DE2359209A1

DE2359209A1 - Resilient guaranteed air-tight stopper for flasks - comprises resilient body with air-filled neck and top sections

Info

Publication number: DE2359209A1
Application number: DE2359209A
Authority: DE
Inventors: Karl Lehne
Original assignee: SCHMITT HARTOLIT
Current assignee: SCHMITT HARTOLIT
Priority date: 1973-11-28
Filing date: 1973-11-28
Publication date: 1975-06-12

Abstract

The stopper for the insulated flask is made of rubber and has two superposed chambers, one in the hollow neck part and one in the hollo head part. These chambers are connected together so that when the neck is inserted in the opening of the flask is tightly abuts the opening through the mechanical pressure exerted from the top onto the head and the air pressure in the neck chamber keeps the stopper absolutely-air tight in the opening. The stopper can be released by pressing the side of the head part which causes the compressed air to escape fromt he neck chamber, using a ball valve system set in the intermediate base between the two chambers.

Description

DIPL.-ING. PH. EYER
DIPL-ING. E. EYERDIPL.-ING. PH. EYER
DIPL-ING. E. EYER

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

6 FRANKFURT AM MA₁N 6 FRANKFURT AM MA ₁ N

Hartolit Adalbert SchmittHartolit Adalbert Schmitt

6983 Kreuzwertheim Kreuzstraße 266983 Kreuzwertheim Kreuzstrasse 26

Stopfenverschluß für Isoliergefäße wie Isolierflaschen, - kannen und dgl.Stopper for insulating vessels such as vacuum flasks, - cans and the like.

Die zum Verschließen von Isoliergefäßen wie Isolierflaschen, -kannen und dgl. dienenden Verschlüsse unterscheiden sich im wesentlichen in ihren funktioneilen Wirkungen. So beruht die Dichtwirkung des Stopfenverschlusses im wesentlichen darauf, daß der in der Gefäßöffnung eingeschobene Stopfen mit seiner Außenfläche an der Innenfläche der Öffnung dichtet, Der Stopfenverschluß ist der in seiner Handhabung einfachste Verschluß. Er hat jedoch Mängel, die die verschiedensten Ursachen haben können. So können beispielsweise zwischen Stopfen und Gefäßöffnung geringe Durchmesserunterschiede bestehen, die ein ausreichend dichtes Anliegen der Dichtflächen hindern. Bei einem heißen Gefäßinhalt kann es auch vorkommen, daß der Stopfen durch den Gefäßinnendruck oder aus einem anderen Grunde in seinem Sitz gelockert oder herausgedrückt wird. ¥enn der Stopfen aus Kork ist, kannThe closures used to close insulating vessels such as vacuum flasks, jugs and the like are different essentially in their functional effects. The sealing effect of the stopper closure is essentially based on this ensure that the plug inserted into the vessel opening seals with its outer surface on the inner surface of the opening, The stopper is the easiest to use. However, it has defects of the most varied Can have causes. For example, there can be slight differences in diameter between the stopper and the vessel opening exist, which prevent a sufficiently tight fit of the sealing surfaces. It can also be used if the contents of the vessel are hot it can happen that the stopper is loosened or loosened in its seat by the internal pressure in the vessel or for some other reason is pushed out. If the stopper is made of cork, you can

509824/0019509824/0019

sich eine verminderte Dichtung auch durch Schrumpfen des Korkens ergeben. Ein Nachteil des Korkstopfens besteht auch darin, daß er leicht Geruch annimmt. Beim Schraubverschluß wird die Dichtung im wesentlichen durch Niederschrauben der Verschlußkappe und Aufsetzen einer Dichtungsfläche auf den Rand der Gefäßöffnung bewirkt. Der Schraubverschluß kann auch zusätzlich einen als Stopfen wirkenden Dichtkörper enthalten. Der Nachteil des Schraubverschlusses gegenüber dem Stopfenverschluß besteht darin, daß er aufwendiger ist und nicht in gleich einfacher Weise wie dieser gehandhabt werden kann. Der Expansionsverschluß schließlich besteht aus einer der Öffnung des Gefäßes entsprechenden Gummimanschette, in die zwei z. B. vermittels einer Schraubverbindung in Längsrichtung gegen- und auseinander bewegbare Druckkörper ragen, die die Gummimanschette beim Gegeneinanderbewegen stauchen und hierbei zu einem sich dicht gegen die Wand der Gefäßöffnung legenden Ringwulst verformen, der beim Auseinanderbewegen der Druckkörper wieder die anfängliche Streckform annimmt.Auch dieser Verschluß ist gegenüber dem Stopfenverschluß aufwendig, und hat den Nachteil geringerer Einfachheit in der Handhabung. a reduced seal also results from shrinkage of the cork. There is a disadvantage of the cork stopper also in the fact that it easily takes on odor. With the screw cap, the seal is essentially through Screwing down the closure cap and placing a sealing surface on the edge of the vessel opening causes. The screw cap can also contain a sealing body acting as a stopper. The disadvantage of the screw cap compared to the stopper closure is that it is more complex and not in the same simple manner how this can be handled. Finally, the expansion seal consists of one that corresponds to the opening of the vessel Rubber sleeve into which two z. B. by means of a screw connection in the longitudinal direction opposite and apart movable pressure bodies protrude, which compress the rubber sleeve when moving against each other and thereby become one The annular bulge lying tightly against the wall of the vessel opening is deformed when the pressure body moves apart takes on the initial stretched shape again, including this one Closure is expensive compared to the stopper closure, and has the disadvantage of less ease of use.

509824/0019509824/0019

23532092353209

_ 3 —_ 3 -

Die Erfindung betrifft einen Verschlußstopfen, der die in der Einfachheit der Handhabung liegenden Vorteile eines Stopfenverschlusses ohne seine vorstehend geschilderten Nachteile aufweist. Der Stopfenverschluß gemäß Erfindung besteht darin, daß ein in bekannter Weise aus einem Kopf- und einem Halsteil bestehender Stopfen aus Gummi oder einem anderen elastischiausweitbarem Material zwei übereinanderliegende Kammern besitzt, von denen sich die eine im Halsteil und die andere im Kopfteil des Stopfens befinden und die derart miteinander verbunden sind, daß sich der in die Ausgießöffnung eines Isoliergefäßes eingeführte Halsteil des Stopfens durch mechanischen Druck von oben auf den Kopfteil infolge pneumatischer Ausweitung an die Ausgießöffnung dicht angelegt, durch Lüftung der Halskammer dagegen in den drucklosen Zustand zurückkehrt. Ein in dieser Weise ausgebildeter Stopfen entspricht einem Stopfen üblicher Art, demgegenüber der sich jedoch dadurch unterscheidet, daß er nach seinem Einführen in die Gefäßöffnung unter dem in der Halöka'ÄBlBruerzeugten Luftdruck absolut fest und dicht in der Gefäßöffnung sitzt. Zur Lösung aus seinem Sitz genügt ein einfacher Druck von der Seite her gegen den Kopfteil des Stopfens, der zur Folge hat, daß der elastische Stopfen deformiert wird und infolgedessen die Druckluft aus der Halskammer entweichen kann. Schrumpfung und GeruchsannahmeThe invention relates to a stopper which is the in the simplicity of handling advantages of a stopper closure without the advantages described above Has disadvantages. The stopper closure according to the invention is that a known manner from a head and a neck portion consisting of stoppers made of rubber or some other elastically expandable material, two superposed one on top of the other Has chambers, one of which is in the neck part and the other in the head part of the plug and the are connected to one another in such a way that the neck part introduced into the pouring opening of an insulating vessel of the stopper by mechanical pressure from above on the head part as a result of pneumatic expansion to the pouring opening tightly applied, but returns to the pressureless state by venting the neck chamber. One that way trained plug corresponds to a plug of the usual type, but differs from it in that it after its introduction into the vessel opening under the air pressure generated in the Halöka'ÄBlBru absolutely tight and tight in the vascular opening sits. A simple pressure from the side against the head section is sufficient to release it from its seat of the plug, which has the consequence that the elastic plug is deformed and consequently the compressed air from the Throat chamber can escape. Shrinkage and odor acceptance

> 50 9 824/0019> 50 9 824/0019

des Stopfens bleiben im Hinblick auf das zu seiner Herstellung erforderliche elastische Material außer Betracht·, Ein großer Vorteil des erfindungsgemäßen Stopfens besteht auch darin, daß die beiden Kammern eine ausgezeichnete Wärmeisolierung bewirken.of the stopper remain with regard to its manufacture required elastic material out of consideration, There is a great advantage of the stopper according to the invention also in that the two chambers provide excellent thermal insulation.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und wird nachfolgend anhand der Zeichnung nochmals näher erläutert.The invention is illustrated, for example, in the drawing and is described again below with reference to the drawing explained in more detail.

undand

In der Zeichnung zeigen die Fig. 1,3/4 bis 15 Vertikalschnitte durch erfindungsgemäß ausgebildete Stopfen. In denIn the drawing, FIGS. 1, 3/4 to 15 show vertical sections through stoppers designed according to the invention. In the

sind und B-Care and B-C

Pig. 2 und 3a/ Horizontalschnitie nach A-B/durch Fig. 1 und wiedergegeben.Pig. 2 and 3a / horizontal section according to A-B / through Fig. 1 and reproduced.

Der in den Fig. 1 und 2 wiedergegebene Stopfen besteht aus einem Kopfteil 1 und einem Halsteil 2, die durch einen Zwischenboden 3 voneinander getrennte Kammern 1a und 2a aufweisen. In dem Zwischenboden befindet sich eine ein Überdruckventil bildende kalottenförmige Ausweitung 4, die oben und unten mit einander gegenüberliegenden Öffnungen 4 a versehen und in der eine Kugel 5 als Ventilglied frei beweglich angeordnet ist. In der oberen Begrenzung der Kopfkammer 1 a ist eine Luft-öffnung 6 vorgesehen. Der Zwischenboden 3 ist durch eine stegartige Erhöhung 7The reproduced in Figs. 1 and 2 stopper consists of a head part 1 and a neck part 2, which by a Intermediate bottom 3 have separate chambers 1a and 2a. There is a pressure relief valve in the intermediate floor forming dome-shaped expansion 4, the top and bottom with opposing openings 4 a provided and in which a ball 5 is arranged freely movable as a valve member. In the upper limit of the Head chamber 1 a an air opening 6 is provided. Of the Intermediate floor 3 is formed by a web-like elevation 7

509824/0019509824/0019

23592032359203

versteift. Der Stopfen sitzt mit Teil 2 in dem Hals des Innengefäßes 8 einer Isolierflasche. Mit 9 ist der Mantel der Isolierflasche bezeichnet.stiffened. The plug sits with part 2 in the neck of the inner vessel 8 of an insulating flask. 9 with the jacket of the vacuum flask is referred to.

Die Handhabung des in Fig. 1 und 2 dargestellten Stopfens gestaltet sich wie folgt:The handling of the stopper shown in FIGS is as follows:

Nach Einführen des Halsteils 2 . in die Gefäßöffnung, wird durch Niederdrücken der oberen Begrenzung der Kammer 1a an der Stelle der Luftöffnung 6 über das Kegelventil 4/5 aus dieser Kammer Luft in die untere Kammer 2 a gedrückt, deren Seitenbegrenzung sich infolgedessen innen an den Gefäßhals anlegtο Der Innendruck der Kammer 2a kann durch wiederholtes Niederdrücken der oberen Begrenzung der Kammer 1a bedarfsweise verstärkt werden. Unter dem auf diese Weise erzeugten Luftdruck in der Kammer 2a, sitzt der Stopfen absolut fest und dicht in dem Hals 8 des Innengefäßes, wobei die seitlichaiFlächen durch Auflegen des im Durchmesser etwas größeren Kopfteiles auf den Öffnungsrand noch zusätzlich verstärkt werden.After inserting the neck part 2. into the vessel opening, is by pressing down the upper limit of the chamber 1a at the point of the air opening 6 via the cone valve 4/5 from this chamber air is pressed into the lower chamber 2a, the side limit of which is consequently on the inside of the vessel neck o The internal pressure of chamber 2a can be reduced by repeatedly depressing the upper limit of chamber 1a be strengthened if necessary. The plug is seated under the air pressure generated in this way in the chamber 2a absolutely tight and tight in the neck 8 of the inner vessel, the lateral surfaces by placing the in diameter slightly larger headboard on the edge of the opening are additionally reinforced.

Zur Wiederentfernung des Stopfens bedarf es lediglich eines Druckes von der Seite her gegen&en Kopfteil 1, der hierdurch in Druckrichtung bewegt und über den Zwischenboden 3 soTo remove the stopper, all that is required is pressure from the side against the head part 1, which is thereby moved in the direction of pressure and over the intermediate floor 3 so

S 0 9 8 2 4 / 0 0 1 9S 0 9 8 2 4/0 0 1 9

auf das Kugelventil 4/5 wirkt, daß Luft aus der Kammer austreten kann. Zur Verstärkung der Wirkung des seitlichen Druckes auf den Kopfteil 2 empfiehlt es sich., den Zwischenboden 3 in Druckrichtung zu versteifen, zu welchem Zweck bei der XXXXXXXXXJ in fig. 1 und 2 dargestellten Ausführung der Zwischenboden 3 mit einem Drucksteg 7 versehen ist, dessen Lage durch einen etwas nach außen vorspringenden Ansatz 10 oder eine andere Markierung erkennbar gemacht sein kann.on the ball valve 4/5 acts that air from the chamber can emerge. To reinforce the effect of the lateral pressure on the head part 2, it is advisable to use the intermediate floor 3 to stiffen in the direction of pressure, for what purpose the XXXXXXXXXJ in fig. 1 and 2 shown embodiment the intermediate floor 3 is provided with a pressure web 7, the position of which is provided by a slightly outwardly projecting one Approach 10 or another marking can be made recognizable.

und 3aand 3a

In Pig. 3/ist ein Stopfen von im wesentlichen gleicher Ausführung wie in den Fig. 1 und 2 wiedergegeben. Der Unterschied zwischen beiden Ausführungen besteht lediglich darin, daß im Falle der Fig. 3 und3a ein Druckventil 12 in der Mitte des Zwischenbodens 13 und anstelle von einem Drucksteg zwei Druckstege 14 und 15 vorgesehen sind. Die Handhabung und Wirkung des Stopfens sind die gleichen wie vorstehend beschrieben.In Pig. 3 / is a plug of essentially the same design as shown in FIGS. Of the The only difference between the two versions is that, in the case of FIGS. 3 and 3a, a pressure valve 12 in the middle of the intermediate floor 13 and instead of one pressure web two pressure webs 14 and 15 are provided are. The handling and effect of the plug are the same as described above.

Eine andere Ausführung eines erfindangsgemäß ausgebildeten Stopfens zeigen die Fig. 4 und 5· Auch bei dieser Ausführung besteht der Stopfen aus einem Kopfteil 1 mit Kammer 1a und aus einem Halsteil 2 mit Kammer 2a von etwas geringerem Durchmesser, die durch einen Zwischen-Another embodiment of a trained according to the invention 4 and 5 show the stopper. In this embodiment too, the stopper consists of a head part 1 with Chamber 1a and from a neck part 2 with chamber 2a of slightly smaller diameter, which is through an intermediate

609 8^4/0019609 8 ^ 4/0019

boden voneinander getrennt sind. In dem Zwischenboden ist eine kreisrunde Ausnehmung 16 vorgesehen, deren Durchmesser etwas geringer ist als der Innendurchmesser der Kammer 2a und die von der verbliebenen, rippenartig nach innen vorspringenden Randfläche 3a begrenzt ist. Durch die Ausnehmung ist ein aus der Kammer 1a in die Kammer 2a ragender Kolben 17 geführt, der im oberen Teil 18 so ausgeweitet ist, daß er mit diesem Teil an der Innenwand der Kammer 1a anliegt. Der Kolben ist weiterhin oben unterhalb der Ausweitung 18 mit in Abstand voneinander angeordneten rundumlaufenden Rippen 19 und 20 versehen. Mit 6 ist wieder ein Luftloch in der oberen Begrenzung der Kammer 1a bezeichnet.ground are separated from each other. In the intermediate floor a circular recess 16 is provided, the Diameter is slightly smaller than the inner diameter of the chamber 2a and that of the remaining, rib-like inwardly projecting edge surface 3a is limited. Through the recess is a from the chamber 1a in the chamber 2a protruding piston 17 guided, which is widened in the upper part 18 so that it connects with this part the inner wall of the chamber 1a rests. The piston is still at a distance above below the widening 18 circumferential ribs 19 and 20 arranged from one another. At 6 there is an air hole again denotes the upper limit of the chamber 1a.

Der Stopfen besteht in seinen Teilen 1/2/3 aus einem elastischen Werkstoff, vorzugsweise Gummi, der Kolben 17/18 dagegen aus einem Hartmaterial, beispielsweise einem Hartkunststoff, Metall oder dergl.The stopper consists in its parts 1/2/3 of an elastic material, preferably rubber, the piston 17/18, however, made of a hard material, for example a hard plastic, metal or the like.

Der Stopfen ist in den Pig. 4 und 5 zur Veranschaulichung seiner Handhabung in zwei Arbeitsstellungen wiedergegeben. Pig. 4 zeigt den Stopfen nach Einführung des T_eiles 2 in den Halsteil 8 des Glaseinsatzes einer Isolierflasche. Zur Erzielung eines festen, dichten SitzesThe plug is in the pig. 4 and 5 reproduced in two working positions to illustrate its handling. Pig. 4 shows the plug after the introduction of T _e iles 2 in the neck portion 8 of the glass insert of a vacuum flask. To achieve a firm, tight fit

■609824/0019■ 609824/0019

des Stopfens ist es lediglich erforderlich, durch Druck von oben auf die Begrenzung der Kammer 1 und damit auf den oberen Teil 18 des Kolbens 17 diesen nach unten zu drücken, bis die Rippe 20 hinter dem verbliebenen Rand 3a des Zwischenbodens einspringt, der beim Durchgang der Rippe elastisch nachgibt. Diese « Arbeitsstellung ist in Fig. 5 dargestellt.of the plug, it is only necessary to apply pressure from above to the boundary of the chamber 1 and thus on the upper part 18 of the piston 17 to press this down until the rib 20 remains behind Edge 3a of the intermediate floor jumps in, which yields elastically when the rib passes through. These " The working position is shown in FIG.

Bei der beschriebenen Druckbewegung des Kolbens 17/18 wird die Luft der Kammer 2a komprimiert und der Teil 2 infolgedessen von innen her an die Innenwand des G-efäßhalses 8 fest und dicht angelegt. Als Ersatz für die aus der Kopfkammer 1a in die Halskammer 2a gedrückte Luft strömt Luft über die Öffnung 6 in die Kammer 1a nach.During the described pressure movement of the piston 17/18, the air in the chamber 2a is compressed and the part 2 consequently from the inside to the inner wall of the neck of the vessel 8 firmly and tightly laid out. As a replacement for the one pressed out of the head chamber 1a into the neck chamber 2a Air flows in through the opening 6 into the chamber 1a.

Soll der Stopfen aus dem Gefäßhals wieder entfernt werden so genügt es hierzu, durch Druck in Richtung des Pfeiles 21 den Stopfen im Bereich der die Kammern 1a und 2a verbindenden Durchbrechung 16 etwas zu deformieren, was zur Folge hat, daß genügend Luft aus der Kammer 2a in die Kammer 1a über die Durchbrechung entweichen kann und der Druck in Kammer 2a infolgedessen aufgehoben wird,If the stopper is to be removed from the neck of the vessel, it is sufficient to do this by pressing in the direction of the Arrow 21 to deform the plug somewhat in the area of the opening 16 connecting the chambers 1a and 2a, As a result, sufficient air can escape from chamber 2a into chamber 1a via the opening and the pressure in chamber 2a is released as a result,

509824/0019509824/0019

Eine ähnliche Ausführung wie die vorstehend in Verbindung mit Pig. 4 und 5 beschriebene ist in den Fig. 6 und 7 wiedergegeben. Der in diesen Figuren dargestellte Stopfen unterscheidet sich von dem der Pig. 4 und 5 dadurch, daß die obere Begrenzung des Druckkolbens 22 zugleich die obere Begrenzung der Kopfkammer 1a ist. Bei dieser Ausführung sind ein hohler,im oberen erweiterten Teil offener Rippenkolben 22 und ein ebenfalls oben offener, aus zwei übereinander liegenden Kammern 1a und 2a bestehender Stopfen vorgesehen, die randdicht ineinander angeordnet und durch eine gemeinsame Abdeckplatte zusammengehalten werden. Die dichte Vereinigung der Ränder des Kolbens 22 und der Kammer 1a ist dadurch bewirkt, daß ein nach innen gerichteter Randflansch 24 der Kammer in eine nach außen gerichtete Randausnehmung 25 des Kolbens eingreift und daß die so vereinigten Ränder vermittels eines von der Abdeckplatte 23 ausgehen-A construction similar to that in connection above with Pig. 4 and 5 is shown in Figs. The one in these figures The plug shown differs from that of the Pig. 4 and 5 in that the upper limit of the Pressure piston 22 is at the same time the upper limit of the head chamber 1a. In this version are a hollow rib-shaped piston 22, which is open in the upper extended part, and one also open at the top, made of two Superimposed chambers 1a and 2a of existing stoppers are provided, which are arranged one inside the other in a sealed manner and held together by a common cover plate. The dense union of the edges of the piston 22 and the chamber 1a is effected in that an inwardly directed edge flange 24 of the chamber engages in an outwardly directed edge recess 25 of the piston and that the edges thus united by means of a starting from the cover plate 23-

2626th

den, nach unten ragenden Kragens/mit-einander im Eingriff gehalten werden. Die übrigen Bezugszahlen haben die gleiche Bedeutung wie zu Fig. 4 und 5 angegeben.the downwardly protruding collar / with each other in engagement being held. The other reference numbers have the same meaning as given for FIGS. 4 and 5.

Bei der Ausführung'nach Fig. 6 und 7 befindet sich in der Abdeckung 23 keine Verbindung mit der Außenluft, so. daß die Druckverhältnisse in den Kammern 1a und 2a nurIn the embodiment according to FIGS. 6 and 7, FIG the cover 23 does not communicate with the outside air, so. that the pressure conditions in chambers 1a and 2a only

509824/0019509824/0019

unter Inanspruclinahme der in ihnen enthaltenen Luft herbeigeführt werden.using the air they contain be brought about.

Auch bei dem vorbeschriebenen Stopfen besteht der eigentliche Stopfenkörper 1/2/3 aus einem elastischen Material, vorzugsweise Gummi, während der Kolben 22 und die Abdeckung 23 aus Hartmaterial bestehen.In the case of the stopper described above, too, the actual stopper body 1/2/3 consists of an elastic one Material, preferably rubber, while the piston 22 and the cover 23 are made of hard material.

Die Handhabung des Stopfens ist die gleiche, wie sie vorstehend im Zusammenhang mit Pig. 4 und 5 beschrieben ist. Die Pig. 6 und 7 geben ebenfalls zwei Arbeitsstellungen des Stopfens wieder. In der aus Fig. 6 ersichtlichen Arbeitsstellung befindet sich der Kolben in Normalstellung, in der die Kammer 2a drucklos ist. Fig. 7 zeigt den Kolben in nach unten gedruckter Stellung, in der die luft in Kammer 2a komprimiert ist und den Halsteil 2 dicht an die Innenwand des Flaschenhalses angedrückt hält.The handling of the stopper is the same as described above in connection with Pig. 4 and 5 is. The Pig. 6 and 7 also show two working positions of the plug. In the one shown in FIG In the working position, the piston is in the normal position in which the chamber 2a is depressurized. Fig. 7 shows the piston in the downwardly pressed position in which the air in chamber 2a is compressed and holds the neck part 2 pressed tightly against the inner wall of the bottle neck.

Die Fig. 8 und 9, 10 und 11 sowie 12 und 13 zeigen jeweils wie Fig. 6 und 7 in zwei Arbeitsstellungen weitere erfindungsgemäß ausgebildete Stopfen der zuletzt beschriebenen Ausführung, die sich untereinander und gegenüber Fig. 6 und 7 nur geringfügig unterscheiden. So ist der Kolben 27 bei der in Fig. 8 und 9 dargestellten Ausführung kegelstumpfförmig nach untenFigures 8 and 9, 10 and 11, and 12 and 13 show, respectively 6 and 7, in two working positions, further plugs designed according to the invention of the last described embodiment, which differ from each other and from FIGS. 6 and 7 only slightly. Thus, in the embodiment shown in FIGS. 8 and 9, the piston 27 is frustoconical downward

509824/0019509824/0019

vere-ngt ausgebildet und in der Kammer 1a ist in Abstand unterhalb des verbliebenen Randes 3a des Zwischenboden noch, eine nach, innen vorspringende Di chtungsrippe 28 vorgesehen. Durch die konische Gestaltung des Kolbens 27 wird dessen Halterung in der in Fig. 9 wiedergegebenen Arbeitsstellung verbessert und andererseits bei Lösung des in der Kammer 2a erzeugten Expansionsdruckes seine Rückkehr in die in Fig. 8 wiedergegebenen Stellung erleichtert.constricted and in the chamber 1a is at a distance below the remaining edge 3a of the intermediate floor still, an inwardly protruding sealing rib 28 provided. Due to the conical design of the piston 27, its holder in the in Fig. 9 reproduced working position improved and on the other hand when releasing the generated in the chamber 2a Expansion pressure facilitates its return to the position shown in FIG.

Anstelle von einer Dichtungsrippe 28 unterhalb des verbliebenen Zwischenbodenrandes können auch zwei oder mehr zusätzliche Dichtungsrippen in Abstand voneinander in der Kammer 2a angeordnet sein. Im PaHe der Pig. 10 und 11 sind zwei weitere Dichtungsrippen 28 und 29 vorgesehen. So daß mit dem Zwischenbodenrand 3a eine dreifache Sicherung geschaffen ist.Instead of one sealing rib 28 below the remaining edge of the intermediate floor, two or more additional sealing ribs can be arranged at a distance from one another in the chamber 2a. In PaHe the pig. 10 and 11 are two more sealing ribs 28 and 29 provided. So that a threefold fuse is created with the intermediate bottom edge 3a.

Die Mg. 12 und 13 zeigen einen Stopfen bei dem der Rand 3a des durchbrochenen Zwischenbodens und eine in Abstand darunter angeordnete Dichtungsrippe 30 die Querschnittsausbildung einer schräg nach unten gercihteten Zunge besitzen, was zur Wirkung hat, daßMg. 12 and 13 show a plug in which the Edge 3a of the perforated intermediate floor and an in Distance below arranged sealing rib 30 the cross-sectional formation of an obliquely downward directed Own tongue, which has the effect that

509824/0019509824/0019

durch den nach oben gerichteten Expansionsdruck die Abdichtung der Kammer 2a gegen die Kammer 1a in der in Fig. 13 wiedergegebenen Arbeitsstellung verstärkt wird.by the upward expansion pressure the sealing of the chamber 2a against the chamber 1a in the 13 reproduced working position is reinforced.

Eine vorteilhafte, vorzugsweise in Betracht kommende Ausführung eines Stopfen gemäß Erfindung in zwei Arbeitsstellungen zeigen die Pig. 14 und 15· Bei dieser Ausführung» besitzt der aus dem Kopfteil 1 und dem Halsteil 2 bestehende elastische Teil des Stopfens oben in dem Halsteil eine nach innen gerichtete Einschnürung 32, während im oberen Teil des Kolbens 34 außen eine rundumlaufende halbkreisförmige bzw. bogenförmige Ausnehmung 35 vorgesehen ist, in die sich die Einschnürung beim Niederdrücken des Kopfteils setzt.An advantageous, preferably considered embodiment of a stopper according to the invention in two working positions show the pig. 14 and 15 · In this version »the one from the head part 1 and the Neck part 2 existing elastic part of the plug at the top of the neck part an inwardly directed constriction 32, while in the upper part of the piston 34 on the outside a circumferential semicircular or arcuate Recess 35 is provided in which the constriction is set when the head part is pressed down.

Weiterhin weist der die obere Öffnung des Kopfteils begrenzende, nach innen gerichtete Ringflansch eine ringsumlaufende Randverdickung 35» z.B. einen anvulkanisierten O-Ring auf. Die den Kolben 34 oben verschließende Abdeckung 36 wird durch eine gezahnte Ausbildung der Außenfläche des nach unten ragenden Kragens 26 und der Innenfläche des Kolbens im oberen Teil in ihrem Sitz gehalten. Anstelle einer gezahnten Ausbildung, kann auch eine Gewindeverbindung vorgesehen sein.Furthermore, the inwardly directed annular flange delimiting the upper opening of the head part has a circumferential one Edge thickening 35 »e.g. a vulcanized O-ring. The cover closing the piston 34 at the top 36 is through a toothed design of the outer surface of the downwardly extending collar 26 and the Inner surface of the piston held in its seat in the upper part. Instead of a cogged training, you can too a threaded connection may be provided.

609824/0019609824/0019

Claims

Patent claims

1. I stopper for insulating vessels, such as «, for example, insulating - s bottles, jugs and the like. l) and a neck part (2) existing plug has two chambers (la, 2a) arranged one above the other, of which one (la) is in the head part, the other (2a) is in the neck part of the stopper and which are connected to one another in this way that the neck part (2) of the stopper inserted into the pouring opening of an insulating vessel (8/9) is placed close to the pouring opening by mechanical pressure from above on the Kqfteil (1) as a result of pneumatic expansion; by venting the neck chamber, on the other hand, it is depressurized returns.

2. Stopper according to claim 1, characterized in that that the chambers (la and 2a) through an intermediate

509824/0019

floor (3) are separated from each other and in the intermediate floor a valve connection, for example in the form of a dome-shaped expansion (4) is provided, the top and bottom with opposite one another Openings (4a) provided and in which a ball (5) is movably arranged as a valve member, and further characterized in that the upper limit of the head chamber (la) via an air opening (6) is connected to the outside air.

3. Stopper according to claims 1 and 2, characterized in that the intermediate base (3) through one of the valve (4/5) radially to the wall of the chamber (la) extending web (7) or two opposing such webs (14 and 15) is reinforced.

4. Stopper according to claims 1 and 2, characterized in that in which the chambers (la and 2a)

509824/0019

separating intermediate floor a circular recess (16) is provided, which is limited by a rib-like inwardly projecting "palm (3a) and through the one protruding from the chamber (la) into the chamber (2a), widened in the upper part (18) and connected to this part the inner wall of the chamber (la) adjacent piston (17) is guided, which below the expansion (18) with in Circumferential sealing ribs (19 »2o) arranged at a distance from one another are provided.

Stopper according to claims 1 and 4, characterized in that a hollow, in the upper part enlarged piston (22, 27, 31) and one also open at the top, made up of two chambers (la and 2a) existing plugs (1, 2) are provided, of which the piston sits tightly in the stopper and which are held together by a common cover plate (23).

6. stopper closure according to claim 5, characterized in that " that the edge-tight union of the piston (22, 27, 31) and the plug (1/2) is caused by the fact that

50982-4/001950982-4 / 0019

an inwardly directed edge flange (24) of the plug into an outwardly open edge recess (25) of the head part (l) engages and that the thus united edges by means of one of the cover plate (23) downwards protruding collar (26) are held in engagement with each other.

7. Stopper according to claims 1, 4 "to 6, characterized in that the pressure piston (Mg. 8, 9 and lo / ll) is frustoconical and with the closed, narrowed end is inserted down into the plug (l / 2).

8. Stopper according to claim 7 »characterized in that that the sealing ribs (3o) the cross-sectional formation of an obliquely downward to the Piston (31) have adjacent tongue.

5098^4/00195098 ^ 4/0019

9 · Stopper according to claims 1, 4, 5 "to 7» characterized in that the elastic part of the stopper consisting of the head part (1) and the neck part (2) " at the top of the neck part has an inwardly directed constriction (32), while at the top of the piston (34) on the outside a circumferential semicircular or arcuate Recess (35) is provided, in which the constriction is set when the head part is pressed down.

10. Stopper according to claims 1, 4, 5 to 9, characterized in that the inwardly directed annular flange delimiting the upper opening of the head part a circumferential edge thickening 35, e.g. a vulcanized one Has O-ring.

11. Stopper according to claims 1, 4, 5 to 10, characterized in that the cover (36) closing the piston (34) at the top has a toothed design the outer surface of the downwardly extending collar (26) and the inner surface of the piston in the upper part or by a Threaded connection is held in its seat.

12. Stopper closure according to claim 10, characterized in that that between the cover (36) and the upper edge surface of the piston (34) a small annular slot is left.

503824/0019