DE1840660U

DE1840660U - SWIVELING PROTECTIVE DEVICE ON MANURE SPREADERS.

Info

Publication number: DE1840660U
Application number: DE1961M0039162
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1961-09-06
Filing date: 1961-09-06
Publication date: 1961-11-02

Description

Schwenkbare Schutzvorrichtung an Stalldungstreuern Nach den bestehenden Unfallverhütungs-Vorschriften muss beim Strassentransport von Stalldungstreuern das am hinteren Wagenende sitzende Streuwerk durch eine starre, vertikale Wand nach hinten abgedeckt sein. Diese Wand muss zum Arbeiten entfernt werden, wird also vorteilhaft in eine andere Lage verschwenkt, wo sie nicht stört.Swiveling protective device on manure spreaders According to the existing ones Accident prevention regulations must be met when manure spreaders are being transported by road the spreader at the rear end of the car through a rigid, vertical wall be covered at the back. This wall needs to be removed to work, so it becomes beneficial pivoted to another position where it does not interfere.

Die bekannten Schutzvorrichtungen dieser Art sind infolge zahlreicher Streben und Gelenke verhältnismässig teuer. The known protective devices of this type are numerous as a result Struts and joints relatively expensive.

Auch ist der Schutz unvollkommen, weil das Streuwerk nur nach hinten abdeckbar ist.The protection is also imperfect because the spreading mechanism is only to the rear is coverable.

Die Neuerung hat zur Aufgabe, eine Schutzvorrichtung zu schaffen, die einfach im Aufbau und in der Handhabung ist und zugleich auch auf der Wagenplattform stehende Arbeiter gegen das Streuwerk schützt. The innovation has the task of creating a protective device, which is easy to assemble and use and at the same time also on the trolley platform protects standing workers against the spreading system.

Ein wesentliches Merkmal der Neuerung besteht darin, dass die Schutzwand bei der Streuarbeit in eine annähernd flache Lage in Fahrtrichtung umlegbar ist. Die Schutzwand deckt dann das Streuwerk von oben ab und bildet mit ihrem Band etwa in Hüfthöhe einer auf dem Wagenkastenboden stehenden Person ein festes Geländer. A key feature of the innovation is that the protective wall can be folded into an approximately flat position in the direction of travel when spreading. The protective wall then covers the spreading mechanism from above and forms around with its band a fixed handrail at waist height of a person standing on the floor of the car body.

Nach der Neuerung wird ferner eine wesentliche Einsparung an Teilen und damit eine Verbilligung dadurch erzielt, dass die Schutzwand an zwei Auslegern des Streuwerkrahmens höhenverschwenkbar gelagert und auf jeder Seite durch eine einzige Strebe mit einer Säule des Streuwerkrahmens verbunden ist, wobei die Strebe so angebracht ist, dass sich die Schutzwand um ihre obere Schwenkachse nach oben in eine leichte Schräglage nach vorn überschlagen lässt. Die Stütze schwenkt sich dabei mit herum und stützt auch in dieser Lage die Schutzwand gegen das Streuwerkgestell ab. Dies wird dadurch ermöglicht, dass die Stütze auf einem Teil ihrer länge einen Längsschlitz aufweist, der von einem Gelenkbolzen durchsetzt ist, der fest an einer der Säulen sitzt. Es kann aber auch die Stütze einerseits an der Säule schwenkbar gelagert und an ihrem anderen Ende abgewinkelt sein und eine parallel zur Schutzwand laufende Schlitzführung an derselben durchsetzen, so dass die Verschwenkung ebenfalls ermöglicht ist. According to the innovation, there is also a substantial saving in terms of parts and thus a cheaper result achieved that the protective wall on two brackets of the spreader frame mounted so that it can be swiveled in height and on each side by a single strut is connected to a column of the spreader frame, the strut is attached in such a way that the protective wall moves upwards around its upper pivot axis can flip forward in a slightly inclined position. The support swivels around and also supports the protective wall against the spreading frame in this position away. This is made possible by the fact that the support has a Has longitudinal slot which is penetrated by a hinge pin that is fixed to a the pillars are seated. However, the support can also be pivoted on the one hand on the column stored and angled at its other end and one parallel to the protective wall enforce running slot guide on the same, so that the pivoting also is made possible.

Es ist mit Rücksicht auf die Stabilität der Schutzwand wichtig, dass sie in einem erheblichen Abstand von der oberen Schwenkachse abgestützt wird. Es ist jedoch nicht zweckmässig, hierfür ortsfeste Anschläge an den seitlichen Säulen anzubringen, da diese beim Streuvorgang abfliegendes Streugut auffangen würden. Daher müssen auch die Abstützungen mit der Schutzwand zusammen in eine Lage verschwenkbar sein, in der sie nicht stören. Durch geeignete Wahl der Schwenkachsen wird eine grosse Stabilität der Anordnung bei geringem Aufwand erreicht. Ausserdem sind besondere Verriegelungsorgane nicht erforderlich. With regard to the stability of the crash barrier, it is important that it is supported at a considerable distance from the upper pivot axis. It however, it is not practical to use fixed stops on the side pillars to be attached, as these would catch the grit flying off during the spreading process. Therefore, the supports with the protective wall must also be pivotable into one position be in which they do not interfere. A suitable choice of pivot axes is a great stability of the arrangement achieved with little effort. They are also special Locking devices not required.

Auf der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Neuerung beispielsweise dargestellt und zwar zeigen Fig. 1 das hintere Teil eines Stalldungstreuers in Seitenansicht, Fig. 2 den Stalldungstreuer in Rückansicht und Fig. 3 und 4 andere Ausführungen entsprechend Fig. 1. Some exemplary embodiments of the innovation are shown in the drawing, for example 1 shows the rear part of a manure spreader in a side view, Fig. 2 shows the manure spreader in a rear view and Figs. 3 and 4 other versions according to FIG. 1.

Ein auf einem Wagen 1 aufgebautes Streuwerk 2 mit Streuflügeln 3 ist nach hinten zum Schutze etwa auffahrender Verkehrsteilnehmer bei Transportfahrt durch eine Schutzwand 4 verdeckt. Letztere ist an von dem Streuwerkrahmen 5 ausgehenden Haltern 6 um eine Achse 7 verschwenkbar gelagert. Die Achse 7 ist gegenüber der Schutzwand 4 in Fahrtrichtung versetzt, so dass durch das entstehende Moment die Schutzwand in der Transportstellung gegen das hintere Wagenteil drückt. Die Abstützung erfolgt nach Fig. 1 durch eine Strebe 8, nach Fig. 3 und 4 durch Streben 9 bzw. 10. Für die Streuarbeit wird die Schutzwand in die gestrichelte Lage 11,12,13 nach vorne geschwenkt.A spreading mechanism 2 with spreading vanes 3 built on a wagon 1 is covered to the rear by a protective wall 4 to protect any road users approaching during transport. The latter is based on the spreading mechanism frame 5 Holders 6 mounted pivotably about an axis 7. The axis 7 is offset from the protective wall 4 in the direction of travel, so that the protective wall presses against the rear part of the car in the transport position due to the resulting moment. The support takes place according to FIG. 1 by a strut 8, according to FIGS. 3 and 4 by struts 9 and 10, respectively. For the spreading work, the protective wall is pivoted forward into the dashed position 11, 12, 13.

Dabei stützt sie sich auf die mitverschwenkten Streben 8', 9' (Fig. 1 oder 3) bzw. auf den oberen querliegenden Rahmenteil 14 (Fig. 4) ab. Die Strebe 8 der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 stützt sich mit ihrem schlaufenförmigen Teil 17 auf Bolzen 15, 16 ab. Bei der Ausführungsform gemäss Fig 3 ist das Ende 18 der Strebe 9 abgewinkelt und in einer Gleitführung 19 verschiebbar gelagert, so dass die Strebe 9 die Verschwenkung in die Lage 9'mitmachen kann.In doing so, it rests on the struts 8 ', 9' that are pivoted at the same time (Fig. 1 or 3) or on the upper transverse frame part 14 (Fig. 4). The strut 8 of the embodiment of FIGS. 1 and 2 is supported with its loop-shaped Part 17 on bolts 15, 16. In the embodiment according to FIG. 3, the end is 18 of the strut 9 angled and mounted displaceably in a sliding guide 19, so that the strut 9 can participate in the pivoting into the position 9 '.

An Stelle einer Strebe mit Schlitzführung kann auch die Strebe selbst aus zwei gegeneinander längsverschiebbaren stangenförmigen Teilen bestehen. Instead of a strut with a slot guide, the strut itself can also be used consist of two mutually longitudinally displaceable rod-shaped parts.

Claims

Protection claims: 1. Protective device on the spreading mechanism of manure spreaders with a protective wall arranged transversely to the direction of travel, consisting of at least one approximately vertical position behind the spreader in a horizontal position is pivotable, characterized in that the protective wall (4) is in one position is pivotable, in which it is approximately horizontal from the pivot axis (7) or extends with a slight incline in the direction of travel.

2. Protection device according to claim 1, characterized in that the center of gravity of the protective wall (4) in the direction of travel behind the pivot axis of the Protective wall lies.

3. Protection device according to claim 1, characterized by a single one vertically pivotable support (8 or 9) for the protective wall (4) on each side of the spreading unit.

4. Protection device according to claim 3, characterized in that the support (8) at a distance from the protective wall pivot axis (7) on the protective wall (4) is articulated and with part of its other end a stationary bolt (16) or the like encompasses or penetrates longitudinally displaceably.

5. Protection device according to claim 3, characterized by an am Spreading mechanism or carriage frame (5) pivotably mounted strut (9), which on the other End with an approximately parallel to the protective wall (4). Slide guide (19) is connected.

6. Protection device according to claim 3, characterized by a support made of two rod-shaped parts that can be moved longitudinally in relation to one another.