Beschreibung zur Gebrauchsmusteranmeldungt "Kraftfahrzeug-Kotflügelleuchte
mit schalenartigem Gehäuse." Es ist bekannt, langgestreckte Krafttahrzeug-Kotflügelleuchten
mit schalenartige Gehäuse aus Zinkspritzguß herzustellen. Solche Leuchten weisen
einen von einem kappenförmigen Leuchtenfenster abgeschlossenen Leuchtkopf auf, der
die optische Einrichtung aufnimmt. Diese besteht bei bekannten vorderen Kotflügelleuchten
in der Regel aus nur einer Hauptglühlampe, die einen Reflektor aufweisen kann sowie
aus einer kleinen Standlicht-Glühlampe.Description of the utility model registration "Motor vehicle fender light
with shell-like housing. "It is known, elongated motor vehicle fender lights
with shell-like housing made of zinc injection molding. Such lights show
a light head closed off by a cap-shaped light window, the
accommodates the optical device. This is the case with known front fender lights
usually from just one main incandescent lamp, which can have a reflector as well
from a small parking light bulb.
Die Neuerung hat es sich zur Aufgabe gemacht, auch die rückwärtigen
Kotflügelleuchten mit einem Zinkspritzgußgehäuse zu versehen. Dabei waren gegenüber
den bekannten vorderen Kotflügelleuchten zwei neue Gesichtspunkte zu beachten :
Kotflügelrückleuchten lassen sich auf Grund ihrer komplizierten Form schwieriger
dem Karosserieprofil anpassen und sie benötigen einen wesentlich größeren Leuchtkopf,
da in der Regel drei Hauptglühlampen untergebracht werden müssen, Die Neuerung löst
die gestellte Aufgabe dadurch, dass die Leuchte aus einem Gehäuseendstück und einem
die optische Einrichtung aufweisenden Kopfteil gebildet ist, die als zwei getrennte
Zinkspritzgußeinzelteile gemeinsam zugleich mit einer plattenförmigen Gummidichtung
am Kotflügel befestigt sind. Durch diese zweiteilige Ausbildung der Leuchte werden
unvermeidliche Maßdifferenzen in der Kotflügelwölbung ausgeglichen. Die Nahtstelle
der geteilten Leuchte ist in der Weise gebildet, dass entweder
das
Kopfteil selbst oder das an ihm verschraubte kappenförmige Leuchtenfenster in das
Gehäuseinnere hineinragt. Trotz der Nahtstelle ist die Feuchtkammer vollkommen abgedichtet,
da das Leuchtenfenster in diesem Bereich eine Trennwand bildet, die an der Gummidichtung
aufsitzt. Das Kopfteil der Leuchte ist als einteiliges Zinkspritzgußstück in der
Weise ausgebildet. dass es zugleich die Reflektoren, Lampenfassungen und Trennwände
enthält sowie Mittel, um die elektrischen Kontaktelemente und das Leuchtenfenster
am Gußstück zu befestigen. Das aufgesetzte und verschraubt kappenförmige Leuchtenfenster
stützt sich unmittelbar auf der plattenförmigen Gummidichtung ab und schließt dabei
das Kopfteil vollkommen ein.The innovation has made it its business, also the rear
To provide fender lights with a zinc die-cast housing. There were opposite
There are two new aspects to consider with the familiar front fender lights:
Rear fender lights are more difficult to use because of their complicated shape
adapt to the body profile and you need a much larger light head,
Since three main light bulbs usually have to be accommodated, the innovation solves
the task set in that the lamp consists of a housing end piece and a
the optical device having the head part is formed as two separate
Zinc injection molded parts together with a plate-shaped rubber seal
are attached to the fender. This two-part design of the lamp will be
unavoidable dimensional differences in the fender curvature compensated. The seam
the split luminaire is formed in such a way that either
the
Headboard itself or the cap-shaped light window screwed to it into the
Inside of the housing protrudes. Despite the seam, the humid chamber is completely sealed,
because the luminaire window forms a partition in this area, which is attached to the rubber seal
sits on. The head part of the lamp is a one-piece zinc injection molding in the
Way trained. that there are reflectors, lampholders and partitions at the same time
contains and means to the electrical contact elements and the lamp window
to attach to the casting. The attached and screwed cap-shaped lamp window
is supported directly on the plate-shaped rubber seal and closes in the process
the headboard completely.
Eine andere Ausführungsart sieht vor, das gegossene Kopfteil zusätzlich
mit einem umlaufenden U-förmigen Rand zu versehen, der sich mit seiner Außenfläche
an der Gummidichtung anlegt und der an der Innenseite eine weitere Gummidichtung
trägt, an der sich das aufgesetzte Leuchtenfenster abstützt.Another embodiment provides for the cast head part in addition
to be provided with a circumferential U-shaped edge, which is with its outer surface
on the rubber seal and that on the inside another rubber seal
carries, on which the attached lamp window is supported.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Neuerung
im Längsschnitt.The drawing illustrates an embodiment of the innovation
in longitudinal section.
Das schalenförmige Gehäuseendstück 1 und das Kopfteil 2 sind als zwei
getrennte Zinkspritzgußstücke zugleich mit einer plattenförmigen Gummidichtung 3
am Kotflügel 4 verschraubt. Das Kopfteil 2 wird durch ein einteilig gestaltetes
Gußstück gebildet, das die Reflektoren 5, Lampenfassungen 6, Trennwände 7, Auflageflächen
8 für die elektrischen Kontaktelemente 9 und Gewindestutzen 10 zur Befestigung des
Leuchtenfensters 11 enthält. Das kappenformige Leuchtenfenster ragt an der Nahtstelle
12 in das Gehäuseinnere hinein und dient in diesem Bereich als Trennwand 13. Es
ist mit seinem umlaufenden Rand 14 unmittelbar auf die plattenförmige Gummidichtung
3 aufgesetzt und wird mittels der Schrau-
9
ben 15 am Kopfteil 2 befestige, so daß sein Innenraum eine
vollkommen
geschlossene Kammer bildet.
The shell-shaped housing end piece 1 and the head part 2 are screwed onto the fender 4 as two separate zinc injection-molded pieces at the same time with a plate-shaped rubber seal 3. The head part 2 is formed by a one-piece cast piece which contains the reflectors 5, lamp sockets 6, partition walls 7, bearing surfaces 8 for the electrical contact elements 9 and threaded connectors 10 for fastening the lamp window 11. The cap-shaped lamp window protrudes into the interior of the housing at the joint 12 and serves as a partition 13 in this area. 9
ben 15 attach to the head part 2, so that its interior is a perfect
closed chamber forms.