Vorrichtung zur Klarhaltung eines Rückspiegels, insbesondere für Kraftfahrzeuge
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Klarhaltung von Rückspiegels,
insbesondere für Kraftfahrzeuge. Bekanntlich kommt es oft vor, daß im Winter oder
bei kaltem oder nassem Wetter die außen angeordneten Rückspiegel eines Kraftfahrzeuges
beschlagen und mithin dem Fahrer keinen zuverlässigen Rückblick ermöglichen.Device for keeping a rearview mirror clear, in particular for motor vehicles
The invention relates to a device for keeping rear-view mirrors clear,
especially for motor vehicles. As is well known, it often happens that in winter or
in cold or wet weather, the exterior rear-view mirrors of a motor vehicle
fogged up and therefore does not allow the driver to look back reliably.
Die bisherigen Maßnahmen zur Verhinderung einer vorübergehenden Trübung
des Rückspiegels bestanden im wesentlichen darin, daß besondere Pasten auf die Spiegelfläche
aufgetragen wurden.The previous measures to prevent temporary clouding
of the rearview mirror consisted essentially in applying special pastes to the mirror surface
were applied.
Diese Maßnahmen waren jedoch nicht zuverlässig, und die aufgetragenen
Klarhaltemittel wurden vom Regen abgespült und lösten nur für kurze Zeitspanne ihre
Aufgabe.However, these measures were not reliable, and the ones plotted
Clarifying agents were washed away by the rain and only dissolved theirs for a short period of time
Task.
Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, die Klarhaltung des Rückspiegels
unter allen Umständen und für unbegrenzte Zeit zu gewährleisten. Die Erfindung hat
daher eine große Bedeutung für die Verkehrssicherheit.
besteht d-e : r Ilaltea : ra des Spiegels aus
einem R das by e Sdh. laehleitumg mit dem Auspuff-
topf oder mit der Heingsanl&ge ds Kraftfahrzeugs in Vier-
bindung stehet Durch dieses Rhr wird die Warmluft in
denRa= owioehign Spiegelhaltev und 0-piegelfläehe hinein-
goloitot und mithin (124-e spiegea : riaohe.
In der Ze3mttng ist ein Aushrtmga'beispieT. der Erfindung
dargestellt und erläutert* Es zeigenì
Figur 1 einen Kolugel it afgesteet Sücspiegel
sohea. atiach und im Schnitt und
neuer 2 einen Rückspiegel mit Halterung ebenfalls
und im Göhnitt.
Af dem Kotflügel 1 ist in ohfmiger Spiegelalte 2
ängeödnetJ der den Rüaksiegel 3 tägt, Der rohrförmige
. Spiegelbilder 2 ist über einen Schlauch 4 mit der Auopuft-
anlaee 5 des verbunden.
DerhrSyige Spiegelhalter 2 ist in bekannter Weise mit
in das Spiegelgehause 6 eingesteckt das den eigentlichen
Spiegel trägt. Die heiße Lt der Anauftanlae 5 wird
nunmehr Aber den Schlauch 4 und den Halter 2
in den wischenam 7 zwiächen Spiegelgehnee 6 und Spiegel-
fläohe 5 eingeblasen und hält mithin die Spiegelfläche
warm* DdUrch wird ein Beschlagen Terhindert Soher a in
der Wand des Spiegolgehäusea dienen dazilt die warxe luf't
weiter ins Frei$ zu leiten ; ferner wird Xondenswassr
durch diese Zdehee âbgeführt. Regentropfen, die sich auf
eer niederlaooont werden ebenfalls dnyoh
dieWärme beaeitigt.
Die findmt bit einen weiteren'Verteil isdem der
in der Spiegelfläohe und die dauernde
Durchlüftung der Spiegelrüdseite ein<3 voeiige ystör-mg
des Spiegels durch Risse oder Abblättern der Silberauflage
ter dert.
vom
The aim of the present invention is to ensure that the rearview mirror is kept clear under all circumstances and for an indefinite period of time. The invention is therefore of great importance for road safety. consists of the Ilaltea: ra of the mirror
an R das by e Sdh. laehleitumg with the exhaust
pot or with the Heingsanl & ge ds motor vehicle in four
bond is through this pipe, the warm air is in
denRa = owioehign mirror holding and 0-mirror surface in-
goloitot and therefore (124-e spiegea: riaohe.
An example is shown in the drawing. the invention
illustrated and explained * show it ”
Figure 1 shows a Kolugel with afgesteet looking mirror
sohea. atiach and in cut and
newer 2 a rearview mirror with bracket as well
and in Göhnitt.
Af the fender 1 is in ohfmiger mirror old 2
The one who has the seal of approval 3 days, the tubular one
. Mirror images 2 is via a hose 4 with the Auopuft-
event 5 of the connected.
DerhrSyige mirror holder 2 is in a known manner with
plugged into the mirror housing 6 the actual
Mirror wears. The hot line of the Anauftanlae 5 is
But now the hose 4 and the holder 2
in the wischam 7 between mirror hall 6 and mirror
fläohe 5 blown in and therefore holds the mirror surface
warm * This prevents fogging
The wall of the mirror housing is used by the warxe air
to lead further into the open $; furthermore, Xondenswassr
carried out by this Zdehee. Raindrops falling on
eer Niederlaooont will also be dnyoh
removes the heat.
The bit finds another distribution is the
in the mirror surface and the lasting
Ventilation of the mirror rear side a <3 total ystör-mg
of the mirror due to cracks or peeling of the silver plating
ter dert.
from the