8pieel fiæ Fahrzeuge.
Die Erfindung betrifft eine nützliche Verbesserung, an den
Itinen-und Aussenspiegeln mit Glasspiegeln von Fahrzeugen
jf-'der Art 'ie Kraftfahrzeugen, Motorrädern, Fahrrädern, Schionen-
fahrzeugen etc.
Während insbesondere bei den FK die Windschutzscheibe
und auch Seiten-una Heckfenster aus splitterfreiem Glas gefer-
t. it sind, wodurch bei Unfällen nie G-eihr einer chnittver-
lebzuu. durcn Glas vermieden ist, bestehen bei ahrzeugspiegeln
ate verwendeten Spiegelgläser us nomale Glas und rufen da-
durchüei Unfällen ier nieder Verletzungen ourcii das split-
ternae pießellas hervor.
Uie rfinüung erreicht in idal-einfcner und-vollkomme-
nereise eine bstellunß dieses iisstandes dadurch, dass die
.nückseite des Spiegelglases miu einem festnai'tenden, zähen
Überzug verbanden ist, der Deim ej. ltsa. nen, : ubrucnßehen
eine
Auflösung dea Spiegelglases in freie Splitter verhütet.
. 31) ieilelc3 vor den Einbau
eine.ijalm bzw. Folie auc geeinete kapier, b-e. ? ebe oder
Kunst-
stoff aufgeklebt sein, welche vermöge inrer Zänigkeit das ge-
splitterte Glas fest zusammenhält, i-ian kann auch bei Spiegeln
mit Rückwand aus tall etc. so vorgehen, dass man die Spiegel
mittels einer geeigneten zähen Klebemasse, vorzugsweise Kunsthar-
zen, auf der ggnzen rückfläche in der einfassung aufklebt,
wo-
bei zweckmässig wieder eine Zwischenlage aus Papier, Gewebe
dergl.angeordnet ist.
8pieel fiæ vehicles.
The invention relates to a useful improvement to the
Interior and exterior mirrors with glass mirrors from vehicles
jf-'of the kind' ie motor vehicles, motorcycles, bicycles, Schions-
vehicles etc.
While especially with the FK the windshield
and also side and rear windows made of shatterproof glass.
t. it, which means that in the event of an accident
lebzuu. Avoided by glass exist in vehicle mirrors
ate used mirror glasses us normal glass and call
due to accidents and injuries ourcii the split-
ternae pießellas.
Ue rfinüung achieved in ideally-simple and-perfect-
nereise an arrangement of this state of affairs by the fact that the
.the back of the mirror glass with a tough, stuck-on
Coating is connected to the Deim ej. ltsa. nen,: ubrucnßehen a
Dissolution of the mirror glass in free splinters prevented.
. 31) ieilelc3 before installation
ein.ijalm or foil also united kapier, be. ? ebe or art
be glued to the material, which by virtue of tenderness
Splintered glass holds together firmly, i-ian can also work with mirrors
with the back wall made of tall etc. proceed in such a way that you can see the mirrors
by means of a suitable tough adhesive, preferably synthetic
zen, stuck on the entire rear surface in the frame, where-
again an intermediate layer made of paper or fabric when it is expedient
the like is arranged.
In dieser erfindungsgemäsaen Ausführung sind Verletzungen beim Zubruchgehen
des Spiegels völlig ausgeschlossen, da der zähe Rüokbelag die Einzelsplitter in
ihrer Lage festhält und somit freie Schnittkanten und Stiohecken nicht auftreten
können. In this embodiment according to the invention there are injuries when breaking
of the mirror completely excluded, since the tough Rüokbelag the individual splinters in
their position and thus free cut edges and hedges do not occur
can.
Das beiliegende Muster zeigt zur Veranschaulichung der Er-
findung das Spiegelglas eines Rückblickspiegels, auf dessen
Rückseite eine Bahn aus zähem Kunststoff aufgeklebt ist.
chut ? nspraoh&.
1. Spiegel für chrzeuge jeder Art, dadurch gekennzeichnet)
dass der Spiegel auf der Rückseite einen festhaftenden Überzug aus zähem Werkstoff
trägt, der bei Zurbuchgehen die Einzelsplitter festhält.The enclosed sample shows to illustrate the finding the mirror glass of a rearview mirror on which
On the back a sheet of tough plastic is glued on.
chut? nspraoh &.
1. Mirrors for tools of all kinds, characterized)
that the mirror on the back has a firmly adhering coating made of tough material, which holds the individual splinters in place when they go to the book.