Beschreibung zur Gebrauchsmusteranmeldung : "Behälterverschluss, insbesondere
für Scheibenwascher an Kraftfahrzeugen" Die Neuerung betrifft einen Behälterverschluss,
insbesondere einen Verschluss für Wasserbehälter von Scheibenwaschanlagen an Kraftfahrzeugen.
Da solche Behälter wegen ihres beschränkten Rauminhaltes leicht nachfüllbar sein
müssen, soll der Verschluss bei einfacher, schraubenloser Konstruktion und billiger
Herstellung mühelos zu handhaben und unverlierbar sein.Description of the utility model registration: "Container closure, in particular
for windscreen washers on motor vehicles "The innovation relates to a container closure,
in particular a closure for water tanks in windscreen washer systems on motor vehicles.
Since such containers are easy to refill because of their limited space
must, the closure should be simple, screwless and cheaper
Manufacturing can be handled easily and cannot be lost.
Die Neuerung löst die gestellte Aufgabe durch die Verwendung eines
einteiligen elastischen Verschlusselementes dergestalt, dass eine ringförmige Manschette
über ein Verbindungsglied in einen stopfenförmigen Verschlussdeckel übergeht. Die
elastische Manschette wird stramm über den Einfüllstutzen des zu verschliessenden
Behälters gezogen, so dass der Verschlussdeckel auch in geöffneter Stellung unverlierbar
ist. Die Mantelfläche des Stopfens verläuft konisch und geht in eine Ringnut über,
die federnd in eine entsprechende umlaufende Sicke am Einfüllstutzen einrastet.
In an sich bekannter Weise ist der Verschlussdeckel zur Erhöhung seiner Elastizität
hohl ausgebildet und weist an seinem Deckelteil eine ringförmige Versteifungsrippe
sowie eine Belüftungsbohrung auf. Gemäss der Neuerung geht das Deckelteil in eine
lappenartige mit Querrillen versehene Handhabe über, mittels derer sich der Verschluss
mühelos öffnen lässt.The innovation solves the task at hand through the use of a
one-piece elastic closure element such that an annular cuff
merges into a plug-shaped closure cover via a connecting link. the
elastic cuff is tightened over the filler neck of the to be closed
The container is pulled so that the lid cannot be lost even in the open position
is. The outer surface of the plug is conical and merges into an annular groove,
which engages resiliently in a corresponding circumferential bead on the filler neck.
In a manner known per se, the closure cover is used to increase its elasticity
is hollow and has an annular stiffening rib on its cover part
and a ventilation hole. According to the innovation, the cover part goes into a
Flap-like handle provided with transverse grooves, by means of which the closure
can be opened effortlessly.
Um den neuartigen Verschluss auch für beutelartige Behälter verwendbar
zu machen, wird in weiterer Ausbildung des Neuerungsgedankens vorgeschlagen, den
Einfüllstutzen solcher Behälter durch einen eingesetzten Rohrstutzen zu versteifen,
der die erwähnte umlaufende Sicke zum Einrasten des'Stopfens aufweist. Eine weitere
umlaufende Sicke dient in Verbindung mit einem Spannelement der Befestigung des
nachgiebigen Einfüllstutzens am Rohrstutzen. Letzterer besitzt an seinem offenen
Rand eine abschließende Einrollung, die in Verbindung mit dem erwähnten Spannelement
eine Verschiebung der Manschette gegenüber dem Rohrstutzen verhindert.The new type of closure can also be used for bag-like containers
to make, is proposed in further training of the idea of innovation, the
To stiffen the filler necks of such containers with an inserted pipe socket,
which has the mentioned circumferential bead for engaging the stopper. Another
circumferential bead is used in conjunction with a clamping element to attach the
flexible filler neck on the pipe socket. The latter owns at its open
Edge a final curling, which in connection with the mentioned tensioning element
a displacement of the sleeve with respect to the pipe socket is prevented.
Die Zeichnung veranschaulicht als Ausführungsbeispiel der Neuerung
den für einen beutelartigen Behälter vorgesehenen Verschluss, der in Abb. 1 in geöffnetem
und in Abb. 2 in geschlossenem Zustand dargestellt ist.The drawing illustrates an exemplary embodiment of the innovation
the closure provided for a bag-like container, which is shown in the open position in FIG
and is shown in Fig. 2 in the closed state.
Der Behälterverschluss besteht aus einem einteiligen Gummielement
in Form eines in einen Stopfen auslaufenden Verschlussdeckels 1, der über ein Verbindungsglied
2 in eine ringförmige Manschette 3 übergeht, die unverlierbar auf einem metallenen
Rohrstutzen 4 sitzt.The container closure consists of a one-piece rubber element
in the form of a closure cap 1 which runs out into a stopper and which is connected via a connecting member
2 merges into an annular sleeve 3, which is captive on a metal
Pipe socket 4 is seated.
Die Mantelfläche des Stopfens 5 ist konisch und geht in eine Ringnut
6 über, die beim Schliessen an der Sicke 7 des Rohrstutzens federnd einrastet. In
an sich bekannter Weise ist zur Erhöhung der Elastizität das Innere 8 des Stopfens
hohl ausgebildet und weist die ringförmige Verstärkungsrippe 9 auf, während die
Bohrung 10 der Belüftung des Behälterinnenraumes dient. Das Deckelteil 11 des Stopfens
geht in die lappenartige Handhabe 12 über, die mit Querrillen 13 versehen ist. Der
durch den eingesetzten Rohrstutzen 4 versteifte Einfüllstutzen 14-, des beutelartigen
Behälters ist von der Manschette 3
~~fest umschlossen-und an der umlaufenden Sicke 15 des Rohrstutzens
durch ein Spannelement 16 befestigt. Der Rohrstutzen besitzt an
seinem offenen Rand die Einrollung 17, die in Verbindung mit dem Spannelement 16
eine Verschiebung der Manschette gegenüber dem Rohrstutzen verhindert, so dass der
Verschluss unverlierbar am Behälter befestigt ist.The outer surface of the plug 5 is conical and merges into an annular groove 6 which, when closed, engages resiliently on the bead 7 of the pipe socket. In a manner known per se, the interior 8 of the stopper is designed to be hollow in order to increase the elasticity and has the annular reinforcing rib 9, while the bore 10 is used to ventilate the interior of the container. The cover part 11 of the stopper merges into the tab-like handle 12, which is provided with transverse grooves 13. The filler neck 14-, of the bag-like container, stiffened by the inserted pipe connector 4, is separated from the sleeve 3 ~~ tightly enclosed and on the circumferential bead 15 of the pipe socket
fastened by a clamping element 16. At its open edge, the pipe socket has the curl 17 which, in conjunction with the tensioning element 16, prevents the sleeve from shifting relative to the pipe socket, so that the closure is captive on the container.