Pertrlx-lU'r-i (>n 9 Sllviangen/Jage+,
Es sind Anhängelampen Wd au. ch Stablam. pe für S1gnalge'bung
bekannt,
bei danen durch fabig Vorsatscñaiben-ode aber die Zwerglämpe
ächiobbal-ore M3. se ds afa. . len&e ht entsrhed efäybt
a
in Richtung der Sign&lgeug agesrählt wird* Dadeh ist, bedingt
durch4en In eeinen Abmeeamgen begrenzte-a Peflektorg das licht-
signal verhältnismäßig klein.
Die elelztrisehe dieser Art ist auf den Zeichnungen
in verschiedenen niid in cler Yv'ir-ku : ftgs-
weise dargestellt Td im Ig&de ahaNd dier Abilduge be-
sehrieben :
Fis.. zeigt eine elektrische Signalstablampe Sc&itt,
die im wesentlichen aus eins r Setllhle, csgaweise
Liohetall (l) suy . nahme dey oeattien (2-
des Sühalteys (3) tmd es Rltör (4) mit der e lnge-
setzenBstoeswerglpe (j ?) dien. ar TyMnetg
deslukontaka er Beeie ( Ni dem Schalter (3)
in XF Atht eiwese e e ntakt-
in daß öhy ingset r Aufnahme ei ontat
schraube (7). an die die Leitung (8) zum Schalten (3)
angeschraubt ist, Die Kolitaktgebung. auf de-e enusseite der
rocl battct rroLt dwoh di *tzl donfder (93,
die in die Bodenereahr&ubung (tu) eineeett ist. Dor Re-
flektor (4) steht ic leitender Xwrbindtmg mit c Rahr (1)
undmit dem Soakol dr ? ettfooue<werl&mp$ (5). Li « Jafwati-
gung der XarlMap (5) erfolgt durch eine iaollerendw Vwr-
aohraubung (11) mit einer rLontaktfeder (12) p die duruh dle
1e1tunc (1') ß1t dm cchaltor'3) verbun4an et. 8 Äohr 1s'
f<&w<K) tua&ai<trieN it eiM griffiM wnatttoffMntl
(14)
umgwbn. Zur rl<ichtrun ia<r lgern Bnutung dwr &ig-
naUMpe iwt di « Vorachraubua (tO) «. t einem Leder-oder
Kuntetffbejnd (19) voraehtng ait den die Laupe an den Arm
gehabtwtrden kann.
htrohr (16) B'in eina AÌutter (17) Giúge.. tat und
durwh eine oder aihry hr&u. bM (18) befestigt. Die Äing-
N&ttdr (17) it mit dwr eiN<&a$teten GLeeohaibe (19)
unü d<m
(4) gus ei& der
(1)di ; asehraubt rso s de htrohrea i
<tiMr Absohiujwolbc (23) t dern lananflhe varepiegsitit,
voreohloasn.
M 2 atellt die le&triaeh « « i<oltMtp in Ansicht
dy.
Der Kunotetotfmantel (14) umfaabt nur di& unsere Reifte
der ex fs lrd den
der H&lsw < {1), eoweit dlse af&Mt wifd und l&at
den
94b*l (21) det'-7ohaltera (3) zur Betatiguag fr--1#
Die den (22) diea4a zur : iofestlguag den chalters (3)
in der Hülee, Die"berwurgautter (17) md auch die Bodezt--
yer8abraubunàbsiten <ur rlioterug des Auf-und Ab-
sehraubtes einon Ansatz (23)-
L geii ; t elae sue der der bohal-o
ter (24) zum in-und Ausschalten der L&mpa i. a die Bodnvy-
bonruubung dz » elugeaetzt lut und mit der Muttor (26) be-
festigt iet. ; er Tr, ; zgriamen (15) i,'t in diese= ialle
am Um-
fang dr SodonvraMu. oun bafstgt. Lia S&ttQriea (2) ete-
£ dave uD osts, Ss ri
n@n in direktem otkt &it der oat&tfder (12).
Lr Rwfi-
tor (4) 1at hierbel a1t der oA. 1b. (19) 1n d1e Ub&rwurf...-
t$y (27) eiett &n4 wird octr Swiwcheoee<un <i&er
DientaAg (28) durch das"wtuohtruhr (16) gehalten.
uteWst aistab ; hbb oht
4stellt dl « Riß&letabiape eea AbbilAn 3 i tcht d&r.
-. f. uütstoff&ta (14) umf&Rt in diee 'i-Ht i< a.
tal-
Iteche äiso in der esamtcn fige.
zeigt# wie bti eindeaohalteter Lampe daß T"OUCitrOZr rium
Auf-
leuchten ko&at. Daa nußeetrhlte ioht der l, erlampe (5)
ird s. um Tii vondem hefktor (4) wbüadl und ais t. &hlwn
(0) eo diw cpigwiae Floh « (31) der btiuwcheiöA (20)
"oie', trahlen (32) auener"Ab den Reilekt-ire (4)
$, allen Airekt auf die untort Hiilfte der (33) dea
euhtfohree (16). Hiesa IßDnfiche (33) ißt durh ginete
Mittel ao uf&orauht, <et die auifaliendeu tr&hl
wie duroh
1 åle ltel1e"4) dbrgeutellt, aelt11ôh aus dom Leuchtrohr (16)
ullen. Durch die kugelig* Lora der vorapiei ; ilten Inlien-
flohe (31) der b okewibt (20) werden a. ie aufta-lleden
jtrhlen (30) ea die obere Hälfte d ufMrauittan looea-
liho (3) dee euchtrohree (16) gewrfa und la dreeöen Art,
voraer von dea
I
i'
\
i&. 6 etellt tlie obere Hälfte dea Leuhtrohres (16) r und
eigt
, iv bei eiljer u&li gef oralen viapieite. ahe (31)
zeaAbuohluMeoeiba (20) die trahe (U) reietiert und
een di « iaiohe (33) de Luctrohroe (ib) gerichtet
werden.
£ttgt die ibert dbllte den-"*=htroüxoo (16) mit tiner Ab-
aohiua'oi (20), Ale ein rt&tionekCrpr&rtiw verpitg
«l-
tu il-che (51) besitzt. bei dd'-eüer
dierefie4tierttui-truhlen die aegen den (31), gerich-
teten trhln (30)'
FetnL&neßf'-ohe
Pertrlx-lU'r-i (> n 9 Sllviangen / Jage +,
There are hanging lamps Wd au. ch stablam. pe known for general practice,
at danes by fabig Vorsatscñaiben-ode but the dwarf lamb
ächiobbal-ore M3. se ds afa. . len & e ht entsrhed efäybt a
in the direction of the sign & lgeug is counted * Dadeh is conditional
durch4en In an amount, a Peflektorg limited the light-
signal relatively small.
The elelztrisehe of this kind is on the drawings
in different niid in cler Yv'ir-ku: ftgs-
wisely represented Td in the Ig & de ahaNd the Abilduge
very much:
Fis .. shows an electrical signal flashlight Sc & itt,
which essentially consists of one setllhle, csga way
Liohetall (l) suy. take dey oeattien (2-
des Sühalteys (3) tmd es Rltör (4) with the long
putBstoeswerglpe (j?) dien. ar TyMnetg
deslukontaka er Beeie (Ni the switch (3)
in XF Atht eiwese ee ntakt-
in that öhy ingset r admission ontat
screw (7). to the line (8) for switching (3)
is screwed on, the colitis. on de-e enus page of
rocl battct rroLt dwoh di * tzl donfder (93,
which is part of the soil exercise (tu). Dor Re-
flektor (4) stands ic leading Xwrbindtmg with c Rahr (1)
andwith the Soakol dr? ettfooue <werl & mp $ (5). Li «Jafwati
The XarlMap (5) is created by a iaollerendw Vwr-
aohraubung (11) with a contact spring (12) p the duruh dle
1e1tunc (1 ') ß1t dm cchaltor'3) verbun4an et. 8 ear 1s'
f <& w <K) tua & ai <trieN with a handle in the wnatttoffMntl (14)
umgwbn. In order to be able to use the
naUMpe iwt di «Vorachraubua (tO)«. t a leather or
Kuntetffbejnd (19) in front ait the laupe on the arm
can be had.
htrohr (16) B'in eina AÌutter (17) Giúge .. did and
durwh one or aihry hr & u. BM (18) attached. The aing
N & ttdr (17) it with dwr eiN <& a $ teten GLeeohaibe (19) and d <m
(4) gus ei & der
(1) di; asehraubt rso s de htrohrea i
<tiMr Absohiujwolbc (23) t dern lananflhe varepiegsitit,
voreohloasn.
M 2 atellt the le & triaeh «« i & ltoltMtp in view dy.
The Kunotetotfmantel (14) only includes our matures
the ex fs lrd den
der H & lsw <{1), eoweit dlse af & Mt wifd and l & at den
94b * l (21) det'-7ohaltera (3) for Betatiguag fr - 1 #
The den (22) diea4a to: iofestlguag the switch (3)
in der Hülee, The "berwurgautter (17) md also the Bodezt--
yer8abraubunàbsiten <ur rlioterug of up and down
very clumsy one approach (23) -
L geii; t elae sue of the bohal-o
ter (24) for switching the L & mpa i on and off. a the Bodnvy-
bonruubung dz »elugeaetzt lut and with the mother (26)
strengthens iet. ; he Tr,; zgriamen (15) i, 't in this = ialle am um-
catch dr SodonvraMu. oun bafstgt. Lia S & ttQriea (2) ete-
£ dave uD osts, Ss ri
n @ n in direct otkt & it der oat & tfder (12). Lr Rwfi-
gate (4) 1at hierbel a1t of the oA. 1b. (19) 1n d1e throw ...-
t $ y (27) eiett & n4 will octr Swiwcheoee & ltun <i & er
DientaAg (28) held by the "wtuohtruhr (16).
uteWst aistab; hbb oht
4dl «Riss & letabiape eea AbbilAn 3 i tcht d & r.
-. f. uutstoff & ta (14) includes & rt in diee 'i-Ht i <a. valley-
Iteche aiso in the general fig.
shows # how bti a lamp held that T "OUCitrOZr rium on-
shine ko & at. Since the nut is covered by the lamp (5)
ird see at Tii vondem hefktor (4) wbüadl and ais t. & hlwn
(0) eo diw cpigwiae Flea «(31) der btiuwcheiöA (20)
"oie ', trahlen (32) auener" From the Reilekt-ire (4)
$, all airect on the undort aid of (33) dea
euhtfohree (16). Hiesa EßDnfiche (33) eats ginete
Means ao uf & orauht, <et die auifaliendeu tr & hl like duroh
1 åle ltel1e "4) dbrgeutellt, aelt11ôh from dome light tube (16)
ullen. Through the spherical * lora of the vorapiei; ilten inland
flea (31) der b okewibt (20) become a. he list
jtrhlen (30) ea the upper half of the Mrauittan looea-
liho (3) dee euchtrohree (16) gewrfa and la dreeöen Art,
voraer of dea
I.
i '
\
i &. 6 etellt tlie upper half of the lamp tube (16) r and eigt
, iv at eiljer u & li gef oral viapieite. ahe (31)
zeaAbuohluMeoeiba (20) the trahe (U) reietiert and
een di «iaiohe (33) de Luctrohroe (ib) directed
will.
£ ttgt die ibert dbllte den - "* = htroüxoo (16) with tiner ab-
aohiua'oi (20), Ale a rt & tionekCrpr & rtiw verpitg «l-
tu il-che (51) owns. at dd'-eüer
the specialty case-chests the claims (31), judicial
down trhln (30) '
FetnL &neßf'-ohe