wach
Met leuuag betrifft Rpfgeräte zur Feststellung
$< ? UNwaM TO& aalaufeades. Massen Mittels Xoati-
SehwiRgmsafaehm. BL selehei Kojats&t'-SeM. aana
eS taew her g
amtame :a wir. @ia beweglicher Kontak st&rr st
einem.Og&a vebaada das a ia dNsh e UawaßM
inSejhwjasß Trtztes S$13. aagseKloaa&wird ? ? &
dias « ! Sehwingang mchaniseh an den bewegliehen
Ratakt den Sckin er
litst D@F yela-tiv &EQ ? N&ss@ feste Kontakt des
sitztdabei In ein « fest-
stehendenBN. ter*
Die AmpUtuden von dtzroh Unwacht erzeugt-en Schwingun-
a sad aan TehSltniaB&sstg : Klia, a&aga a. Q$&
a
KtaMepil swNa den bewelieh-s Kct&kt Na
deafesten Koatkt des Sehwagtmgsofasna kleia
ße. tn Muse. Dee gohxtagungeaufnvhzer auen also aus-gür.
ordentlith sorgfältig gegenttber der
Nase « justiert werden. iine solebe Bors : tältige Juotil
? a i. 8t jdoe&i d3* Praxis meiat sieht m6g'lic
t t J iogh pt gl
da gesehalten ? eraonal sowie die erfoxderliohe Zeit
h n e ht werien SS
Xa $11 Mn alieht werdes, dasa aiah r 31a. ti ?
» ur Masse feste Kontakt aelbettätig in » eine Ruhe-
lag* einstellen kunup die dem Nailpaakt r za r&f
4enxaehm isohfon Schi£ ngtmg entspriehte Dazu vird
X der fest h e
ia@3 ? yahrasg da Balten ia de achwiagaRgeFiahtaag
wegliohs S-litoyga. a g&sst ist wobi GleitergaB
4Er >Xs egung hemt
fi4rWX ohe Ean en
* t * Eeverbt e
tttt s md da swisehsa dm Glteraa ad dea
s h BerKi mg dE
d : le in Zicrht=& der Spiel adel*
teies @aRg sstMIt Dsrh VerM. neraNg ds Spieig
käßa am die BNfiadlleKkeit dec eäts Tergsaeya.
Di Texkleineyung des Spiels kann so weit gehen, asa
der rolativ : tente Xbntakb über die Zitneh merverbindun
von dem bewegliebeft Kontakt mitgeaobloppt it r& =d in
BNsß der Sehwia< ! wen Ablenk n in Riehtamg
dieser SobwinKbewegmg erfährt, Die Hemmung der Be-
eas ea SlitorM ia de ? ühras wird zwecsäs-
siierweia. dadurch liewirkte dase eineoder mehrere
zwiaobeniesa Sla liegende Reibungsde -voe-
Sedgh we x Ko p ! eu und di
<Ma wetäea* UKataktprellagea nad i sait
vease&a'Qabere Xoataktga ZN ? erjB<gi&a,
empfiehlt ge eiahe daso der feste Xontakt in den
61eiögaa i& der SehwisgmgariehtQQg'federnd ag<
e e d emmg ai tor bewiS*o
ean istr ale die die Nemug den Gle torganz bewirken-
da Xraft.
Die Neuerung aoll =hand der Zelobnung noch näher
erläutert wexdeg ; In der Zeichnung zeigt.
rig » 1 einen ein pregerttt
und.
11g.2 einen Querschnitt. längs der Linie 11-11
in rie.
Bas ia. 4ey 2eioMtmg daestaLlo-eät'besteht
a. a. a eia& voa eiaaR Daekel agachloaseaa eae
t @9 eder e S ke d 6 r
&ieß, m Bodea es Seh&Mss ist mittels eiBer Sehra
be 3 eit Winkel 4 betestigte der zueinander m 900
T$raet8i<, federnde Sehenk 5 QQd ufweiat Der
W1üel ißt durch eine Blattfeder 7 und einen etarren
Arm 8 zu einem rechtwinkligen bahnen ergänzt. Dar
Arm 8 ist starr mit einem % ftmagnetau 9 zum Annehlal
aneh 41. zu prUt enden Schwingungen auet'ühren4e
Organteer
An einer Seitenwani des Gehäuses sind zwei Kontakt-
Sehwiagagaufaehme ? t ncd in Fraea 2 bzw, t$
SehtIagx a 1 tin 12
g boweg he e 14 der
glart* Die beweglichen Teile 4 nad 5 der
Sehwingungeaufnehmersind an den federnden Sehenke ?
bzw. 6 in der Nähe von deren Endes die vom Winkel-
seheit 4 wegewandtsis, befestigt,
Dai bewegliehe Teil 15 einen Kontakt-Sohwingungsatit-
nehmers besteht aus einem beweglichen Kontakt 16, der
starr init einem die Schwingungen übertragenden Organ"
wie dem Bafimagneten 9 Verbundes isbeispielsweise
durch eine Feder 6a des Schenkels i. Ferneamfaasi
&a beweiche Beil T eiaeB. KlaueMitQeNr 7
der ebenfalls an der Blattfeder 6a : festgelegt ist.
Dem beweglichen Kontakt 16 gegenüber liegt ein fester
>einum s 19 rR
Xontakt 18, dar in einm Sohliirten 19 110 gelage : rl'b
ist, daas, er in Richtung auf'den beweglichen Kontakt
16 su bzw. von dioaam weg vereahoben werden kann$
und von einer Poder 20 auf den beweglichen Kontakt 16
4
zu gedrängt wird. Der ScMLitteo selbst kann
laichest RiohtaBg'iQ seiner FShyuag versehobes
werden* Die Vorachieblichkeit wird jedoch d=, h eine
in einer Längannt 21 Jm Schlitten 19 liegende'poder 22
welche unter Erzeugung eineit Reibungskraft ancler
Sehlittenführung 13 anliegt, gesamt. Aa dem dem
Kontaktenzuweisenden Ende weist der ßeblitten 19
» ei Rippen 23 und 24 auf, die eine Nut bilden, in
die die Klauen 25 des Klauen-Mitnehmers 17 mit aus-
reichendem Spie1 in Längs-oder Sohwingungsrichtung
eingreifen.
Zur Prüfung wirdl der Raftmagnet 9 oder das Gehäuse 2
an ein die ehe Wohin ausführende
Organangeschlossen. ! ? allgemein wird dabei unab-
hängig von den aufzunebmenden Schwisgungea eine kon-
etante Kraft auf den Haf tmagne*ben einw : trkea e die
so angetwmmen sei, dass der Haftmagaet vom Gehäuse 2
weggesogaa wird. Biese Aalenkng ia Länriöjsttm
des Armes 8t in der Zeichnung nach reohte gesehen*
Srd sr die Blattfeder 6a sfdea Nitaehmer 17
Hbertraa-t Br Kitamer aimmt ber di Kle&
a"ü. sich bei senUgendtll'Auslenkung an d1e Rippe
24 anlegen, den Schlitten 19 ùnd damit den bewegliehe
Kontakt 18 nach reeh"is mit. Setst tn : ttt die Schwingel
ein und tb erträgt sich Uber den Haftmagneten 9 und
dieBlattfeder <Sa Zznm Mitamer 17 ! md beweglieh@a
Kontakt 16, so kannen 81ch die Klauen 25 in de von
denRippen 23 und 24 gebildeten Nut bewegen. Der
Schlitten 19 und der feste Xostäkt' ! 8 Manea ih der
jeweila eingestellten Ruhalage ätehea imd eleiben
und brauchen nicht an den Schwiagbewegangen teilzu :-
nehmen. wenn jedoch die Schwiagagsamplitude gyHsaey
ist als das Spiel der Mitnehmerverbindungt so wird
der relativ feste Kontakt an einem Teil der
s gewegtg S he :
Sehwingbewegunsteilnehmen. Der bewegliehe 2 : ontakt 16
wirdin jedem. Farleelativ festen Kontakt 18 im fakte
derSobwiiagungen berühren ; eine eventuell vorlundene
Seadea zu Kontaktprellangen wird dabei dts*eh die
feder 20 wirksam herabgeaatst, die mindestens so
weich bemessen iati, daso ihre Yraft schwächer ist als
d.
di'aeaaag d$a Se&litteas ewirkmde eo. der
Feder 22 aa der Führa erzeugte Beiaags&aft.
Wann der Haftmagnet 9 nach Beendigung der Prüfung
g rd PrCg a£t hel
gel8st wird Md das Prüfgerät daiait in die Rhelge
zuxuakkoh : rt, stellt sich aurhaer federnde Schenkel 6
wieder a dia Ruhelage ein, wobei a.ber die Blattfeder
6a der bewegliche Kontakt 16 und der Xitzebmer 17 in
Richtung auf den Schlitten 19 zu bewegt werden* Wtde
dieFder 20 sieht voh&adQ aeiQ o wrde etzt
derbewegliche Kontakt 16 den festem Kontakt 18
und gegebenenfalls aenfags o te k Rio
auf die SchlittenfÜhrung 13 vor eich her bewegen*
Da jedoch die Kraft der ? oder 20 so bemessen ist,
dass die Reib=g zwisehen Soblitten 19 Und $Cblitten-
D do der X o b
feste Kontakt 18 nur ao weit in den Soblitte) 2 19
£ h Aber erien
f 18 nt 5Q wei
hinein, gedrücktg da » B die M : lauon 25 dea Mitnehmern 17
sich aa ie Rißpea am Schlittea 19 anlegea a
diesen damit vor nich her schieben. Die Rippen 23
brauohew &ieht vorhanden zu nein, wann der feste
Kat&M IS ieht feaa ageaitz ist weil <*
Ug Gefah : r von rottaktprollungen vernaebläßeigt
V*td*nkann.
awake
Met leuuag relates to detection devices
$ <? UNwaM TO & aalaufeades. Masses Using Xoati
SehwiRgmsafaehm. BL selehei Kojats &t'-SeM. aana
eS taew her g
official name: a we. @ia movable contact st & rr st
a.Og & a vebaada das a ia dNsh e UawaßM
inSejhwjasß Trtztes S $ 13. aagseKloaa & will? ? &
dias «! Sehwingang mchaniseh on the moving ones
Ratakt the Sckin he
litst D @ F yela-tiv & EQ? N & ss @ fixed contact des
sitting in a «stuck
standingBN. ter *
The AmpUtuden of dtzroh Unwacht generated-s vibrations
a sad aan TehSltniaB & sstg: Klia, a & aga a. Q $ & a
KtaMepil swNa den bewelieh-s Kct & kt Na
deafesten Koatkt des Sehwagtmgsofasna kleia
ße. tn muse. So the gohxtagungeausnvhzer out-gur.
ordentlith carefully against the
Nose «can be adjusted. iine solebe Bors: old Juotil
? a i. 8t jdoe & i d3 * Praxis meiat looks m6g'lic
tt J iogh pt gl
held there? eraonal as well as the authentic time
hne ht werien SS
Xa $ 11 Mn al will be, dasa aiah r 31a. ti?
»Ur mass firm contact
lag * set kunup to the nail pair r za r & f
4enxaehm isohfon Schi £ ngtmg originates from this
X the firm hey
ia @ 3? yahrasg da Balten ia de achwiagaRgeFiahtaag
wegliohs S-litoyga. a g & sst is wobi GleitergaB
4Er> Xs egung hemt
fi4rWX without Ean en
* t * Eeverbt e
tttt s md da swisehsa dm Glteraa ad dea
sh BerKi mg dE
d: le in Zicrht = & the game nobility *
teies @aRg sstMIt Dsrh VerM. neraNg ds Spieig
käßa am die BNfiadlleKkeit dec eäts Tergsaeya.
The game's Texkleineyung can go as far as that
the rolativ: tente Xbntakb via the citizen connection
from the moving-loving contact withgeaobloppt it r & = d in
BNsß der Sehwia <! wen distract n in Richtamg
this SobwinK movement experiences, the inhibition of the
eas ea SlitorM ia de? ühras is used
siierweia. thereby it worked one or more
zwiaobeniesa Sla lying friction de -voe-
Sedgh we x Ko p! eu and di
<Ma wetäea * UKataktprellagea nad i sait
vease &a'Qabere Xoataktga ZN? erjB <gi & a,
I recommend that you use the fixed Xcontact in the
61eiögaa i & der SehwisgmgarichtQQg'federnd ag <
eed emmg ai tor bewiS * o
ean istr ale that the Nemug bring about the glitz-
da Xraft.
The innovation aoll = hand of celebration even closer
explains wexdeg; In the drawing shows.
rig »1 one a pregerttt
and.
11g.2 a cross section. along line 11-11
in rie.
Bas ia. 4ey 2eioMtmg daestaLlo-eät 'exists
aa a eia & voa eiaaR Daekel agachloaseaa eae
t @ 9 eder e S ke d 6 r
& iess, m Bodea it Seh & Mss is by means of eiBer Sehra
at angle 4, the m 900 to each other confirmed
T $ raet8i <, resilient vision 5 QQd ufweiat Der
W1üel eats through a leaf spring 7 and a star
Arm 8 added to a right-angled orbits. Dar
Arm 8 is rigid with a% ftmagnetau 9 to the Annehlal
aneh 41. Perform vibrations to be tested4e
Organteer
On one side wall of the housing are two contact
Sehwiagagaufaehme? t ncd in Fraea 2 or, t $
See Tagx a 1 tin 12
g boweg he e 14 der
glart * The moving parts 4 nad 5 the
Visual vibration sensors are on the resilient eyes?
or 6 in the vicinity of the end of the
seheit 4 wegwandtsis, attached,
Dai moving part 15 a contact Sohwingungsatit-
subscriber consists of a movable contact 16, the
rigid with an organ that transmits the vibrations "
like the Bafimagneten 9 composite is for example
by a spring 6a of the leg i. Ferneamfaasi
& a soften hatchet T eiaeB. KlaueMitQeNr 7
which is also fixed to the leaf spring 6a :.
Opposite the movable contact 16 is a fixed one
> on s 19 rR
Xontakt 18, located in a ground floor 19 110: rl'b
is, daas, he is in the direction of the moving contact
16 see below or away from dioaam $
and from a Poder 20 to the movable contact 16
4th
is too pushed. The ScMLitteo itself can
spawn RiohtaBg'iQ his FShyuag misplaced
will * The predilection will however be d =, h a
por 22 lying in a length 21 in the slide 19
which creates a frictional force
Leg guide 13 is applied, total. Aa dem
The end to be assigned to the contacts has the ßeblitten 19
»Ei ribs 23 and 24 which form a groove in
which the claws 25 of the claw driver 17 with
reaching Spie1 in the longitudinal or Sohwingungsrichtung
intervention.
The raft magnet 9 or the housing 2 is used for testing
to one who carries out the before where
Organ connected. ! ? in general, it is
depending on the Schwisgunga to be recorded a con-
etante Kraft auf den Haf tmagne * ben einw: trkea e die
be warmed up in such a way that the adhesive magnet is removed from the housing 2
is going to yogaa away. Biese Aalenkng ia Länriöjsttm
of the arm 8t seen in the drawing after reohte *
Srd sr the leaf spring 6a sfdea Nitaehmer 17
Hbertraa-t Br Kitamer takes care of Kle &
a "ü. in the case of a subtle deflection on the rib
24, the slide 19 and with it the movable one
Contact 18 after reeh "is with. Setst tn: ttt the fescue
a and tb endures over the holding magnets 9 and
the leaf spring <Sa Zznm Mitamer 17! md movlieh @ a
Contact 16, then the claws 25 can 81ch in de of
move the groove formed by the ribs 23 and 24. Of the
Slide 19 and the fixed Xostäkt '! 8 Manea ih der
each set rest position ätehea imd eleiben
and do not need to take part in the Schwiagbew
to take. but if the Schwiagag amplitude gyHsaey
is as the play of the driver connection becomes so
the relatively firm contact on part of the
s wegg s he:
Take part in the visual swing movement. The mobile 2: contact 16
will in everyone. Farle relatively firm contact 18 in fact
affect the observations; a possibly previous
Seadea to contact bounces will be dts * eh die
spring 20 effectively downgraded at least so
softly measured iati, that their strength is weaker than
d.
di'aeaaag d $ a Se & litteas effektmde eo. the
Spring 22 aa der Führa produced Beiaags & aft.
When the holding magnet 9 after completion of the test
g rd PrCg a £ t hel
The test device is released into the room
zuxuakkoh: rt, arises aurhaer resilient legs 6
again a dia rest position, with a.about the leaf spring
6a the movable contact 16 and the Xitzebmer 17 in
Direction to be moved towards the slide 19 * Wtde
dieFder 20 sees voh & adQ aeiQ o would now
the movable contact 16 the fixed contact 18
and possibly aenfags o te k Rio
move on the slide guide 13 before calibration *
However, since the power of? or 20 is dimensioned so that
that the friction = g between Soblitten 19 and $ Cblitten-
D do the X whether
fixed contact 18 only ao far in the Soblitte) 2 19
£ h But erien
f 18 nt 5Q white
in, press the M: lukewarm 25 dea carriers 17
aa ie rupture pea on the slide a 19 a a
Do not push this before. The ribs 23
brauohew & ieht present to no when the solid
Kat & M IS ieht feaa ageaitz is because <*
Ug Danger of red clock puffiness
V * td * n can.