bambelh'm
Es sind elektrische Ohristbaumbeleuchtungen bekaumtl, bei
de ck ereS> iS
denen die leuchtkaztor aus Kerzemfassümzen bestehen*. Jji
welche Lampen eiRge. hsmib sind dern Glaskope Le
Form eine : r KerzentlamM hat. Die Zuleitungen zu den Ker-im-
fasmngen werden für jede Baumbeleuchtung fertig zuseimen-
hängend geliefert. Das hail den Nachteil, daß ein Tmäd die-
selbe Ghristbaumbeleue-htung auf Bäume verschiedener Größe
nur schlech-t paßt, Außezdeml ol-eht m = die teilweise frei
vem,-
laufenden i-eitw2gm. scb. UeßU-ch L% ss-en sich derartige Be-
leuchtungen sar bei AufwendSBg besonderer Sorgfal osdßa-
lic&mbeTBaeB, ; aedsN<5'aFSChiedsJdKNs-
dräh-te durche : tuandert so d-eß ee beim nächsten Gebrauch
OZ% esd3aa&3sSssea iBeM. g<mtli Drab<a-
miad ABSMsSia&jßssasge&ßsas
Lssen'Nsn Es ß-bssas& als. <saaass<3m
rissen me : rden, Be ist w*Itur bekamt-> als.
s. gels öde faaes SeM-een bg ed- nbe : B'zeg
spiegelnden öde-e farbigen Sabiehten bolosf odxm übersorsgm
beöffmesg i&sßdBsfhsgeos si sie
anseiBande3 ? speiesden fededem apaend-eigsest -s
SebliBSch s $s ane Mesas geosdea, Csistbasas
bsondes goße af Sffenlichen S-ca&en usS'la. zen
besondes g1Wfe, auf öffen'tliche-n Straßen untf p1. ätzen
llufgestd>. Utt> B&UM, mit torbigen Glühlamen normler
Geße
zu schtglekem, Auch Schmctki5eOr aus durchsiohtigeagdgr
NSseiaB<m WEkaf N. i ihrem IsnsB. ageäsee
GIMampe simd lxwelte bosehrieben worden,., DabEd viar, eine
l"s
Gliihlae wen l. e. SeBaEBDfaa : Ta. eiBem'&som<3
zapf enähuichen licbmuckko'Xper ummittelbar umgel>en.
1) ie LtiUndung besteht der4"msenüber aunachst damin, daß diia
Wandung des de : e dalen urLteegeiDrach-ten
GIUMampe w=Igmtens i* den um e4a
Viefashs eeSaasNaBSMngTon de Glühlampe s
feapn ist NSaaBauhtBsenpichung lassen aio
fedse sd smaasgsvole ch fHr das Heim geeigo&t WiB
jsmig<a6 eB-e3n BjEs-B jg leuen&s gel Tapses
die glui eBßamgBSBiesB'äa-eS&kBiseha
Kerzen. ohne wei : teres SI.
Oiner AusfUhrungsf=M : ist eiM mit
dp deSc&aac&Bpeasse is zugleich alsHale
vBSichung für di Slampenfassung ausgebildet.
Bei einebevorte&Ausführugsformha der Scnuckkape
im wesanie. die s'al' einer Engei, sB aus farbtem'
ode farbig igassSlas äis eine zugleich zum AnbNgai
einer X « Xs w
Glühlampe SBä. dessen Fassung anfwo-istjb
Fr die sne Beleuhasgai$e&sich Glhlampen wie sie f8
elektrische werden$
auvh 00lehee Wie ßi0 bei m4
Und
wBB o sae2ST% aSMNabssan Smuöl s
sach e& f<MsNibIgBßn Vorschriften
lamen 010 O-loh m : Lt Gli310b-odor weeÄsel8txem aus Batterien
ltXde Ketmg tesZ ist F d
In'imieaa ?' 3En<g wi 3' ? o'ei3Jafte ulsisssas-
mog für Cibssrnb'raaa da. <iQri gescb. affe, daS
eine vo » sehsen ss
laufende Rauptle itung vonesehen lste in der für jeden Zweig-
quiES. Seceplatten angebaLOht sind und daß gesonderte
AziigleHagen ur d aiszmeB. Zweige voesehn siad ie
mit in die Statkem ausgexcutet
sind. Diese Anordmmg ist n. dM nur für die erwälmten neuarttgen
mit Vortidl zu verwemdene Sonde= aue'h
in Verbindtm mit anderes esMisehen Christbaumbelmchnge,
z. B. mit den bekannten Kerzenfajssunges Die eingangs beschriebensn
Nachteile der bekannten Lettungsanordnungen wezden hierbe :
i
vermieden. Es brauchen. weils nur so viel Zweig1. ei : tungen
elnges1 ; eckt zu werden. vde Zweige vorhanden sind. an denen
leuchtende Schmuckkoper aBgebaht werden sollen. Durch die
Anordnung der Steckesplate inder Hohe jedes Zweigquirles
wlxd außerdem erreicht daa die Zwngleitungen jeivails unmittel-
bar am Zweig entl. anglaufen. also nicht frei im P-mm hängm.
Sie sind daher so Gut wie unsichtbar.
Die Zeicbrmng zeigt ein Ausfûhrungsbeispiel.
Fig. zeigt einen RchnHs heiDßn esfiBdnBgsgenaB aus-
gebildeten ChEistbanssshmakkoße
Fig2 stellt ein Bsamschema mit deramBatm angebrachtes
Hauptleitung da
Fig. 3 zeigt eine Einzelheit in größerem HaBstab.
InFig4 ist ebenfalls in gsoßesem Maßstabe eine Zweiglei-
tung Mit einem daran bUnduohen, der ent-
sprechenden SchsMkops dargestellte
Fi5 zLg eine abgeaste BiBelheit in gJ. Easta. be.
ßdg ûW<at der X
Ib z. B. aus farbigem Glao bestehende oder fatmk überzogene
oder auf llmer Obesflehe mi liehtdarchlSsigen oder das
Licht flachenweise abdeckenden Zichangen oder Mastern
Trersehene Kugel 1 beitseine voninem ansgebordelten
Hals 2 at der we Wöw d Xe ool
'prbtmdnt ct-eren fedBBdet a. useissndegeseijsteB. Diahteen
6
und <md7 die Fassung mit dsr aspe-ssd deAfhsgeose in ds
Engel
bzw. die Kugel an der Öse halten. Pür die Speisung des'
beleuchteten Schackkse ist eine zweiadrige Hauptleliïung 8
vorgesehen die mittels eises sä ihrem eisen Ende angebachm
BefestiguNgsgliedes zB eiss Ha&is oder einer Klamm3 d'
dgl9 in p Nhe deMmspitze am btamm aufghan is< In
der Haupleiug sind. sßäBden, die dem dHrchsdhaittlien
Abstand der Zweigquirle e&es Chsfbaumes entsprechen
, uirle siees chv-
Steckerplatten 10 (Fi. 3) ageracht, die paarweise eisandsr
gegenübeyliejende Stecbcen besitzen Bei dem gsseielne'"'-
ten Beispiel bejsH jee Steckelaefunf S&eckbuehsen-
paaret aBtsprechndsiafaahligkBit de Zweigia ? ! . Im
Gegensatz u dieses-FuBfsrsIigeit sind in Fi2. d Bin-
e
fachheitr haroer jweum m= vier Zweigsti-ahlen angedOatGte In
die Steckbuchsen 11-pame-u ojxbaprezbande k10im Stecker-1P-e
von denen die Zweiglei-tungen-13 ausgehen"an welchen (egK
Sehmuckk : ugeln 1 a ; ngeschl sind (Fig. 4). 1 ! ìs sind Aus-
fühmngsfrmen mSgUeh, li denen an j. eder Zweiglei&sg
Schmg s Ss AO
sa ein& SchsNcsge asgsaasM ist, aber auch selchs
bei deses. die ZeigeiuBsie&ube die erste Scm&ek
kugel hinaus fortsetzt. wie bei 14 in Fig.. 4. um weitere.
an denselben Svielg zu hä-agende Schmuckkugeln zu speisen.
Es lassen sich also Ausführungsformen mit eine sei
drei oesehr ScheKkngen e Zweigleitung veraiEklicheB
Je nach BdaEf SrnneH die Lampen eine Zweigleitung
biDteTiBassyospslacder teilweise MereiBaade-r
und teilweise paæD. e2 schal : te't sein.
Bei d& Bauart ehFj ? idsHa. ls 2 des Schnne
md t se
kpes so weit ansgbQdt daß meinen usgeehten
KegelpaaßNantel bldet Die Fassmag 3 ist an einer
Tee 15 befesigt T ds-Lappen abgebogen
stnd, Diese sind zB alttels einedbesonderen Zange, die'
sich mEE"so it sassEßBdSßan ä6t, daß der Hals 2
micht bescb4digt uerden kau% so weit wngeooè,'ßnt daß sie
:"-bog
den lialg 2-* untergreitengr r>o daß der Schmuckk76xper
M : L't
dem Hals än dem mgenen p [peB, der Klamiepla. tt' ?
t. An der Klz=explatte 15 i-se eine Aufhanzeöoe 117
entweder befestigt odsinlcbe 8 iBgäsgfw
Die Haupt- und zwaig1. a11mngn. lassen sich zu den verschie-
densten. Anordamigen kombisieren. Bs ist sB m5glich
Zweig mehrere Zeigleitungen zu ve3 ? 3. egen. Bei besonders
großen und dichten 11m 1asaen si eh auch mehrere Haupt-
sX Anz n e
leitunges. anordnen so a& esprechend mehr Btec3atten
zum Anschluß von ZweigleSBgsa. zur Verfügung stehen* Die
Anzahl der je Stec&rplate asrdnenden teckbuchsen ist
nicht auf die im Beisi. el gezeichneten fünf beschrankte
vielmehr lassen sieb auch mebr oder wa-r-iger Steckbuchieen
je
Platte anbringen Die-VerBda-ng der zweipoligen JteckerS
f ;, ir die Zweigleitun,-
, en ist einfach und vorteilhal-ft, aber nicht
notwend. Jede Leitung läS sich gegebenenfalls auch mit e :
sem
--inzelstecker" z. B. nach Amt Bananonsteckers ein-
stöpseln. Im uMigen läßt die ABwendum von Steckerbisdunges
. f2'ür di-e 3hristbaumbelgwhtung auch al, l-e die Abriandlungen
zu.,
die sonst bei elektrischen Steckverbindungen üblich, sind,
z. B*
o. ie Verwendung'yon Azaigs@ees wenn ausnahmsweise an
""
eine Abziei stelle laehr Zweigleitungen angeschlossen werden
sollen, als die Steceaßp-Iatte Jtecbuchsenpaare aufweist
Die von innen beleuchteten Schimuckkörper lassen ihrerseits
vielfältige AusfühBngsmSglichkeiten zu. Es ist zB auch
mögliche sie mit i4 varschi-edenen Farben leuchtenden LeuchiJ-
stoffen anz oder teilweise auszukleiden oder zu überziehen*
weiter ist es mögliche zu einer oder mehreren jEinfühsngs
offamigen eines SchmM&Qpes mehrere Glühlampen einzuführen
die gegebenenfalls ihrerseits verschiedenfarbiges Licht
ausstrahlen und asch umsehaltbar oder im Wechsel einschalte
bar sein können
bambelh'm
There are electrical ear tree lights available
de ck ereS> iS
which the Leuchtkaztor consist of candle holders *. Jji
which lamps hsmib are the glass scopes Le
Form a: r candle lamp has. The supply lines to the Ker-im-
Fittings are ready-made for each tree lighting.
delivered hanging. That has the disadvantage that a girl
same tree lighting on trees of different sizes
only badly fits, Außezdeml ol-eht m = the partially free vem,
running i-eitw2gm. scb. Should such problems arise
lighting sar at expenditure special care osdßa-
lic &mbeTBaeB,; aedsN <5'aFSChiedsJdKNs-
Wir-te durche: tuandert so d-eß ee with the next use
OZ% esd3aa & 3sSssea iBeM. g <monthly Drab <a-
miad ABSMsSia & jßssasge & ßsas
Lssen'Nsn Es ß-bssas & als. <saaass <3m
rissen me: rden, Be is w * Itur got-> than.
s. gels dreary faaes SeM-een bg ed- nbe: B'zeg
reflecting dreary colored Sabiehten bolosf odxm Übersorsgm
beöffmesg i & sßdBsfhsgeos si you
anseiBande3? feeds fededem apaend-eigsest -s
SebliBSch s $ s ane Mesas geosdea, Csistbasas
bsondes big af Sffenlichen S-ca & en usS'la. Zen
special g1Wfe, on public roads untf p1. etching
llufgestd>. Utt>B&UM, with arched incandescent bulbs normal Geße
zu schtglekem, also Schmctki5eOr from durchnasiohtigeagdgr
NSseiaB <m WEkaf N. i their IsnsB. ageäsee
GIMampe simd lxwelte been badly rubbed,., DabEd viar, a
l "s
Gliihlae wen le SeBaEBDfaa: Ta. EiBem '& som <3
zapf enähuichen licbmuckko'Xper immediately rerouted.
1) The solution consists of the4 "must first of all that diia
Wall of the de: e dalen urLteegeiDrach-th
GIUMampe w = Igmtens i * den at e4a
Viefashs eeSaasNaBSMngTon de Glühlampe s
feapn is NSaaBauhtBsenpichung aio
fedse sd smaasgsvole ch for the home geeigo & t WiB
jsmig <a6 eB-e3n BjEs-B jg leuen & s gel Tapses
the glui eBßamgBSBiesB'äa-eS & kBiseha
Candles. without further SI.
Oiner execution = M: is one with
dp deSc & aac & Bpeasse is also Hale
VBSichung designed for the lamp socket.
With a precaution & execution form of the snuck cap
in the wesanie. the s'al 'of an Engei, sB from colored'
ode colored igassSlas äis one at the same time to the AnbNgai
one X «Xs w
Incandescent lamp SBä. whose version Anfwo-istjb
For the beautiful Beleuhasgai $ e & yourself light bulbs like them f8
electric will $
auvh 00lehee As ßi0 with m4
and
wBB o sae2ST% aSMNabssan Smuöl s
sach e & f <MsNibIgBßn regulations
lamen 010 O-loh m: Lt Gli310b-odor weeÄsel8txem from batteries
ltXde Ketmg tesZ is F d
In'imieaa? ' 3En <g wi 3 '? o'ei3Jafte ulsisssas-
mog for Cibssrnb'raaa da. <iQri gescb. monkey that
a vo »see ss
current main management would be seen in the for each branch
quiES. Sece plates are attached and that separate
AziigleHagen ur d aiszmeB. Branches voesehn siad ie
excised with in the Statkem
are. This arrangement is n. DM only for the mentioned new species
probe to be used with Vortidl = aue'h
in connection with other Christmas tree decorations,
z. B. with the well-known Candle Fajssunges which described at the beginning
Disadvantages of the known letting arrangements are herebe: i
avoided. Need it. because it's just so much branch1. settings
elnges1; to be cornered. vde branches are present. on those
luminescent decorative beads are to be removed. Through the
Arrangement of the plug-in plate at the height of each branch whisk
wlxd in addition, daa reaches the necessary lines of jeivail directly
start up bar at the branch. so not free in the P-mm hängm.
They are therefore as good as invisible.
The drawing shows an example.
Fig. Shows a calculation called esfiBdnBgsgenaB from
educated ChEistbanssshmakkoße
Figure 2 shows a sample scheme with the attached to theBatm
Main line there
Fig. 3 shows a detail in greater detail.
InFig4 there is also a twofold scale on a large scale.
with an alliance that has
speaking SchsMkops
Fi5 zLg a teaser in gJ. Easta. be.
ßdg ûW <at the X
Ib e.g. B. made of colored glaze or coated with fatmk
or on all mornings with borrowed people or that
Light flat wise covering pliers or masters
Sphere seen 1 by one of them
Neck 2 at the we Wöw d Xe ool
'prbtmdnt ct-eren fedBBdet a. useissndegeseijsteB. Diahteen 6
and <md7 the version with dsr aspe-ssd deAfhsgeose in ds angel
or hold the ball by the eyelet. For the feeding of the '
illuminated Schackkse is a two-core main line 8
provided that they are attached to their iron end by means of ice
Fastening link e.g. eiss Ha & is or a Klamm3 d '
dgl9 near the top of the trunk is <In
are the main thing. sweets that the dHrchsdhaittlien
Distance of the branch whorls e & es Chsfbaumes correspond
, uirle siees chv-
Connector plates 10 (Fi. 3) ageracht, the Eisandsr in pairs
have opposite pins.
th example bejsH jee Steckelaefunf S & eckbuehsen-
pairs aBtsprechndsiafaahligkBit de Zweigia? ! . in the
Opposites to this footprint are shown in Fig. 2. d binding
e
Fachheitr haroer jweum m = four branches offered in
the sockets 11-pame-u ojxbaprezbande k10im plug-1P-e
from which the branch lines-13 go out "to which (egK
Sehmuckk: ugel 1 a; are connected (Fig. 4). 1 ! ìs are
famous mSgUeh, li those at j. eder Zweiglei & sg
Schmg s Ss AO
Saa a & SchsNcsge AsgsaasM is, but also selchs
at deses. to show you & ube the first scm & ek
ball continues out. as at 14 in Fig. 4. by more.
to dine jewelry balls to be hanged on the same Svielg.
So it can be embodiments with a be
three or more ScheKkngen e branch line veraiEB
Depending on the BdaEf SrnneH the lamps have a branch line
biDteTiBassyospslacder partly MereiBaade-r
and partly paæD. e2 scarf: te't be.
With d & type ehFj? idsHa. ls 2 of the snow
md t se
kpes so far that my usehte
KegelpaaßNantel bldet The Fassmag 3 is on one
Tee 15 attached T ds flap bent
stnd, These are e.g. old by means of a special pair of pliers, which '
mEE "so it sassEßBdSßan ä6t that the neck 2
I’m not worried about buying so far wngeooè that she’s
: "- bent
the lialg 2- * lower size r> o that the jewelry body M: L't
the neck change the like p [peB, the Klamiepla. tt '?
t. On the key plate 15 there is an opening 117
either attached odsinlcbe 8 iBgäsgfw
The main and zwaig1. a11mngn. can be used to
the most. Combine anordamigen. B is possible
Branch multiple pointing lines to ve3? 3. egen. With especially
large and dense 11m 1asaen also have several main
sX number
management. arrange so a & esprechend more Btec3atten
for connecting ZweigleSBgsa. are available * The
The number of sockets per plug-in plate is
not in the Beisi. el drawn five restricted
on the contrary, you can also leave mebr or water-based plug-in beeches
Attach the plate The connection of the two-pole connectors
f;, ir the branch line, -
, en is simple and beneficial, but not
necessary Each line can also be used with e: sem
- single plug "e.g. after the Bananon plug
plug. In the uMigen the reversal of plug bits leaves
. f2'for the 3hristbaumbelgwhtung also all the editions too.,
which are otherwise common with electrical connectors, z. B *
o. ie use 'yon Azaigs @ ees when exceptionally
""
Branch lines can be connected at a removal point
should than the Steceaßp-Iatte Jtec socket pairs
The inside illuminated masks let their part
diverse design options. It is eg too
possible them with i4 varschi-edenen colors luminescent light
fabrics or partially to be lined or covered *
It is also possible to add one or more entries
to introduce several incandescent lamps in an open manner
which, in turn, may have different colored light
broadcast and ash switchable or switch on alternately
can be cash