DE1756793U

DE1756793U - DEVICE FOR FIXING LIGHT TRANSLUCENT TUBES TO LUMINAIRES FOR FLUORESCENT LAMPS.

Info

Publication number: DE1756793U
Application number: DE1957SC020896
Authority: DE
Original assignee: Schanzenbach & Co GmbH
Current assignee: Schanzenbach & Co GmbH
Priority date: 1957-10-02
Filing date: 1957-10-02
Publication date: 1957-11-28

Description

"Vorrichtung zum Befestigen von lichtdurchlässigen Wannend an Leuchten für Leuchtstofflampn" ------ Bei Leuchten für Leuchtstofflampen ist es üblich, dass das Gehäuse durch eine lichtdurchlässige Wanne nach unten abgeschlossen iet."Device for attaching translucent tubs to luminaires for fluorescent lamps" ------ In the case of luminaires for fluorescent lamps, it is common for the housing to be closed off at the bottom by a translucent tub.

In der Regel ist die Wanne an der einen Längsseite des Gehäuses mittels Scharnieren angelenkt, während auf der anderen Längsseite Verschlüsse angebracht sind, mit denen die Wanne gegen eine Dichtung, die im Gehäuserand eingelegt ist, gepreßt wird.As a rule, the tub is on one long side of the housing by means of Hinges are hinged, while fasteners are attached on the other long side with which the pan against a seal that is inserted in the edge of the housing, is pressed.

Die Neuerung betrifft einen Verschluss für die Wanne von Leuchten für Leuchtstofflampen, der unverändert auch als Scharnier dienen kann und daher das Abklappen der Wanne nach beiden Seiten erz licht.The innovation concerns a closure for the tub of lights for fluorescent lamps, which also serve as a hinge unchanged can and therefore the folding down of the tub on both sides ore light.

Die Neuerung besteht in einem basküleartigen Verschluss, dessen Ösen entweder am Leuchtengehäuse oder an der Wanne angeordnet sind.The innovation consists of a baskule-like closure, its eyelets are arranged either on the luminaire housing or on the tub.

Je nachdem sind die übrigen Teile des Verschlusses an der Wanne bzw. dem Leuchtengehäuse befestigt.Depending on the case, the remaining parts of the lock are on the tub or attached to the luminaire housing.

In den beiliegenden Zeichnungen sind zwei Ausführungsbeispiele dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigt : Fig. l Ansicht einer Leuchte von unten, wobei die Verschlussorgane an der Wanne befestigt sind, "2 Ansicht dieser Leuchte von der Seite, "3 Schnitt durch den Gehäuserand an der stirnseitigen Kappe, "4 Ansicht einer Leuchte bei geöffneter Wanne, 5 Ansicht einer Leuchte von unten, wobei die Verschlußteile am Gehäuserand angebracht sind, " 6 Ansicht dieser Leuchte, geöffnet, 7 stirnseitige Ansicht der geöffneten Leuchte, 8 Ansicht der Spitze eines Verriegelungsbolzens.Two exemplary embodiments are shown in the accompanying drawings and described in more detail below. It shows: Fig. 1 view of a lamp from below, with the closure organs attached to the tub, "2 view of this Luminaire from the side, "3 section through the edge of the housing on the front cap, "4 view of a lamp with the tub open, 5 view of a lamp from below, the locking parts are attached to the edge of the housing, "6 view of this lamp, open, 7 frontal view of the opened lamp, 8 view of the tip of a Locking bolt.

Das leuchtengehäuse 1 aus Metall oder Kunststoff ist in üblicher Weise mit einem nicht dargestellten Anschlusskasten,einer Aufhänge- vorrichtung sowie den zum Betrieb der Leuchtstofflampen erforder- lichenZubehörteilen versehen. Das Gehäuse ist ao hergestellt, dass der Rand der Stirnflächen 2 nach innen umgerollt ist, während die Längskanten nicht umgebördelt sind.The lamp housing 1 made of metal or plastic is in the usual way with a connection box (not shown), a suspension device as well as the necessary to operate the fluorescent lamps provided with all accessories. The case is made ao, that the edge of the end faces 2 is rolled over inwards, while the longitudinal edges are not beaded.

Die lichtdurchlässige Wanne 3 aus organischem Glas besitzt einen nach außen umgelegten flachen Halterand 4, der gegen eine in das Geh 8-l eingelegte Dichtung 5 drückt. In der Mitte d<'r Lagseit'e r Wanne 3 ist aja Wannenrand 4 eine ea, 10 an langFhrahlse 6 aus Metall oder Knstetff fcat aao bAm nde ößy "ra : de verlaufenden Wannenseiten tat ebtnfnlln im'aMnrd jeßils eine ae 7 aus Metall oder Kunfet. e, toff *ingeordnt-t. Durch dieee aussenliegenden Öaan 7 Ist J ne tt*g tange B aw jewr, iln'Von der Mitte aus je eine Riegelstange 8 aus etwa 6= stnrkem Rundmaterial eingesetzt. die an den der Mitte zuge » odten ?einer liandhabe 9 au «', Yetall ode : r Kunststoff versehen eind. Diene Jtandhaben 9 gleiten In je einen von auseen her in die FJrungsh'lßn 6 ßigfrateM Schlitz 10. Zwiaehen den beiden IstMß ß liegt innerhalb der yhruaghül « 6 tioe b nneRalt der F4hong*X ne kr ; Uftiige ilraektedtr 11. Tile Bewegung der Regelstange 8 nach ansa rd aaeh &pm linetzen durch einen Bolzen 12. der gegen die vße. n 7 r ; ß » æ « etzen der Wanne 3 werden die btiden 8 durch Pin&erdruck auf die Handhaben 99 we geschoben#dJo <. cn i raf dr rucfdr 11 soweit aurckgesciioben, d*M die'aaß einscitig zwischen di Umbrdelung 13 der stirnflächen 2 eingasetzt werden kann. Bei nachlassndem Fingerdruck gleiten di'RicltK S durch d<m Brmck der eder 11 io die Unbörde- ImR 13 a e che : rnierartige Y indung der nM'3 mi dm Srae l hr* Durch gleichartige Betätia A « zwita Verschlusses auf dr gegenüberliegenden Lanaweeite Tey- schliest diß ae 3 daa Muaß l staub-und fea.ohtieitw- sicher. i< ? igclstasgß 8 sind an den aaeres Faden <ehr& <- geflacht (Fig. 8) sdas sie siß Inlaufen in die CatbNrdelaaeB g ; inladen in d bbXl 13 die wanne 3 tteeen die Dichtung 5 drucken, Bei einer weiteren nach Fig. $,.. 8 sind die Führunschülaea 6 mit den rinersetzten Eitgelstangen 8 und die n 7 innen m GehXMerad bfectit. Li mne 3 1. et mit vier an Ihrem Rande angeordneten 11U1nen 14 vfraehen, In diese NUI » on gleiten beim Einsetzen der t fa hre hnd angeord '''. aM ti Riglaaaßn 8 d diesen gleichzeitig eowchl tl « GcharKicrwie aueh alß Verschlasstile, tz h> lee The translucent tub 3 made of organic glass has an outwardly folded flat retaining edge 4, which against a Presses the seal 5 inserted into the Geh 8-l. In the middle The side of the tub 3 is aja tub edge 4 an ea, 10 on Long tube 6 made of metal or plastic fcat aao bAm nde ößy "ra: de trending tub sides tat ebtnfnlln im'aMnrd jeßils an ae 7 made of metal or Kunfet. e, toff * ingeordnt-t. Through the outlying Öaan 7 ist J ne tt * g tange B aw jewr, iln'From the middle a locking bar 8 from about 6 = Strong round material is used. those towards the middle ? a liandhabe 9 au «', Yetall or plastic one. Serve handles 9 slide into each one from the outside into the fJrungsh'lßn 6 30frameM slot 10. Between the both IstMß ß lies within the yhruaghül «6 tioe b nneRalt der F4hong * X ne kr; Uftiige ilraektedtr 11. Tile movement of the control rod 8 after ansa rd aaeh & pm linetzen by a bolt 12. which against the vße. n 7 r; ß »æ« etz the tub 3 the btiden 8 by pin & erdruck on the handle 99 we pushed # dJo <. cn i raf dr rucfdr 11 as far aurckgesciioben, d * M Die'aaß einscitig between the umdelung 13 of the end faces 2 can be used. Glide when finger pressure is released di'RicltK S through the bridge of the eder 11 io the unrest ImR 13 ae che: kidney-like y inding of the nM'3 mi dm Srae l hr * by means of similar actuation A « two clasp on the opposite Lanaweeite Tey- closes this ae 3 daa Muaß l dust and fea.ohtieitw- secure. i <? igclstasgß 8 are on the other thread <Ehr &<- flattened (Fig. 8) so that they run into the CatbNrdelaaeB g; inladen in d bbXl 13 the tub 3 tteeen print the seal 5, with another according to Fig. $, .. 8 are the Führunschülaea 6 with the Eitgelstangen 8 were replaced and the 7 inside m GehXMerad bfectit. Li mne 3 1st et with four arranged on the edge 11U1nen 14 vfraehen, slide into this NUI »on when inserting the t drive hand arranged '''. aM ti Riglaaaßn 8 d this at the same time eowchl tl « GcharKicr as well as closure styles, tz h> lee

Claims

rehuizaaprch == ...... = .. === Vorribta mM Befeatien VOM lichtdur & hl & aeigea WaaaB on the case. of lights for Leuohttoftla. lllpent da4voh daso according to Art * ron lock bolt (8) and M housing <w mbr & luagn (l3) w öder imhrt Rieglolzea (8) <m Q <hme < andH <. ls (14) arranged at M e eaydm wind, diw <at- neither as. Serve hinge or a traoluac. wede çh> Xg dt