DE1790278U - Einaeugige spiegelreflexkamera. - Google Patents

Description

• Oto ! PA$23dt Eimußige spiesel » flexka » re

  Bi< XßfawH *Piff <aa$ig Sl<gely$flx&mwrN ait &i<ns

  Sehl$ttM$b< fsr <<M9t mwRaapoy den TeyselQwafeug aA

  f8y Ai< Sil- ? ? & Mehtwaatxlp$nbew$ag<

  >>. 1 Iden. dl... r Art 18t 111 der leohtuthtutSpüse 4. 11 8pl. l

  in dea diph « Obektiv wat teaß StrMengag iscentt

  gleich » itig befin4et sieh die Ileb-tochutsklappt in ihrer das

  BildfMft$y Aar KaxuM TersehliwSaen Bge. Vo einer photo-

  grhihwn AMf&aha Q$a awohl ar Spigl le <mh i<

  al*ict h o utx

  Liehthtkltn Autnt ob r 8p ue

  f-ar hiBw<g w< we ? d<Bt ar Wia$h$yat$llaa dr B$

  osehtMaslge doa"Kaaera m8 « n diaa T<il$ wid&r ia di<

  voyhvijg Bot wraotrtwa Xw tat aat i<s<t 8<waag<a

  des spiegeln und der einerget-te von der

  SoMItaasdes und anderer » ite vcm

  d$ Bttiag a « Filmfchati-aa V&yaohlBwpaag$tyi$bea

  &bl<itH< Babi eiad toact voainaap wtraamt S$tpiab<

  fy di* Spigwl u fSr Ai MohtüMtzMappßwgg bant.

  Auo ia « bant, ve d<r Bewaa 4e< tia diesy Sil,

  I

  » g=& der Tatohtschutskleppt her das ande » Teil zu eteuern

  odoo"<a twß* Hi<a <tiad feMigw etri evfedrltoh.

  ht¢huts > br d

  SiMtty afRd wird vTmidN w<nm, wi<t rfiaAassS ver

  . a., a tiay XsuMMt <t. <n* iaaaa ßnsKnin Art ein Ge-

  tyi<H)'$t<Ü ag$w<det wird <taa gleichseitig &1 attf d<n

  ner b X Ge-

  Träger tUr 4en &<fl<xNpigl alw uch auf iw iehtschuta-

  lp wHwiM tmd da « 4<m 8pig$ltr8$y <m& di<t Mhtsßhuts-

  klappe ia der einen Xadettllnag tstMIt « m aelbattntigen

  Bw<wa n Aiw Hd<tr<t Salg freigibt <md aSrea Aa Spie

  gelträlerun4 dit Ziehtschutzklappe aus dieser anderen Endlege

  herauswity in di< AaaBaatelaag Nretat.

  Dioo ttitil it <$ekasaigerweiae daa &glM eines

  OtritMKt AaN Aaßh äea &<i ia*r Blichtuag ablaufenden Vey-

  weaS ? ? « wi&y wjLHn Kälg i di « aady Ssdiga vryoht

  wird unA dae &poh 41<t Btalgag d<ts Schaltgetriebes fy ien

  Pilatrantgort und Verschlugeufzug wieder in die Ausgangsatel-

  luft» Wooktritt.

  VortilMfterwwiSMt ist das gtaant's etyibteil ein tank-

  1b9r 6*Iagtorten alagelettlek# an de* **wohl ein am spiegeltriigo-r

  aitaedp Stift odl. ala &ch'ain ar LieMohtappe

  aitsader Stift o. l. t 3<weila tmtr r Krtt einer den

  Sil'Mr baMf. i Litahtklappe befachle-H. dea

  yetr ali<gen. Bp Spiagltygar ad die Mhtsehtlappet

  wordenaleo in Ihrer einen Endetellunge voetmgowelae der-

  joaiigeni 41. sie bei der BeobA*htunggls% ge der Xsya. eiHaahse,

  XaK ai aiw aii Riltck festgehalten. Pureh

  w Vyoßaa d$8 Ri<$alateea werden der Spiageltye

  aA 1$ LitehMtzlapp a<a. fpei% web$n, ao daß ai slbt-

  , tiL, % J4 =ter 4*r &eft der nie beaufsohlagenden Pedern in Ihre

  &M$ Mia tyta. k3ama, i « voyzsgaia diajaßig is't,

  4i< die$ Til< i <X photographihea Aafaha eisha.

  aoh if V&hwnwa d<K &i<geletokea weaa dumi saöhl

  d. r 8pl.,. l'rr als 6uch 41. Ltohtecbut8klappe w1oder ent-

  $<$ ? ? r aft d$y aiot iMm-afohlaed yederM. i ihr$ Sad-

  stellaag <aUpkbetgt.

  B t dea Cpigwlt&gw tmd 4 Liehtshutklpp vrrilnde,

  iiM iaad <t4r is 4ia Auegagal&g ZNaoXfaräe

  tga am vwrßhi<4ß ara h&b$a Za. eaen bssadya

  <tineXK $<wtlN< i< <aMgaw<ti) M vepghWB. t &A8 aiaer

  der beiden ntw br ; tehteedult r hrv

  * n Lapwn ms

  trggorit oder derjenige der T&Ioh"ohutsklappeg, mit der kurven-

  Saig stlta f&a$a&Bt$ aa Riglatkes ssssss-

  *rbtitot# *Xhread der andere Stift o. ägle mit einem vo. 2 Riegel-

  ttgok 4b « ewinkelten Lappen zusammenwirkt.

  Zu der Booohreibung eine » Au » Mrungobeispiol*fo =d in den

  Anwßeta &iad ao w$itr$ verteilhafa Kinzelhaiten ea

  Getriebe$ « *nennt.

  Die<riaaa$ wM naofle aa. Semd e-ia Asfhpaga-

  t<i<piwl< ap rMttt.

  ....

  ti. <iM Mptivi<"ehw Aaaehi der di y

  Vorrtehtumen anthaltenden

  Kausf

  Fig. in ob<tflla papktiviaar dasteht di<t

  in ? ig* 1 drgastellt< Xamr sdt afg$

  broch..-Xa. (f. ltt4.. f 8. aal d. l. erlin-

  asggBSia. Tbrdtuaea aihta &id$

  Fi. iNt Slaaao 41 TfßHrrchtag ff

  denRflMpigwl aA ai< ichtatzMLapp

  91 t$il$ ia d<y BooMl dar

  , Kaacra, argeatllt sind$

  riß » 4 die in rige 3 gezeigten Tolle in Ihrer Lege

  bei der Autnahmettellung der gar4era.

  D daratlli KaMt iat <ia< wiHSßi$< SiegflaxkaiM,

  1 $iae Xanara bi der den Strahlenga ßwie&as da

  Af&ahMejtit iBtM d lI. t<nBßfiaAlishe'H. Schicht i scha-

  barer Kpleg*l ange*r4n*t tote der In » iner in den strahlen-

  a. ja : g$h$aia Stlag i<nsn ia iM SnariariehtuR

  lenk, t. tiob dem Ausgabwenken diente Spiogeln känn dann der

  Ntyhle$wg af Ait liottofiliche Sehicht tratten* Kraa

  diaatrAyt ind &H aioh bnat.

  t r *t ot

  bas*t 8e

  X&yX$&. J iwt Mit A<tSf XSrr <iar ael-& BMMra

  -"*"

  ittba oy Sa&aaaeit< va $iajM ? XRaa&ppe

  a it* By MivfMMaga ! c8rpr 3 MIAt eiM

  ult<ait « tism OJMiwrahl, das$& Bia-tllspige

  f BwHitasgaMit ad KlaAw Mi 4 bzw, 5 bezeichnet eind.

  Biw af Ain XiaUia<Ma tft&Aliehaa 3&&l<a fajp Bt-

  liettmgttit <md Xl<a ywito mit <iay gwaeasaaea feea

  Mptw 6 WKNMMR. Obh&lb aes ObktiTf « tt ! tgakSypey 3

  b<fiM wieh & ? hote<<ll$ ? ttsw ia di< K&meyateappe 2

  ojmpbattex elektrigeben Wtiter ist mit 8

  y Schlhbl 4$e MtehfoltMd H&hr twmchpjLeb<me& Selt-

  wwk 8 FilKtjMtneport VyafMg aA die Spiele-

  wgsa Mi ! ta<t. K Aia Schalthebel 8 1. t d18 Ver-

  etthltßaualö » taet* 9 » er » n » a" An anderen RudLe der ga-

  ayaaßw lit « ia Shltsef 0.

  Die Pig, 2 » igt die Sehaltwerkstelle in einer Imgog in der

  der Pilstrannport md der l'erschlußautzug vollzogen eind und

  in Ay i0f tilAbeobaahtaalat är Kamera hergestellt iet.

  Iht mit 11 boxelchatte'Bildtenoter der Xa » ra, in dem niah

  i< Mt li<tM<Mo SehieM iMfißt lat dab<i v<m iser Heht-*

  tohutsklappe 12 die aoh » nkbxr gn einer ka-

  Mft<n Aet lyt ad von iswr Mer 4 uf-

  *, ebla « t'iot# die bestrebt tot# 41* Klappe 12 voxä Bild-

  aty H hiawg ia Offatellang <a wchwean* Af der

  Aoh 3 layt awirm $in Tr8gy 5 fa da Spiegel 6,

  derin Ar <sidh ten tto im uroh da « OjMiv nd e&

  g8fa*t VeyahlS $int$ta4ea Strhleag ag atßh <m diaa

  ia aiw aieM aXr dargtttllt Sue&yiayiehtag aB. auf

  <tiM ! <Btib$, lat. Aaf & SpigeltrSgey 5 wirkt

  t&fllw ia y<<af t7 iN ia a& Tr&gr aaa demStraln

  &t : MtM < ? <ßhww&t& tseht. Bi<t Lictehtw&lppe

  X Spiltr&r werden drh & ihß&a aitead

  $tift< bw. di< Ma ti& BiKt 36 aaließem,

  in der iiehat tagt fettgahaltwn. WSJirßd dr Stift

  r

  d<MP MoaettMLajßp 1 ! 2 WM. dy yvcnf8aßßR Kante 2

  des ItteaolerU0kow 20 maiegtg, wird der Stift 19 des

  i$gm*Sgerw 5 vea $iaem v&m Sigelatac ! c 20 &bgewia-

  klBt tppa. a ygriffen.

  Das gied « l » tU*k 20 tittt tost aut eimr Aubee 23 die

  Ayhjf ia wiam amrafwat Ly 24 ruM nd uydea

  einen te*t tilt ihr verbuototn Nebel 25 t : ragt. Der Hob-el 25

  ist an etnen Sohubbebel 26 angelonktg der witderum an einen

  <w<iay « a 81 7 Athbf l&grt. Der Sabtl 27 lasert

  ww <dn Xayfwat 2$ wewabr ia. einm tsaayfeata Lßßy 29

  waA tfS <M& « ia*m fylwn Aa iaa BelM& 0, dy iß ißß

  Stteayv< 1 iagzift diw xh in eicy Wad 32 wiae

  t nn S n der w

  watet eitli tut 4#n drei Stüoken 34 #35 uM 36 imeaimen,) von

  nAi< Stee 34 N4 3$ radliai a araJLlwl <einßap<

  aby iN veaiOtH HShNlaga iaaphalb er Waad a Steuer-

  $ *rU 5 2

  MiottKUF Ttrifot whrwa ax KNrvsae 35 ie

  V<ma$ twiebH da StSn 34 ? 8 36 hytwilt.

  Der ura. 33 Itgwyt gleitend am zwei yhragaetsa

  tft 37 << 3 t <& aAwe ia <Xona HcaeyafMtaa Bgrn 39

  jsc< 40 e<tlgt ai* Bit Wn4 4 a Ctarschi&a 33

  fg <t0t Zhaliet 42 in dia aia Ritzel 43 <ing$ift,

  <nt af tf SßBlt 44 d « t KaayVßysh&asa adta. Bi

  eastMUw 44 Tagt am da Kaß-raMy ogk$rt$n

  RUckumt4 4*o haraue, Zu Pigo 2 Ist die Ritok-

  WM A V$iaaM « $ aye di$ atiohpatiaetw iai 45

  angedeutete

  Af wia* KaayawaA 4 grt uMtitr ia Spaa&ibr 47.

  d<taant « 48 M <tg<Mfia ! Mlt iat, da ei< < ? ? Alag a die

  WBd 4$ d StwaeMtrw 33 omaa a< Xneiat Te-

  nd t d

  tahn » M 50 4*e SpeÄnnsehlebert 47 greitt *in Zahnrad 51 ein,

  dat Sb « ia< Ach di Xhfda 53 $ 94 t 59 wRd

  dieW$H 5 sit d &aML3. S f$st Kpbaade& ist md

  sahnung 5Q ber 47 t 5t ev,

  b<i dM Vraahwtan atbagt wird. Auf dy WM e 5$ aitxt

  W1d#sO*nt td. sut i6

  weitertia yilafwiep 37, di n & ? ich e&satey

  W$ mt d<ar r<Aa iBwwgtppla rwMtsda ist, wederh

  di< Spo $ ? aa ? & d<'t SisR M yiafatsalias <r-

  fclKda B ! amg : W « twlaiaa, i Maaa

  a ß<ltl « 8 « ! tt <r adct wrM

  An d$y <. $y BaaKHpp S zawkehrtea. WA'de Soalthebe « 8

  ibitzt*in spoirmaken 58 f in deao « Bewigwwnbereioh eine

  di* Kanärakappe 2 Xast 59 einen opt"-

  hebeln 60 y&% t dr m wina Xpfa S a$6wa& lagari

  a v<m <$iH Dtfar 62 ay Anlc an da frwi$ SAe

  Schubbe"1. 2'gehalten 1at.

  D18 Y. r'ia4ung.-180h.. 4e V. rsohl. ßaUß1.. t.. t. 9.. 4 48.

  M n w Anlg

  6 ? wir& Aaya <iawR M y Aasla$t&st< 9 wtz<m Stift 64,

  *im* &*den diesen anliegendon Bebel 65 und ein « wiede » n

  pa.d « & N « 1 aliaden AlSa&Mwby 6$ h-

  g<K<ll Bwr ANieaM ? 66 bitz ia< sgewiawta

  Arat 67", ß &<a d Vrshlnawlel 63 aligt.

  DerAueldetschleber 66 Ist von einer Zugfeder 68 btaut-

  ecMt und r aittlw oiß<ar ßtiftSchltfhrg $ 70

  <tia W&ad 7 <

  Bindy Vrwchll@$tata 9 aitMey Anata 72 ygt

  gn * nd 71.

  bi< aRMt Sp&aehibwy 47 hi< r eina Aumbruch 73 be-

  sitjßt dn &aia dp Aaw&K 72 bei der AaalSßbaguNg

  401't..'e 9 v. 1unt kamt. WftIm dieser AU8bruoh."nioht 1.

  Bewegumsbereith den Anspt » s 72 steht* also danng, Wurm der

  b h a 72 av r

  SpamF 7 w laor luXp

  SpaBMM « tb$r 47 während MiMr VaraehlMepabewgMg aiM

  andere 414 die ge » ichnete tsge ei=ix ! äto, ist die Iletetigung

  r V<r<eblaiawlsta<te 9 verhindert.

  Au : t der I*-merBan4 46 làri wetter ein II.-erle, m1t'ele

  dtaa di< bwi <ir V<reMa@au$l9aag rfoleade <gaag

  a.Stwaerobiwbrw 33 is&trh&lb eiaa be&tmatn Bereiches

  gotbra-t wrdn kasa. Bsa Samwrk wird aua da harderm 75,

  tv LO

  iaww t$rwha<& Setw 79 ad <Xar Bwammg arch Awn Bin-

  if ia Aawzw 80 ia A « Zahar&< 75 rfog. Br Tf*

  « rift *in** krüm » e0 in dae Zahnm « 75 erfolgt. Der ver-

  tmt Nt3L 73 te ay Fdr 8 omfNoIßgt, ie

  ihn in <a& aalagetift 82 mt lt$n acht.

  Bin Vox"1 79 abgevin » lt*r Antrohlaglappta 83 ra «, t in

  <tn <wwg$a<t8. « iaom <Mt Stwara&hiby aiteeca

  a. 1n............. 10" a1Me.. Steur.. h1eMr". 1 t.. a. 1\

  tift wM VwhNt K 7 asat weei Aest

  tritttt..... 41e. 1.... 4ft~84.."'. 1. 4er 15 b18 78

  wa ML Iaxff <w Aawt 8 o. A Xatmd 75 gwMmt

  wM

  =dBarWwwe&Mt 4<y &teM tgtaetaaA dr vlgM

  der alebt Gegenetind 4*rYorllegonden

  tut# 1. M a we tantf Weiaw & aafjgw,

  b bWad 7

  &Mi « tia $Mtatg d &aa& da Vzrha 4p Sp&an-

  wll$ 44 rfalgt &a$ <Mp SpnMB &ww Vpahawyta

  aeh VtwaMSwwtoywa mMP Bilaebaahtaag gffR$t wpda.

  Bei der 4v"h da* vortobwen » a 4*6 Aualoe*hebtlt 63 *rtol-

  tti*ehttieh die Spann » llt 44 in

  x SawwaatHaa oy Bi <cMißtH &ißh « ansahst

  dit Ytre*Uxt*4ktereng vm *JAh 4n=# w*= eteix 4*r 8>Iegel 16

  vmd die 12 aus der dafflittellten Etobsohtuffl-

  <ia di* AaUwa <w<t ha « a f 4i< Bap y

  itwllta S<leMaa$<<wi wi<4$ ? *e 8fftMn.

  Mw<WL Vttwhlafaaaa $t<pywchea4 ist Aa< <chpi

  Ca........ 1... auf,..".

  Wie » obm gotaigti lnt In der Pig, 2 das C*triebt in der Be-

  btWBS< tCaKMra bMf-gatll* W$aa in aiea ae

  *~ 4¢r lES t r bv

  durth das lwtgtigen der 9 der Vtr-

  4*Uuß<nKtJL ira Ay<M ti&h 4i< Sßaaw$ll< 44 ao, A&8

  f

  KieMag s fils 74 bwwt. Wuhrna dM dabi aMnä&hst

  ] 74 daWt 3t

  erfold « d*X $obliegen* de* 7, ersehlusete verbleiben,, auü*r dem

  SMyahi 33 A <$il< in d<y ß<$ie&aet$n StwUmg

  4* » das Ottlek 34 dot tx Steuersehleber 33 eitiaendon Kurve

  filbt *u : t dts la Jkn eihmiteadon Bolzen 30 » oh kein* Vor-

  ettwwga * W<aa di$ V<yaehlaßae ! ctore& eaohleeMR eisd

  t dr yn <H< t StellM rreieht, in der A

  S « & ? 0 n dxm Xrvtaatae 35 <ißeatreten ta&t. Wh

  rind iteines Mur*Uautes durch dieses $tuck 39 werden der

  Bolzen30 aA it ihm dr Sbl 27 $ Aa 8hubh$be 36,

  y Ht % 9 « ad <oxit dw &iwg$latüo& 30 eo bewegt, daß

  ltt<tt*a wt MitMtx pjn 2& den Sifi 9 8

  tegger l$ vmd kurz danaolx mit seiner Kante 21 den S'ilt 18

  derMMt<Ma fr<ibt. By Spilf t5

  ad di « t Hahatlap 8n&tn tmtey d Kft d$r ia

  twafhlgada d<& <7 w 4 ia diw Aaaahmeatlang

  . okwJ1.

  anBand der ligit"n 3 und 4 erei*htlich.

  Xa d. ia yi$. doupgattlltM ebaehttmgslß dar Kara iet

  zu erkta » n, » daß das nitgelottlok 20 mit aei » is Kante 21

  af da Stif der Moatsehutlppe 12 iawit und

  diene m tett*ü 4, alagt axt 41 » das Bildtennter 11 trggen40

  Karawaad hält. Sl$lohzitß ird durch dwa vom RiegalatueX 20

  wia&ttlKa Lpa 2% dr aa Sl&lträgar 15 aitscnde

  8, ilLft 19 Ubtr « ritteng wedurob 4*r ßpiegel-träger 15 =r

  feta. Aalaot &a ia<a « ia B<obcM&aga<tellaag bstimada

  Aa<hlg 9 a&a i<t<

  * g*ltn t

  h1..b,.". : raonenke ia 41. 111'11. 4 darBt-tellt. Lage

  t 4 tae& ae d Stifte 19 aad 1 fri, Ne

  da< d Nyigltrgtf aa4 di MhteoautaMappe 12 in

  diesehwingen künnent die durch ihre An-

  la d& « iaa<& Aaelag : e6 btist tat.

  wXtt dt dia Seakea dea Spiageltygers 15

  ddw t) Mht*Mp< ia di< Aufn&hmeatwliag it

  Siohit ll<a it aieh d T<rshlaB way Belichtung

  effat $yfa$t dMt wwaa <i<th d<y Blxwn 3 iaaayh&lb

  XF ltüe 6 b rkes

  Abb eF S% eu n sioh

  « ! CFMtÜ « 3< wt, wittelw a Hemaes eint

  Ab « a y <<g Steraebiba 33. Wenn sich

  aMmlih 4 $ol « & 30 im letttM T*il dew KafvatMes 3

  bewtgtv trittt der ax Ste » rnehieber 33 eittende Stift-, 94

  auf 4.. A. aohlaglappea 8'. w04Uflh das e... rk 75 b19 00

  in an : w$tt ird nad Awy aieh scsit gebreat sehekea4

  atl 79 di* Bagageahwiadißit d<t SMerschiebra 33

  Ttyriagert. Ruw ehe der SKMrachibar 33 9in< Bdatellung

  <tMio 8ffa aad <dhli<S « iah der TschluS f ! ip di$ der

  KiMttllant d<w Riagwa 4 (Mg. ) watspyachendea Zit&er.

  b n br 5XuorecKe

  r 39

  Bei&b<<lafa<<t Vehi *t$ht dy Saohibep 33 in

  Atlaige d % oder 39

  fw B r¢h**nX w rt

  $< df XwMB dw 8el « 2$ vehwwnt d$sa<n freiea

  lud* dea op*rrhobel do *0 0 da, 2 4, 60flen lag* 59 aus dem

  B$w<gaa$*<ie& a pec&ewaw 5S trit* Won der Ha

  fy<i< Sehll 8 vwMchn wir $fo Ber

  A<m ylawacp aeeh Sh 4i$ ZaaaWA $5 54 t 53 Bewiw

  di< AcM 9 « ta dae % <NMd 5 <MM Bwg&g d$a S&a «

  riohiobbvv 47 Deasta Na « 48 f, 41* an tler Wand 49 ea

  StaeMwya 33 ali<t< voMtchlebt Aaba da l<gr$&

  wieder, 2x 4te gesolohnete Opannttollung. Wah » a4 der dabei

  <fc$ad$R VrAang d SpaRwwll 44 id dey VersehlS

  9a. Be Bfolauf Ae Bolzes* 30 duro& dae Kayv<n-

  *tU*k. 15 *rtolgt wie4er 416 Vorstellung der Teile 27 1 26

  25 WH 23 * Bbi wrf de iMNo 20 mit e<iaem

  lappe » 22 und » iner raate 21 die Stift* 19 bzwt iß

  wodurob iter SpiltfSy 9 <i$ di< MMeemcIpp 1

  wid ? ia i ia Awa itM 2 uaA 3 g<Miehaet< Stellung

  jpftaMpt y. Xb<aNa ? ? ? & aue de ? Srvbal ah

  &äoM A « Sltl 8 i& dwMH Aagslag$ iwdar

  in i « ie ! m<tt< $paKMtwlltMtg trwtaa Mad e9 die paute

  Istgtig% M dot Sehaltheb*lo 8 verhindern* Voiterhin tri-tt

  $h <t f <iaa. $t$aeM$ba 33 iawiywa aserc

  * 7@ d r Wr 53 *inwbbie

  uty d<y Kraft Misr Ewy 81 gleich eo. X<ßiaa 4sr Spn-

  bgwag wi$y in Ai ioh-a. ta ag< Während d Steu<Mf-

  a<aM$b< 3 ? ia SMMKttlluRg A<N Vyohlaots reh die

  da=art ty$ aaaawwl 44 ia Aer gesioawta e feat-

  ghltom wiA bwgt wie r Sp&aMhi 47 ei

  attokktbr den Sehaltbtbelt 8 wieder in die ge » iobatte Aus-

  : r

  agnisla40.

Claims (1)

1. .. * SchutBansPruche mit einom sehaltgetriebe for 4*n Ipilmr"isportt den un4 t) r die Bpi$$l waA htaeM<M&wagt g k w R a- a 0 t 0 h x « t durob ein Ottr : L*betoilg da » gleich- o$ehut*1 n n- .. t 0 h2'1. t 4u1"01l. 1JI.'. tr1ebeteil, 4a. gle1eh- auch auf die LiohtMhtMapp iawiyt a d&a da Spilibrr ua. d <di$ Mohtchtx&lppw ia Aarn $iar ftdotollwxfhßltt <aa letStin Bwwgaa ia die ande » Indlate z » isibt und auaerden den spiegelträger .. a 41. 1oht. obut. kl.".. u. 41eeer ft4. re. Endlase beraxtwi$d ia di< Aasgeattllaag tarkbrint daduroh gekonn- » ioba*t# d*io das Ottllebetell dan Indelltb4 einen ab- triebe » Ist# da& duroh"n bei einer Bellohtung ablau- f<n&<& Vrhia auot iMr <ti) M Kndlag i die tmaer< Südlffl vtrb » eht wird xvid das duroh die BetttiguM den S$hwlg*tci « at fä d$B ilacanapot a Vraaha&afzg tiStX ausi$$<y Zadl% $ wiw in die AMßaatllaNg xaüek tritt. »SpitlflwtJt&tMMt Hs Aaapyaeh un4 , $ee) m<@ietmt dup ia <9hw$aby $t$rt<m Riegelet ( ? 0), * 4<m itt<* <ia< $tift$ (6 b<* ), Lpp$&t o. dgl. <wwohl <r3f BpiltrSp () al< ah 4i<t itMhat<Mpp< (12) ilt aty f Kft ier <ti* <tag< « ia a* (7 ew* <4) aliaa. '4) 8pilMxm$ya aaob Aawrch 1 hds $a4urch gnn- itt < y *ia$ tide Stifte (8 bew ) o. dgl* Mit y rvefi atltetea afa&geieaate (21) je.(20) und der andere r bia Stift* ( &zw< 19) . dgl. it $in vem &i$g<3j$t ($0) winlteM Lßa (M) aeaatat$ß" wirkte $) iltlM a&ah Anbrach Me 4t Aadareh aa- zelob » to da$ da* alegel*tu*k 20 t*et auf einer ha$ (23) witt Ma Bang von $ta$a Staer Mr (33) aliM wiydt ar daapeh dwn alasa den lftrttoblug von seiner flüta smotellund in die andere XBlgt aA <y Aa$ Mhal <m& Thlana- ] o t pgnn- « r. iacr alg rus wieder a ie uagaas- alla$ vrhyaeM wit* 4)alrfiMaMW ah Ach biet Adrh g$an- Hiob. ob &nf &<o Rigeletsck (20) tygasa$n *S ßoSbatne 6) Ach « () <in Bel (25) befstig iat er e eim eohubet*nge (26 mit dta einen za, 49 ei » a » ei- aai<& 8 (7) traaa lt sMa awee Bad$ in'f*Vbindgni mit ein*r Steuerkurve 31 den Steuer- Ma () <t.