DE1447880A1

DE1447880A1 - Two-part electron flashlight device

Info

Publication number: DE1447880A1
Application number: DE19641447880
Authority: DE
Inventors: Erwin Doering; Wilhelm Reiche
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1964-06-10
Filing date: 1964-06-10
Publication date: 1968-12-12
Also published as: AT244756B

Description

Die ßrfindung bezieht sich auf ein zweiteiliges Blektronen-Blitzlichtgerätt bestehend aus einem ersten, vorzugsweise als Handgriff ausgebildeteng Gehäuse2 das einen Teil der Bauteile den Blitzlichtgeräto, zumindest eine Spannungsque4e, enthält und mit einer ersten Kupplungseinrichtung versehen ist, und aus einem zwej.ten Gehäuse, daa die restlichen Bauteile des Blitzlichtgerätsq zumindest eine Blektronen-Blitzröhre und einen Reflektor, enthält und mit einer zur ersten Kupplungseinrichtung passenden ersten Gegenkupplungseinrichtung versehen ist, sowie aus einer elektrischen Verbindungoeinrichtung zwischen dem ersten und dem zweiten Gehäuse, in Verbindung mit einer photographischen Kamera, an deren Gehäuseboden eine zur ersten Kupplungseinrichtung passende zweite Gegenkupplungseinrichtung zum Anschließen des ersten Gehäuses und an der Kappe eine zur ersten Gegenkupplungseinrichti-mg passende zweite Kupplungeeinrichtung zum Anschlioßen des zweiten Gehäuses vorgesehen ist.The invention relates to a two-part sheet metal flash unit consisting of a first housing 2, preferably designed as a handle some of the components of the flash light device contain at least one voltage source and is provided with a first coupling device, and a second housing, daa the remaining components of the flashlight unit q at least one sheet metal flash tube and a reflector, and having a mating with the first coupling device first mating coupling device is provided, as well as from an electrical connection device between the first and second housings, in conjunction with a photographic one Camera, on the bottom of the housing a second coupling device that matches the first Counter-coupling device for connecting the first housing and one on the cap second coupling device for connecting to the first mating coupling device of the second housing is provided.

Ein Elektronen-Blitzlichtgerät dieser Art.. das einem älteren Vörschlag entspricht, kann durch direkte Verbindung der beiden Gehäuse sowohl baulich von einer Kamera unabhängig, als auch durch Anbau der beiden Gehäuse an eine Kamera in baulicher Verbindung mit einer Kamera benützt werden. Dabei erg:#bt sich in dem letztgenannten Verwendungsfall der besondere VorteJ2, daß durch die Anbringung des zweiten Gehäuses mit der Elektronen-Blitzröhre und dem Reflektor auf der Kamerakappe sehr gUnatige Beleuchtungsverhältnisse der jiufnahmeazenerie Arzielt werden.An electron flashlight of this kind .. that of an older suggestion corresponds, can be structurally of both by direct connection of the two housings independently of a camera, as well as by attaching the two housings to a camera can be used in structural connection with a camera. The result is: # is found in that the latter Use case the special advantage that through the attachment of the second housing with the electron flash tube and the reflector Very favorable lighting conditions for the shooting scene on the camera cap To be achieved.

Bei dem Blöktronen-Blitzlich-bgerät nach dem älteren Vorschlag wird durch die Kupplungs- und Gegenkupplungseinrichtungen, 1««:Lglich eine mechanische Verbindung der beiden Gehäuse untereiziaüder bzw. mit der Kamera erzielt. Die elektrische Verbindung zwischen den in den beiden Gehäuien enthaltenen Bauteilgruppen muß durch gesonderte-Kabel hergestellt werden.In the case of the Blöktronen-Blitzlich-b device according to the older proposal through the coupling and mating coupling devices, 1 ««: maybe a mechanical one Connection of the two housings below or with the camera achieved. The electric Connection between the component groups contained in the two housings must through Separate cables can be manufactured.

Zweck der'Erfindung Ist esg das Elektronen-Blitzlichtgerät nach dem älteren Vorschlag so weiterzubilden, daß seine Handhabung vereinfacht ist. Dies -iri:#-d erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß jede Kirpplunt"seinrichtung Kontaktorgane und jede Gegenkupplungeeinrichtung Gegenkontaktorgane zum Herstellen der elektrischen Verbindung zwischen dem ersten und dem zivreiten Gehäuse beim Kuppeln derselben miteinander oder mit der Kalmera aufweisen, wobei die Kontalult- und Gegenkontaktorgane der Kamera über durch die Kamera geführte elektrische Leitungen verbunden sind.The purpose of the invention is the electron flash device according to the to develop older proposal so that its handling is simplified. this -iri: # -d achieved according to the invention in that each Kirpplunt "device has contact organs and each mating coupling device mating contact elements for producing the electrical Connection between the first and the civilian housing when coupling the same with each other or with the Kalmera, the control and counter contact organs the camera are connected by electrical lines running through the camera.

Bei dem erfindungsgemäßen Elektronen-Blitzlichtgerät wird die elektrische Verbindung zwischen den in den beiden Gehäusen enthaltenen Bauteilgruppen zugleich ihlit dem mechanischen Kuppeln der beiden Gehäuse miteinander oder mit der Kamera erzielt. Dadurch fällt einerseits das gesonderte Herstellen einerkabelverbindung andererseits wird auch ein außerhalb der beiden Gehäuse bzw. der Kaniera verlaufendes und beim Handhaben des-Elektronen--Blitzgerätes oder de-" Kamera störendes Kabel eingespart. Die günstigen Beleuchu-tu-igsve--2,hä:L-bnisse beim Arbeiten der mit dem Elektronen431itzlichtgerät zusammengebauten Kamera bleiben dabei erhalten" Zveckmuigerweise sind die Kontaktorgane als Steckbuchsen die Gegm*ontaktorgene als Stecker ausgeführt.In the case of the electron flashlight device according to the invention, the electrical connection between the component groups contained in the two housings is achieved at the same time ihlit the mechanical coupling of the two housings to one another or to the camera. On the one hand, this eliminates the need to make a separate cable connection, and on the other hand, a cable running outside of the two housings or the Kaniera and interfering with the handling of the electronic flash unit or the camera is saved : L-bnisse when working the assembled with the Elektronen431itzlichtgerät camera are retained "Zveckmuigerweise are designed to contact members of a plug sockets the Gegm * ontaktorgene as a plug.

B.ine besonders eWach herzustellende und zu lösende Verbindung zvischen den Gehäusen untereinander und der Kamera ergibt sich, wenn die erste Kupplungseinrichtung zusammen mit der ersten und der mit der ersten gleichen zweiten Gegenkupplungseinrichtung je-einen Bajonettverschluß bildet, wobei am ersten Gehäuse ein Ring zum Öffnen und Schließen des Bajonettverschlussea drehbar gelagert ist. Zum Verbinden der Teile miteinander werden diese in diesem Fall lediglich axial zusammengeschoben und dann der Bajonettverschluß durch Drehen geschlos.ian. Bei dem Zusammenschieben tritt gleichzeitig die elektritiche Verbindung zwischen den in den beiden Gehäusen unt-ergebräcW#;en Baugruppen ein.B. between a particularly eWach to be established and released connection between the housings with each other and the camera results when the first coupling device together with the first and with the same second counter-coupling device each-forms a bayonet lock, with a ring for opening and on the first housing Closing the bayonet lockea is rotatably mounted. To connect the parts in this case they are only pushed together axially and then with one another the bayonet lock is closed by turning. When pushing together occurs at the same time the electrical connection between the two housings Assemblies.

Da in der Kamerakappe ein.drehbares Tei] zum Herstellen eines Bajonettverschlusses nicht ohne weiteres gelagert werden kann, ist es zur Herstellung einer sicheren meol-k=iochon Verbindung zwischen der Kamerakappe-und dem zweiter. Gehäuse gUnstiger, wenn im Bereich der zweiten Kupplungseinrichtimg in der Kamerakappe ein Schieber gelagert ist, der-bei angeEohlossenem zweiten Gehäuse in die einen Teil des Bajonett.verschlusses-bildenden Teile der ersten Gegenkupplungseinrichtung eingreift.Since a rotatable part for producing a bayonet lock cannot easily be stored in the camera cap, it is necessary for producing a secure meol-k = iochon connection between the camera cap and the second. Housing is more favorable if a slide is mounted in the camera cap in the area of the second coupling device which, when the second housing is connected, engages in the parts of the first mating coupling device which form part of the bayonet lock.

Um auf möglichst engem Ralun unterbringbare Kupplungs- tuid Gegenkul)plung5seinrichtungen, zu schaffen, ist es z-vieckma-ßig,«die Stecker tuid-die Steckbuchsen.innerhalb der Bajonettverschlußteile anzuord-Das bisher beschriebene Blektronen-Blitzlichtgerät eignet sich entweder zur baulichen Vereinigturig mit einer Kamera$ die am Boden und-an der Kappe passende elektrische und mechanische Kupplungs-bzw. Gegenkupplungseinrichtungen aufweist, oder aber bei unmittelbarer Verbindung der beiden Gehäuse zur Verwendung in Verbindung mit einer vollkommen- von dem Elektronen-Blitzlichtgerät getrennten Kamera. Um das aus den beiden vereinigten Gehäusen bestehende" komplette Elektronen-Blitzlicht-geiät darüber hinaus auch in Verbindung mit Kam3ras üblicher Bauart, d.h. ohne Kupplungs- und Gegel*upplungsei.nricht-ungen, verwenden zu können, ist nach einer . zweckmäßigeii Weiterbild:ung der Erfindung das zweite - Gehäuse zusätzlich #nur ersten Gegenkupplungseinrichtung mit einem Verbindungsgliede einer Stativscb-raube oder einem Steckfuß, zum Anschließen des dem ersten Gehäuse zu einem vollständigen Blektronen-Blitzlicb-*U-gerät- gekuppelten zweiten Gehäuses anein entsprechendes z.B. eine Stativgewindebohrung oder einen einer Üblichen Kamera verselhen. Auf diese Weise kann Blektronen-Blitzlichtgerat auch baulich Diit ,.-1Lii-i- üblichen verbunden iferden,- die zwar keine mechaniech## c- tr.Lschen und Gegenku#I:)plungaeinrichtungen, dafür -,J.o Üblichen Verbindungsglieder, z#B. zum -Ansetzen an ein ode-c Aufsetzon von Zii,-jatzgeri-:t-L-on., bcs-m#tz""-. (I0L-1 2,-tit31 ten Gehäuse ragt Ulblicherifeise ein zum A-au-- ießen oii-ü-ilrt der Kam era heraus. Um zu --;ier-nf eide#n, daß T #n1 in aum cleo reehäuse #h räen c--, - 12t e2 beschädigt -vie ZJ# dec-. IM t31em Zweiter -r-. MM C1Kg,i Gerab:r bestUMe.3 daß ein zu großer Zug auf das Kabel -mmgeübt wixd. ]na Jbm _IM e 1 Iii"Jel der Ertjndung ist in der Zeiobaun darp- etellt, Es »igent ng,1 eine Ansicht eines 0 gemäßen ]Clektronen-Blitzlicht- gerätes, Zum Teil In schnitt, In Verbindung mit einer za- meraj die passende - und Gegexümppluffleinrichtufflm besitzt; und ftg.2 das Clan n-Blitzlichtgerät nach Fig.1 in Verbindung mit eIne Xamera üblicher Bauart. Nig.3 In roin schematischer Darstellung das in Fig.1 dargeätell-- te iglektronen-Blitzlichtgerät und die Kamera in von der Ka- Mera getrennter Ioage mit nur angedeuteten Kupplungen. Während in den Pig.1 u*.2 der Erläuterung der Erfindung und einer vorteilhaften Austiftmingsform, dienende Einzelteile des Elektro- nen-Blitzlichtgeräten und der Kameras dargestellt sind% zeigt die Xig.3 die in Fig.1 gezeichneten Teile mit nur schematisch an- aodeuteten Kupplungen, diej in Ubereinsti I mit den im Ober- -mmung begrIft den I?atentansprurhes gewählten unungen-, wie folgt bezeichnet sind-- Das zweite411ge Elektronen-Blitzlichtgerät besteht aus einem ere sten Gehäuse Ij däs mit einer ersten Kupplumsseinrichtung 5 vor- sehen ist., und aus einem zweiten Gehäuse 2.. das eine zur ersten Kupplungsei=Ichtung 5 passende erste Gegenkapplungseinrichtung 10 aufweist. An einer mit 14 bezeichneten photographischen Ka- mera ist am Gehäuseboden eine zur ersten Zupplungseinrichtung 5 passende zweite Gegenkupplungseinrichtäng 101 vorgesehen, außer- dem an der Kamerakappe eine zur ersten Gegenkupplungi3einriqhtung 10 passende zweite Zupplungseinrichtung 17 zum Anschluß des zwei- ten Gehäuses 2. Pas erete Gehäuse 1 enthält einen Teil der bekannten" für ein Elektronen-Blitalichtgerät erforderl:tchen Bauteile, während die Chen Bauteile im Gehäuse 2 untergobraq>t sind. #Dabei ent- hält das Gehäuse 1 'zumindest eine, in der Regel durch eine Bat- te#e.gebildote, Spapnungsquelle., während im Gehäuso,2 zumindest eJmät in der Zeichnung gestrichelt e#ngedeutete Blitzröhre 3 und' und ein Reflektor 4 untergebracht sind. In dem ersten Gehäuse 1, ,das bei dem bevorzugtun Ausführungsbeispiel'als Handgriff ausgebildet ist-j kann daneben noch ein Speicherkondensator untergebracht sein. Im Gehäuse 2 sind dagegen neben dem Reflektor und der Blitzröhre eine Zi,*nLvorrichtung, ein Gleichspannungs# wandler und eine selbsttätige Regelvormichtung für äie Gleich...# haltung,der Ladespannung des Speicherkondensators aAgeordnet. Die beschriebene Aufteilung der Bauteile ist zwar besonders zweckmäßig, nie kann jedoch, je nach den Raumverhältnissen, geändert werden.In order to create coupling devices that can be accommodated on as narrow a space as possible, it is z-square to arrange the plugs and sockets inside the bayonet connection parts a camera $ the electrical and mechanical coupling or coupling that fits on the bottom and on the cap. Has counter-coupling devices, or with a direct connection of the two housings for use in connection with a camera completely separated from the electron flash unit. In order consisting of the two united housings "complete electron flash-geiät beyond customary in connection with Kam3ras type, ie without clutch and Gegel * upplungsei.nricht-Ungen to be able to use is after a zweckmäßigeii Next picture:. Clothes of the invention the second - housing additionally # only first mating coupling device with a connecting member of a tripod screw or a plug-in foot, for connecting the second housing, which is coupled to the first housing to form a complete sheet metal flash light- * U-device- to a corresponding one eg a tripod threaded hole or a a common camera. That way you can Tin-electron flash unit also structurally Diit , .- 1Lii-i- usual connected iferden, - although no mechaniech ## c- tr.Lschen and Gegenku # I:) plunga devices, for it -, Jo Usual connecting links, e.g. # B. to attach to a ode-c Aufsetzon von Zii, -jatzgeri-: tL-on., bcs-m # tz "" -. (I0L-1 2, -tit31 th housing protrudes Ulblicherifeise to the A-outside oii-ü-ilrt the camera out. To -; ier-nf eide # n that T # n1 in aum cleo reehäuse #H give c--, - 12t e2 damaged -vie ZJ # dec-. IM t31em second -r-. MM C1Kg, i Gerab: r bestUMe.3 that too great a pull on the cable was -mm-practiced. ] na Jbm _IM e 1 III "Jel the Ertjndung is in the Zeiobaun darp- etellt, It »igent ng, 1 a view of a 0 according to] clektron flash light device, partly in section , in connection with a za- meraj the right - and Gegexümppluffleinrichtufflm owns; and ftg.2 the clan n flash unit according to Fig. 1 in connection with a common type of Xamera. Nig.3 In a schematic representation that shown in Fig.1 te iglektronen-flash unit and the camera in the Ka Mera separate Ioage with only indicated couplings. While in the Pig.1 and * .2 the explanation of the invention and a advantageous Austiftmingsform, serving individual parts of the electrical nen flash units and cameras are shown% shows the Xig.3 the parts drawn in Fig. 1 with only schematically aodeuteten couplings, the j in Ubereinsti I with the maxillary -mmung welcomes the I? are designated-- The second electron flash unit consists of an ere most housing Ij daes with a first clutch conversion device 5 can be seen., and from a second housing 2 .. one to the first Coupling device 5 matching first counter-coupling device 10 has. At a photographic ca- Mera is a coupling device 5 for the first coupling device on the bottom of the housing suitable second mating coupling device 101 provided, except the one on the camera cap to the first mating coupling device 10 matching second coupling device 17 for connecting the two th housing 2. Pas erete housing 1 contains part of the known "for a Electron flash light device required, while the Chen components in the housing 2 are undergobraq> t. #During this holds the housing 1 'at least one, usually by a battery te # e.gebildote, Spapnungsquelle., while in the housing, 2 at least eJmät in the drawing, dashed lines, flash tube 3 and ' and a reflector 4 are housed. A storage capacitor can also be accommodated in the first housing 1, which in the preferred exemplary embodiment is designed as a handle. In the housing 2, on the other hand, in addition to the reflector and the flash tube, a Zi, * nL device, a DC voltage converter and an automatic control device for the equalization of the charging voltage of the storage capacitor are arranged. The division of the components described is particularly useful, but can never be changed depending on the space available.

Das Gehäuse 1 Ist am,oberen Ende mit der Kupplungseinrichtung 5 versehen. Diese besteht zweckmäßigerweise aus einem Bajonettverachlußteil r), der mittels einea'Griffringes 7 drehbar iät"' Koazial zum BaJonettverschlußteil. 6 ist ein Halter 8 vorgesehen-, der Steckbuchsen 9 enthält.The housing 1 is provided with the coupling device 5 at the upper end. This is suitably made of a Bajonettverachlußteil r) 7 rotatably by means einea'Griffringes iät "'Koazial for bayonet closure member. 6, a holder 8 is vorgesehen-, the sockets 9 contains.

An der Unterseite des Gehäuses 2 ist die zur Küpplungseinrichtung 5 passende Gegenkupplungseinrichtung 10 angeordnet. Diese besteht aus einem Bajonattverschluß-Gegen#t-,eil 117 in welchem ein Halter 12 für Steckei# 13 anseordnet Ist. Durch Verbinden der Kupplungseinrichtung 5 mitder Gegenkupplungseinrichtung 10 können die.GehäuGe 1 und 2 in der aus Pig'.2 ersichtlichen# Weise zu einem, vollständigen Elektronen-Blitzlichügerät vereinigt werden.The mating coupling device 10 that matches the coupling device 5 is arranged on the underside of the housing 2. This consists of a bayonate lock-Gegen # t-, part 117 in which a holder 12 for Steckei # 13 is arranged. By connecting the coupling device 5 to the mating coupling device 10 , the housings 1 and 2 can be combined in the manner shown in Pig'.2 to form a complete electronic flash device.

In Fig.1 sind dio beid en Gehäuse 1-und 2,in Verbindung mit der speziell zur baulichen Vereinigung mit dem erfindungsgemäßen Elektronen-Blit7,lichtgerät- geeigneten Kamera 14 dargestellt. -Die Nam'ara 14 ist an Gehäuseboden 15'mit der zur Kupplungseinrichtuns 5 passenden und baulich mit der Gegenkupplungseinrichtung 10 #-Ollkommen übereinstimmenden. Gegonkupplimgseinrich-bLll'lg '101 vorsehen# Dieso besteht wiederum aus einem Eajone ttverachluß-Gegentell 1,ii') das fest mitleinem Träger 121 verbunden ist, in i-#ielchem Stecker 131 angeordnet sInd. Der Träger 121 ist in einer Eindrückung 15a des Kamerabodens 15 befestigt.In FIG. 1, the two housings 1 and 2 are shown in connection with the camera 14 which is especially suitable for structural combination with the electron blit 7 according to the invention, a light device. The nam'ara 14 is on the housing base 15 ' with the one that matches the coupling device 5 and is structurally identical to the mating coupling device 10 # -Ollkommen. Provide Gegonkupplimgseinrich-bLll'lg '101 # This again consists of an Eajone ttverachluß-Gegenentell 1, ii') which is firmly connected to a small carrier 121, in i- # such a plug 131 are arranged. The carrier 121 is fastened in an indentation 15 a of the camera base 15.

In ihrer Kappe 16 weist die Kamera 14 die der Kupplungseinmichtung 5 äb#liolie KupplugSseinrichtung 17 auf, Diese umfaßt, eLne Ausnehmung 18, in welche das Bajonettverschluß-Gegenteil 11 eingeschoben werden kann.. Um letzte:ren in der Ausnehmung 18 festzuhalten, ist an der Innenseite ' der Xamerakappe 16 ein Schieber 19 geigen die Kraft e - iner Feder 20 verschiebbar CefUhrt, der mittels einen aus der Kamerakappe 16 herau Enopfes 21 verschiebbar ist» In der in Fig.1 dargestellten Sperrstellung hintergreitt der Schieber 19 das Bajonettverschluß-Gegenteil 11 und hält dadurch das Gehäuse 2-in der 18 sicher fest. Durch Verschieben des Sch:Lebern 19 in Fig«! nach rechts kehn die mechanische Verbindung zwischen der Kupplungseinrichtung 17 und der Gegenkupplungseinrichtur« 10 gelöst worden. Darüber hinaus voist die Xupplur«oeinrichtung 17 einen Träger 22 für zu den Steckern 13 passende Steckbuchnen 23 au£.In its cap 16. 14, the camera of the Kupplungseinmichtung 5 ÄB # liolie KupplugSseinrichtung 17. This comprises Elne recess 18, into which the bayonet-opposite can be pushed 11 .. In order to last: reindeer in the recess to hold 18, is at the inside of 'the Xamerakappe 16, a slider 19 violins the force e - iner spring 20 CefUhrt displaceable, "which is displaceable by means of a herau from the camera cap 16 Enopfes 21 in the embodiment shown in Fig.1 locked position of the slider 19 hintergreitt the bayonet converse 11 and thereby holds the housing 2 in FIG. 18 securely. By moving the Sch: Livers 19 in Fig «! to the right, the mechanical connection between the coupling device 17 and the mating coupling device 10 has been released. In addition, the coupling device 17 has a carrier 22 for plug sockets 23 that match the plugs 13.

Die Steckbuchsen 23 stehen mit- den Steckern 131 durch LeitunSen 24- in elektrischer Verbindung, wolche durch das Gehäuse der Kamera 14. sefUhrt sind, Wie aus der bisherigen Beschre ibung hervorgeht, Ydneumn die aßhäuso 1 imid 2 miteinander und mit der Kamera 14 durch einfachen Zuza=onetecken Schließen mechanischer Kupplvngstci.le zu einem vollständigen Elektronen-Blitzlichtgerft vereinigt werdch, Dabei stehen die in den boiden Gehäusen untergebrachten Bauteile den ausschließlich durch Leitungen mit- in Verbindung, die im Inneren der Gehäuse bzi!l#- C- r- Kamera Die olektrische Verbindung wird 1,-,it dem der mechanischen Verbindung ein 1-,:nßch1J.eßen von Kabeln wegfällt,. UM -,Zar, Gchäuson 1 und 2 K, A C, a einem Anu ff-, (Ter übor ohlei T- 1 JA i C, g#far,- -Uflo ao cl--ii' dio 6 1.Ton exi.A ) c, --,1 i:*.iQ.c*i 01:)en !,jt-oh-# aus 2 ein 2E19 der Stativoobraube 26 vor. Der GewImdeteil 26b kann in eine stativ.- gewiMebohrmg 27' der Kamera 25 eingeschraubt werden. Zum Vor- bessern der Haftuäg zwischen dem Boden 28 der -Kamera. 25-'i" der ihm zugewandten Pläche des-Gehäusee 2-kmn letztera'mit-einem* Haftbelag 29 belegt-sein. Anstelle einer Stativschraube könnte auch ein Steckfüß vorgesehen- sein, der mit einem' entsprechenden Steckechuh einer-Kamera üblicher Bäuart zusammensteckbar ist. Das -Blektroneni--B1,i+,zliohtgerät 1 muß mit,' einem Synch#oniontakt 30 bzw. - 3 1 'der Kamera 14 bzw. 25 verbunden Üerden können. Hierzu - dient ein vom'Zusatzgehäuse 2 ausgehenden Kabel 32. Damit diesen ein6raeite in Nichtgebrauchsstellung nicht zu weit aus dem Gehäuse 2 hervorsteht und'andereraeito bei mit einer Kämera, zusammenge- baute Elektronen-Blitzlichtgerät zur Anoschaltung-von Behinde- rungeft.-bei der Bedienung gentrafft.werden kann..iet eine Kabel-. tröi4W1-33.vorgesehen,.äuf die ilag- Kabel 32 aufgewimden werden kann. Um keine besonderen :Pe't4tigÜn#sorgane zumi Drehen der Kabeltrommel >3 vorsehen zu mUssen.. ist -diese gemäß einer «Unstiger), Weiterbil. dtmg---..de.r Erfindung auf einem von-der 2.6 vorstehen-; dezi-,-.ünd'- mit dieser koaxialen A 34-,'# zweckmäßig ch.se durch-.Friktion, et Die Stalbivr4e-I*Lt*-.'h'ubb--*-26 hat- dadurch neben il&e#r'e:Lgent-- ichen- Punktion, Verb: n =E zu einer. . Kamera übl icherS he rzu- ü# die.zusätzliche Funktiqer.- :L al a lIntrie bot'il.f.U#t. e die nbel- -tr6 33 zu dienen. Die.B# ndung ist nie4t_,.-auf' Üas gezeichnete AustUhruhggb.pispiel beschrenkt. Neben ded--bereits in der Beschreibung gin#-i enlauli- chen Veränderungen könnten auch die Kupplunge- und Gegellkupplunge- einrichtungen andexe ausgebildet sein. Wesentlich ist lediglicht -daß beim Herstellen' der mechanischen Verbindung zwischen den Teilen zugleich eine elektrische Verbindung hergestellt vUe. Dies insbesondere auch in dem Fall, wo, wie in Fig. 1 9 das Gehäu-se 2 auf der Kamerakappe sitzt" während das GehäMe 1 am Kmeraboden affle-80h101380a ißt.The sockets are 23 with- the plugs 131 by LeitunSen 24 in electrical connection wolche by the camera body 14. sefUhrt, as from the previous Descriptio nce stating Ydneumn the aßhäuso 1 2 imide together and to the camera 14 by simple zuza = onetecken closing mechanical Kupplvngstci.le werdch combined to form a complete electron Blitzlichtgerft, the accommodated in the housings boids components are the only by lines with- in connection that is inside the housing bzi! l # -cr- camera The electrical connection becomes 1, -, it dem the mechanical connection 1 -,: nßch1J. Eating of cables is omitted. UM -, Tsar, Gchäuson 1 and 2 K, A C, a one Anu ff-, (Ter üor ohlei T- 1 JA i C, g # far, - -Uflo ao cl - ii 'dio 6 1st tone exi.A ) c, -, 1 i: *. iQ.c * i 01:) en!, jt-oh- # from 2 a 2E19 the Stand screw 26 in front. The threaded part 26b can be in a tripod. GewiMebohrmg 27 'of the camera 25 are screwed. Before improve the Haftuäg between the floor 28 of the camera. 25-'i "the facing surface of the housing 2 kmn last a'with-a * Adhesive coating 29 to be occupied. Instead of a tripod screw, a plug-in foot could also be provided. be the more common with a 'corresponding plug-in shoe of a camera Bäuart can be plugged together. The -Blektroneni - B1, i +, zliohtgerät 1 must be connected to a Synch # oniontakt 30 or - 3 1 'of the camera 14 or 25 can be connected. To do this - a cable 32 going out from the additional housing 2 is used when not in use, not too far out of the housing 2 protrudes and'andereraeito at with a Kämera, together built electron flashlight device for switching-on-handicapped- Rungeft.-can.be tightened when operating .. a cable-. tröi4W1-33. is provided so that the ilag cable 32 can be wound on. To no special: Pe't4tigÜn # sorgane for turning the cable drum > 3 must be provided .. is - this according to an «Unstiger], further training. dtmg --- .. de.r invention on one of-the 2.6 above-; dezi -, -. ünd'- with this coaxial A 34 -, '# appropriate ch.se by-. friction, et Die Stalbivr4e-I * Lt * -. 'h'ubb - * - 26 has- thereby beside il & e # r'e: Lgent-- ichen puncture, verb: n = E to one. . Camera Übl icherS he rzu- ü # the.additional functiqer.-: L al a lIntrie bot'il.fU # t. e the fog -tr6 33 to serve. The connection is never _, .- on 'Üas drawn AustUhruhggb.pample restricted. In addition to ded - already in the description gin # -i enlauli- The clutch and counter clutch systems could also change the facilities andexes be formed. The only essential thing is that when the mechanical connection is established between the parts, an electrical connection is established at the same time. This in particular also in the case where, as shown in Fig. 1 9, the housin-se 2 on the camera cap sits "while the GehäMe 1 at Kmeraboden affle-80h101380a eats.

Sämtliche aus der Beschreibmig unl der Zeichnung, einschließlich deren konstruktiven Binzelheiten, hervorgehenden Merkmale'können auch in beliebigen Kombinationen erfindungstiesentlich sein.All from the description and the drawing, including their Constructive details, emerging features' can also be used in any combination be inventive.

Claims

P ate t »ano r ü, o h o Ic Two-part sheet metal flash light series, consisting of one first housing, preferably designed as a handle " that part of the components of the. Blitzlich-tgeräte, zil ind at a SparmtingerÄuelle "contains and with a first coupling furnishings. #rersehen, and from a second housing, the the remaining components of the Blit ### 1.ichtgeräte .. ziimin est one .Ü "1'-electron flash tube uad a'reflector, 4 # nL-holds and with, a first counterpart matching the first application device coupling device- is provided, - as well as from an- electrical --Connection device ZI% Tiscinen -.- dej # first and the second -: # Gehb.uFie, -in.-connection with a "photographic camera2" whose housing base matches the first coupling device - de second. Counter-coupling cuigs device for connecting, the first Housings tuid on their cap a for the first Gegeneiürapplungsein- Direction of matching second coupling device for connection of the second housing is provided, characterized in that that-each coupling device (5 or 17) contact elements (9 boi..y. Z23) and each counter coupling device (10 or 101) Gegenko, ntaktorgpae (13 bM-T. -1-3-1) for the production of the electrical

The connection between the first and second housing (le 2) when coupling the same with each other or with the Kamira (14) having the contact and mating contact bodies gane (23 " 151) derlamera-guided through the camera electrical conductors (24) are connected. 2. Electron flash device according to claim 1 " marked thereby- draws "that the Kontaktorffle as sockets (9t 23) and the mating contact elements are designed as plugs (13, 139). 3. Dilectron flash light device according to at least one of the claims 1-2, characterized in that the-erete coupling device tion (5) together with dpr first (10) and with the first the same second mating coupling device (101) each one Bayonet cap forms $ vobei on the first housing (1) Ring 7) 'for opening and closing the bayonet lock. is rotatably supported ..- 4. Blektron, en-B7- "tzlidhtgerä-L-nn-rigo.te.no according to Ansprucii -: - 3.-" thereby gokolinzeichnett that im '.derb zifoit.en -Kuppl = "' g # igini # iclitun & '' Sähieber (19) g'o-.ägert istt ' (17 in the Kamarak a (16 Qln. the at fw-gE, -scll housing (2) in the # -, eiiien part of 5. D, - "t # dlctronen-Blitzl *. 'To.htger & t, n, -9.ch-cleü, Ansprtichea 1-4, e thereby kei-, jize - i.chnet2 that #di o .-- plugs (13, 131) and sockets (9, 23) iinaerhalb # jonettvorschliu3teile (6 or 1: 1 -, 1-1) are organized. 6 .: Electron flashlight device with at least one of the i # n »sayings 1-5p by means of kerLnzeic.'Lu;, - et that the target.Gc ',> liäuse (2) additional-. borrowed i "ier first mating coupling device (10) with a link (26) 2 -, -, tB. a tripod screw or a

Steckfüß, to connect the the first GeWäuse (1) to a complete Blektronen flash light device Sekuppelten second housing to a corresponding mating connector member (27) 9 is provided, for example, a 3tativgewindebohrung or a plug-in shoe, a conventional camera (25). 7. Electron flash device according to spoke 6, characterized in that ,. that when forming the connecting member than in the second housing (2) rotatable jodoch axially unverschiebbairt mounted and coaxial externally operable tripod screw (26) on one of the tripod screw and rotatable with said axis (34) a cable drum (.33) for winding a electrical cable (32) is mounted, which is used to connect the components located in the second housing with the synchronous contact (30 or 31) of a camera (14 or 25) . 8. Electron flashlight device according to claim 7, characterized in that the cable drum (33) is held on the axis (34) by friction.