of pollutants from the housing 13 and the reduction of the atmospheric humidity therein is favored.

Der Ausleger gemäß Fig. 1 ist im übrigen ebenso wie der in Fig. 4 dargestellte mit einem jeweils nur schematisch wiedergegebenen Trockner 20 ausgestattet.The boom according to Fig. 1 is equipped as shown in FIG. 4 with an only schematically represented dryer 20 in the other as well.

Bei dem in Fig. 4 gezeigten Ausführungsbeispiel der - mit Blick auf die Anordnung der Unterdruckkammer - zweiten Variante des Auslegers ist die hier mit 15′ bezeichnete Unterdruckkammer auf die Oberseite des hier mit 13′ bezeichneten Gehäuses aufgesetzt. Die Unterdruckkammer 15′ erstreckt sich wie jene im Beispiel nach Fig. 1 über die Breite des Auslegers und steht mit dem oberhalb der Bogenführungsfläche 4 befindlichen Innenraum des Gehäuses 13′ über Saugöffnungen 16′ in Verbindung, denen entsprechende Durchbrüche an der Oberseite des Gehäuses 13′ gegenüberstehen.In the embodiment shown in Fig. 4 of the - with a view to the arrangement of the vacuum chamber - second variant of the boom, the vacuum chamber designated here with 15 'is placed on the top of the housing designated here with 13 '. The vacuum chamber 15 'extends as those in the example of Fig. 1 across the width of the cantilever and engaged with the located above the sheet guide surface 4 interior of the housing 13' via the suction openings 16 'in connection to which corresponding openings at the top of the housing 13' face each other.

Diese zweite Variante eignet sich insbesondere zur Umrüstung eines eingangs beschriebenen herkömmlichen Auslegers an dessen Einsatzort. Eine solche Umrüstung vor Ort ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn das Gehäuse 13′ an seiner Oberseite eine Blechabdeckung aufweist, die gegebenenfalls unter vertretbarem Aufwand gegen eine andere austauschbar ist, die mit den obengenannten Durchbrüchen versehen und zur Anbringung der Unterdruckkammer 15′ vorbereitet ist. This second variant is particularly suitable for retrofitting a conventional boom described at the outset at its place of use. Such a retrofitting on site is particularly advantageous if the housing 13 'has a sheet metal cover on its top, which is possibly interchangeable with another with reasonable effort, which is provided with the above-mentioned openings and is prepared for attaching the vacuum chamber 15 '.

Die Ausführungsbeispiele gemäß Fig. 1 und 4 stellen relativ kurze Ausleger dar. Zur Unterbringung einer Mehrzahl von in Bogenlaufrichtung aufeinanderfolgenden Trocknern 20 kommen jedoch in der Praxis auch dementsprechend verlängerte Ausleger zum Einsatz. Diese können im Rahmen der Erfindung auch mit einer Mehrzahl von in Bogenlaufrichtung aufeinanderfolgenden Unterdruckkammern 15 bzw. 15′ ausgerüstet werden.The exemplary embodiments according to FIGS. 1 and 4 represent relatively short cantilevers. However, in practice correspondingly extended cantilevers are also used to accommodate a plurality of dryers 20 which follow one another in the direction of sheet travel. Within the scope of the invention, these can also be equipped with a plurality of vacuum chambers 15 and 15 'which follow one another in the direction of sheet travel.

Ein Einsatz eines erfindungsgemäßen Auslegers erweist sich insbesondere als angezeigt, wenn der Ausleger die Bogen 3 von einem Lackierwerk einer Bogendruckmaschine übernimmt.The use of a delivery arm according to the invention proves to be particularly indicated when the delivery arm takes over the sheets 3 from a coating unit of a sheet-fed printing machine.

BezugszeichenlisteReference list

1 Kettenfördersystem
2 Greiferanordnung
3 Bogen
4 gedachte Bogenführungsfläche
5 Auslegestapel
6 Bogenleiteinrichtung
7 Bogenleitfläche
8 Blasdüsenöffnung
9 Blasluftführungsprofil
10 Querbohrung in Blasluftführungsprofil 9
11 Dichtungsring
12 Leitblech
13, 13′ Gehäuse
14 Bogenfreigabeöffnung
15, 15′ Unterdruckkammer
16, 16′ Saugöffnung
17 Unterdruckquelle
18 Belüftungsöffnung
19 Ventilatoranordnung
19.1, 19.2 Lüfterreihe
20 Trockner 1 chain conveyor system
2 gripper arrangement
3 sheets
4 imaginary sheet guiding surfaces
5 delivery stacks
6 sheet guiding device
7 sheet guide surface
8 blow nozzle opening
9 Blow air guide profile
10 Cross hole in the air duct profile 9
11 sealing ring
12 baffle
13 , 13 ' housing
14 sheet release opening
15 , 15 ' vacuum chamber
16 , 16 ' suction opening
17 vacuum source
18 ventilation opening
19 Fan arrangement
19.1 , 19.2 row of fans
20 dryers

Claims

1. Boom for printed sheets with

a chain conveyor system ( 1 ) which grips a front edge of a respective sheet ( 3 ), leads it in a sheet running direction perpendicular to it along an imaginary sheet guiding surface ( 4 ) and releases the sheet ( 3 ) over a delivery stack ( 5 ),
- A sheet guiding device ( 6 ) with a sheet guiding surface ( 7 ) formed thereon, which follows the sheet guiding surface ( 4 ) and runs below this sheet guiding surface ( 7 ), which is only interrupted by blowing nozzle openings ( 8 ), from which operationally blown air exits between an underside of the respective sheet ( 3 ) and the sheet guide surface ( 7 ) forms an air flow, and
- A housing ( 13 , 13 ') provided with a sheet release opening ( 14 ) and enclosing the chain conveyor system ( 1 ), characterized in that an interior of the housing ( 13 , 13 ') located above the imaginary sheet guiding surface ( 4 ) has a vacuum source ( 17 ) communicates.

2. Boom according to claim 1, characterized by at least one with suction openings ( 16 , 16 ') provided vacuum chamber ( 15 , 15 ') which is connected to the vacuum source ( 17 ) and via the suction openings ( 16 , 16 ') with the interior of the housing ( 13 , 13 ') is connected.

3. Boom according to claim 2, characterized in that the vacuum chamber ( 15 ) is inserted into the housing ( 13 ).

4. Boom according to claim 2, characterized in that the vacuum chamber ( 15 ') is attached to the housing ( 13 ').

5. Boom according to claim 1, characterized in that the housing ( 13 , 13 ') is provided with ventilation openings ( 18 , 18 ') and a fan arrangement ( 19 ) within the housing ( 13 , 13 ') is provided, which ambient air through the ventilation openings ( 18 , 18 ') sucks.

6. Boom according to claim 2 and 5, characterized in that with the fan arrangement ( 19 ) a substantially in the direction of the vacuum chamber ( 15 , 15 ') oriented flow can be generated.