Beschreibung : Die Neuerung bezieht sich auf eine Spannvorrichtung
mit hydraulischer Kraftübertragung.Description: The innovation relates to a clamping device
with hydraulic power transmission.
Zwar sind Spannvorrichtungen mit hydraulischer Kraftübertragung bekannt,
jedoch handelt es sich dabei meistens um Spezialvorrichtungen und um größere, zusammengesetzte
Einheiten, die nicht geeignet sind, als Zusatzgerät in gebräuchlichen Bank= und
Maschinenschraubstöcken Anwendung zu finden.Clamping devices with hydraulic power transmission are known,
however, these are mostly special devices and larger, compound ones
Units that are not suitable as additional devices in common bank = and
To find machine vices application.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe Zugrunde, diesen Nachteil zu
beseitigen. Dies geschieht dadurch, daß ein Antriebskolben und ein oder mehrere
Druckkolben in einem gemeinsamen, starren Gehäuse gelagert sind und durch einen
Kanal miteinander in Verbindung stehen.-Dadurch, daß das gemeinsame Gehäuse starr
ist, werden von ihm alle internen und externen Kräfte aufgenommen und übertragen,
ohne einem Schlupf oder Schwund zu unterliegen, bei gleichzeitiger genauer Festlegung
der Kraftrichtung.-Inweiterer Ausbildung der Neuerung sind die Druckkolben mit Dichtungselementen
versehen und tragen an ihren Stirnseiten Kalottenstempel zum Ausgleich kleiner Winkelfehler
an den zu spannenden Körpern und zur Vermeidung von Punktlasten und Kippmomenten.
Zur Erzeugung einer Rückstellkraft und zur Halterung der Kalottenscheiben befinden
sich Druckfedern zwischen den im Gehäuse befestigten Stützringen und den Kalottenstempeln.-Der
Antriebskolben ist ebenfalls mit einem Dichtungselement ausgerüstet und steht zwecks
Vermeidung von Verdrehung über einen Kugelkörper mit einer Spannschraube in Verbindung.
Dadurch ist erreicht, daß auch die Betätigungskraft gegenüber der erzeugten Druckkraft
nur gering zu sein braucht-zum Zwecke der Füllung ist eine Füll= und Entlüftungsschraube
so angebracht, daß sie bei einer bestimmten Lage der Spannvorrichtung an der höchsten
Stelle des Kanalsystems liegt.-Das Gehäuse ist fernerhin mit Befestigungslöchern
versehen, die eine Befestigung der Vorrichtung in Verbindung mit anderen Spannwerkzeugen
oder Maschinenelementen erlauben.The invention is therefore based on the task of addressing this disadvantage
remove. This is done by having a drive piston and one or more
Pressure pistons are mounted in a common, rigid housing and by a
Channel are in communication with one another. Because the common housing is rigid
is, all internal and external forces are absorbed and transferred by him,
without being subject to slippage or shrinkage, with simultaneous precise definition
the direction of force.-Further training of the innovation are the pressure pistons with sealing elements
and have dome stamps on their end faces to compensate for small angular errors
on the bodies to be clamped and to avoid point loads and tilting moments.
Located to generate a restoring force and to hold the cap washers
compression springs between the support rings fixed in the housing and the calotte stamps
The drive piston is also equipped with a sealing element and is available for the purpose
Avoiding rotation via a spherical body in conjunction with a clamping screw.
It is thereby achieved that the actuating force compared to the pressure force generated
only needs to be small - for the purpose of filling there is a filling and venting screw
attached so that it is at a certain position of the jig at the highest
Place of the duct system is. -The housing is also with mounting holes
provided that an attachment of the device in conjunction with other clamping tools
or machine elements.
Im Folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung unter Bezug-
nahme auf die konstruktive Darstellung näher beschrieben :
---
In einem Gehäuse 1 mit Bohrungen 2 sind Antriebskolben 3 und Druckkolben
4 beweglich gelagert und mit Dichtungselementen 5 ausgerüstet. Kalottenstempel 6
steht mit Druckfeder 7 in Verbindung, welche durch Stützring 8 gehalten ist. Eine
Spannschraube 9 ist im Gehäuse 1 gelagert und steht mit Kugelkörper lo in Verbindung.
Kanal 11 verbindet Bohrungen 2 untereinander und ist durch eine Füll= und Entlüftungsschraube
12 verschlossen, welche im Gehäuse 1 gelagert ist.The following is an embodiment of the innovation with reference on the constructive representation described in more detail:
---
The drive piston 3 and pressure piston 4 are movably mounted in a housing 1 with bores 2 and are equipped with sealing elements 5. Dome punch 6 is connected to compression spring 7, which is held by support ring 8. A clamping screw 9 is mounted in the housing 1 and is connected to the spherical body lo. Channel 11 connects bores 2 with one another and is closed by a filling and venting screw 12, which is mounted in housing 1.
Das Gehäuse 1 ist ferner mit Befestigungslöchern 13 ausgerüstet.The housing 1 is also equipped with fastening holes 13.
Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichtung ist Folgende : Sobald
eine Drehung an Spannschraube 9 ausgeführt wird, bewegt sich Antriebskolben 3, verbunden
mit Kugelkörper lo, in Längsrichtung innerhalb einer Bohrung 2 und verdrängt die
darin befindliche hydraulische Masse derart, daß mittels Kanal 11 ein entsprechendes
Volumen die Druckkolben 4 und Kalottenstempel 6 gegen Feder 7 drückt, wobei die
freien Stirnseiten der Kalottenstempel 6 eine Spannkraft auf eine feste Gegenlage
übertragen und das Gehäuse 1 als Spannbacke dient.The mode of operation of the device described is as follows: As soon as
a rotation of the clamping screw 9 is carried out, the drive piston 3 moves, connected
with spherical body lo, in the longitudinal direction within a bore 2 and displaces the
hydraulic mass located therein in such a way that by means of channel 11 a corresponding
Volume presses the plunger 4 and dome 6 against spring 7, the
free end faces of the dome stamp 6 a clamping force on a fixed counter-surface
transferred and the housing 1 serves as a clamping jaw.