"Blitzlitaneehluss an photoraphiaehen
Cameras"
Dievorliegende Neuerung bezieht sieh af einen
Blitzliehtanseangs an photolraphilchen e..... ra..
Bli tz11htansehlí1sse an photographilo1um Cauru
sindbekannt"Sie sind meist an der vorderen auera.. t,.
oder am Cameraverschluss angeordnet. Auch di Au<bilda$
des Autsteckschuhst sowie weitere der Vorbind= « des » Utz-
lidhtgeräte mit der Camera dienende Teile ala Kentet$lieder
sind bekamt
Während die Verbindung der Blitzlichtge mit dz
Anschlüssen der erstgenannten Art über ein mit dem BlitlieM
ge : rnt dureh Kabel Yerbundenes Xupplungsorgan erfoligtt mit
dem Nachteil, daas dasselbe eventuell In den Bereich des Ant-
nahmeobe&ti ? s b< Suehers gelangen kann und d&dareh
die
Aüfnamebereitschaft stert machen die Gerate'and Ct&er&s
der zweiten Art eine entsprechende Aus'bildung der Zuppl=,
go-
organe erforderlieh) welche dn jeweils auch nur ei&e Ve-
bindung zwischen den zueinander pasßeim Xrgon
Bei dem Blitz11chtanschlus an photopaphiachu
Kameras werden diese Nachteile neuertmgsgemäM d&dareh ver-
mEiden, indem die an der unteren Cameraehm&leite zur <e
aicherung von Zusatzgeräten dienende yixiereinrichtung
wie Bohrung 0"dgl.., gleichzeitig die Steckverbindung für den Blitzlichtkontakt
der Camera bildet. Es ist dadurch möglich) gleichzeitig mit dem Anfügen des zur
Camera passenden Blitzlichthalters die Kontaktverbindung herzustellen. Weiter erlaubt
diese Einrichtung aber auch eine Verbindung mit einem Kupplungsorgan, das über ein
Kabel oder ein sonstiges Verbindungsglied an ein Blitzlichtgerät angeschlossen ist. "Blitzlitaneehluss on photographic work
Cameras "
The present innovation relates to one
Blitzliehtanseangs to photolraphilchen e ..... ra ..
Bli tz11htansehlí1sse to photographilo1um Cauru
are known "They are mostly at the front auera .. t ,.
or arranged on the camera shutter. Also the Au <bilda $
of the Autsteckschuhst as well as other the Vorbind = «des» Utz-
Lidht devices serving with the camera ala Kentet songs
are got
While the connection of the flashlight with dz
Connections of the first-mentioned type via a with the BlitlieM
Connected by the cable
the disadvantage that the same thing may be in the area of the
acquisition & ti? s b <Suehers and d & dareh die
The devices and Ct & he & s are ready to respond
of the second type a corresponding training of the Zuppl =, go-
organs required) which dn only one ve-
bond between the passages in Xrgon
With the flash connection to photopaphiachu
According to the new technology, cameras will avoid these disadvantages.
M
Fixing device used to secure additional devices
like hole 0 "like .., at the same time forms the plug connection for the flash light contact of the camera. It is thereby possible to establish the contact connection at the same time as attaching the flash light holder suitable for the camera a cable or other connector is connected to a flashlight.
Weitere Einzelheiten der Neuerung sind der Beschreibung von Ausführungsbeispielen
und den Schutzansprüchen zu entnehmen, ohne sich jedoch auf dieselben zu beschränken. Further details of the innovation can be found in the description of exemplary embodiments
and can be found in the protection claims without, however, being limited to the same.
Die dargestellten Ausführungsbeispiele zeigen ! Abb. l eine photographische
Camera mit angefügtem Blitzlichtgerat und einem Schnitt durch die Verbindungsglieder,
Abb. 2 einen vergrösserten Teilschnitt durch die
Verbindungsglieder)
Abb. 3 eine photographische Camera mit aufgestecktem
und Über ein Kabel kontaktverbundenes Blitzlichtgerät.The illustrated embodiments show! Fig. 1 a photographic camera with attached flashlight and a section through the connecting links, Fig. 2 is an enlarged partial section through the
Connecting links)
Fig. 3 a photographic camera with attached
and Flashlight device connected by contact via a cable.
An der unteren Cameraschmalseite la der Cawert 1 (Abb.1 und 2) ist
die Bohrung 1b und in bekannter Weise die Stativmutterangeordnet. Der Halter 2 für
ein Zusatzgerät wird durch Einschrauben der Stativschraube 3 in die Stativ-
mutter mit der Camera 1 verbunden) wobei die Lagesichern4
beider Teile zueinander durch die Hülse 2a erfolgt, welche
in die Bohrung Ib der unteren Cameraschmalseite la ein-
greift.
Seim Verbinden des Haltens 2 tUr ein Ziuatzterattl,
welier ustbmgst rE
welcher iin AustUbrungsbeispiel mit dem Blitzliehtgergt 13
v «-
Ksweise ein Ganzes bildete wird zugleich a<sb der Anaehlaa
wieSen dem Blitzlichtgerät 13 einerseits ad der ntakt-
einrichtung an der Caeora 1 andereraeitz hergestellt#.
die In
Camersverschluss untergebracht und durch ihn betätigt werden
kann.
ImInnern der Camera 1 ist mit dem Caterabodes.
be eine Isolierplatte 4-verbunden, welche kö&zeatriah zr
Bohrung Ib abgeordnet eine Buchse 5 als XapplQ$serga& tragt
Mit der Xbnt&teinrihtng &n der Camera l ist die ahe
%
fiber ein Kabel 6 verunden. In der BUl.. 2at welohe M1..
spielsweise durch Nieten mit d « Balter 2 verb=don ist#
ist
umgeben Ton einer Isoliermsse 7 der Xontaktstift $ bete*
steigt. Die stroNleitende Verbindung vom Köntaktstift 8 z
Blitzllchtgert 13 erfolgt itber das Kabel 9 welehM in eiaM'
Rinne 2b des Halters 2 geführt wird. Die Ka... 4 Jd. t. 1nq
der verbundenen Geräte bilden den anderen Leu sps
ständlieh ist es mglich darh die entsprechende Auettelt'o&t
der Kupplung-uns StromtShrnncsorgane die Meee der M ver-
bindenden Geräte als Leiter auszuschalten.
Mit der in Abb*3 dargestellten Camera l i t dM
Blitzgerät 13 duroh Aufschieben auf den Autsteokacb. uh 10
verbunden.Die KontaktTerbindung der Geräte miteinander er*
folgt durch die Einfahrens des über das fibel 11 mit da
Blitzliohtgernt 13 verbundenen Xupplungeorg=a 12 in die
BohrungIb. Durch die Pahrung des Sabels 11 entlang 4"
Rückseite der Camera 1 ist die Autnahmebereitsehaft derael*-
bennicht beeinträchtigte
On the lower side of the camera narrow side la the Ca value 1 (Fig. 1 and 2), the hole 1b and, in a known manner, the tripod nut are arranged. The holder 2 for an additional device is secured by screwing the tripod screw 3 into the tripod nut connected to the camera 1) whereby the position lock 4
both parts to each other through the sleeve 2a takes place, which
into the hole Ib of the lower narrow side of the camera la
engages.
When connecting the holding 2 for a Ziuatzterattl,
welier ustbmgst rE
which in the example with the lightning bolt 13 v «-
In a way that is formed as a whole, the Anaehlaa is at the same time a <sb
like the flashlight device 13 on the one hand ad the clock
establishment at the Caeora 1 other era made #. in the
Camers lock housed and operated by him
can.
Inside the camera 1 is with the Caterabodes.
be an insulating plate 4-connected, which kö & zeatriah zr
Bore Ib delegated a socket 5 as XapplQ $ serga & carries
With the Xbnt & teinrihtng & n of the Camera l the ahe%
connected via a cable 6. In the BUl .. 2at welohe M1 ..
for example by riveting with d «Balter 2 verb = don is # is
surround sound of an insulating bush 7 of the contact pin $ pray *
increases. The current conducting connection from the contact pin 8 z
Flash light device 13 takes place via the cable 9 welehM in aM '
Channel 2b of the holder 2 is performed. The Ka ... 4 Jd. t. 1nq
of the connected devices form the other Leu sps
It is always possible to obtain the appropriate Auettelt'o & t
the coupling and power control organs the sea of the M
to switch off binding devices as a conductor.
With the camera lit dM shown in Fig * 3
Flash unit 13 by sliding it onto the Autsteokacb. uh 10
The contact connection of the devices with each other is *
Followed by the retraction of the booklet 11 with da
Blitzliohtgernt 13 connected Xupplungeorg = a 12 in the
Bore Ib. By following the Sabel 11 along 4 "
The back of the camera 1 is ready to accept derael * -
not impaired