" S T E I G E T O R " Bei dem Gegenstand der Anmeldung handelt es
sieh um eine Konstruktionsverbesserung unserer Steigetore, die bereits durch Gebrauchsmuster
Nr. 1 692 018 und Nr. 1 737 333 geschützt wurden."S T E I G E T O R" is the subject matter of the application
see a design improvement of our rising gates, which are already through utility models
No. 1,692,018 and No. 1,737,333 have been protected.
Im wesentlichen handelt es sich bei dieser Verbesserung
darum,die gekri ! tMtten Führungsschienen aus wirtschaftlichen
und tweekentspreohenden Gründen zu vereinfachen. Diese
aßnahme führte dazu, gerade, horizontal angeordnete Füh-
rungeschienen au verwenden und demzufolge die beiderseitigen Laufrollen entsprechend
höher zu legen. Der extrem
leichte Laut während der iöttnunge. oder ßchließbewegung
wurde dadurch noch verbesserte
Dieltautrollt. werden Vol'susweist starr auf e11'1. :. gemein-
samen lle angeordnikti um Irerkantungen innerhalb des
Bewegungsvorgozgen oder bei einseitiger Betätigung weit-
sehendat zu vermeiden,
Bin. weitere Verbesserung wrde durch eine einfache, aber
ausßwrst zweckmäßige Vorrichtung erzielt, die atwaige
Spritzer voxt Regeawasser Im geschlossenen Zustande besser
ablaufen läßt. s wird dadurch verNAden daß sich diese
Troffen bei eTntuelles. leichten rscnntterungen vm Tor
während der öffnungsbewegung losen und ussr tut
Die scheaatiseht Darstellung zeigt den 4nmeldegegenatand
im halb geöffneten Zustande*
Die horssontal angeordaete Führungsschiene kann aus ge-
zogenem oder abgekantetem Material entsprechend des Laiaf-
rolleaprofils heraest*llt wordeu*
Die Vorrichtung 2, die dem besseren Ablaufen des Regen-
wassersdient, kann in mannigfacher Art und Ausführung
hergestellt und angeordnet *erden.
Essentially, it is this improvement therefore, the kri! tMtten guide rails from economic
and for reasons related to the week. These
led to straight, horizontally arranged guide
Use track rails and accordingly place the rollers on both sides higher. The extreme slight sound during the iöttnunge. or closing movement
was thereby improved even more
Dieltautrollt. to become Vol'sus points rigidly to e11'1. :. mean-
seeds lle angeordnikti around errors within the
Movement preferential or, with one-sided actuation, far
to avoid seeing
Am. further improvement would be through a simple but
extremely useful device achieved, the atwaige
Spritzer voxt Regeawasser Better when closed
expires. s will be damaged by the fact that these
Met at eTntuelles. slight changes from the gate
Loose during the opening movement and ussr does
The schematic representation shows the 4nmeldegegenatand
when half open *
The horizontally arranged guide rail can be made from
drawn or folded material according to the Laiaf-
rolleaprofils heraest * llt wordeu *
The device 2, the better drainage of the rain
serves water, can be of many types and designs
established and arranged * earth.