"Einrichtung zur zeitlich übereinstimmenden Wiedergabe von auf getrennt
laufenden Trägern befindlichen Bild-und Tonaufzeichnungen" Bei Bildtondarbietungen
ist es bekannt, einen reinen Bildträger (Filmband) ablaufen zu lassen und die Tonbegleitung
durch die Abtastung eines nur die Tonaufzeichnungen tragenden und demgegenüber mit
meist höherer Laufgeschwindigkeit getrennt hiervon betriebenen Bandes, beispielsweise
eines Magnettonbandes, zu erzielen. Es sind hierzu Einrichtungen entwickelt worden,
welche den in diesem Falle notwendigen Synchronismus, d. h. das zeitliche genaue
Zusammenwirken von Bild'und Ton, gewährleisten, sodass die Wiedergabe von derjenigen
mittels eines Filmes mit Tonteil nicht zu unterscheiden ist."Device for synchronous playback from on separately
current carriers located image and sound recordings "with image-sound presentations
it is known to run a pure image carrier (film tape) and the sound accompaniment
by scanning one that only carries the sound recordings and, on the other hand, with
usually higher running speed separately operated belt, for example
a magnetic tape. Facilities have been developed for this purpose
which in this case the necessary synchronism, d. H. the exact time
The interaction of picture and sound, ensure that the reproduction of those
cannot be distinguished by means of a film with a sound part.
Es ist aber schwierig, die zeitlich übereinstimmende Wiedergabe von
Bild und Ton auch dann beizubehalten, wenn eines der Bänder gerissen ist und nun
beim Wiederzusammenfügen eine Verkürzung erfahren muss. Um. diese Schwierigkeit
zu beheben, erhält das Tonband eine Markierung, deren einzelne Zeichen in dem Abstand
zueinander angebracht sind, der der zeitlichen Aufeinanderfolge der Bilder auf dem
Bildband entspricht. Diese Markierungszeichen können am Rande des Tonbandes oder
über die gesamte Breite verlaufend angebracht
sein und aus Strichen, Punkten o. dgl. bestehen. Wesentlich
ist, dass das Tonband in den einzelnen Bildabschnitten auf
dem Bildband zeitlich durchaus entsprechende deutlich sicht-
bare Abschnitte unterteilt, ist. Fallen nun durch eine not-
wendig werdende Klebestelle auf dem Bildband beispielsweise 2 Bilder
weg. so ist es durch die Erfindung ohne weiteres möglich, den Synchronismus zwischen
Bild und Ton im weiteren Verlaufe der Darbietung aufrechtzuerhalten. Es bedarf hierzu
lediglich des Herausnehmen der entsprechenden zwei Abschnitte auf dem Tonband.However, it is difficult to maintain the timed reproduction of image and sound even if one of the tapes is torn and now has to be shortened when they are joined again. Around. To remedy this difficulty, the tape is given a marking, the individual characters of which are attached to one another at the distance that corresponds to the temporal succession of the images on the picture tape. These markings can be attached to the edge of the tape or across the entire width and consist of lines, dots or the like. Essential
is that the tape in the individual image sections on
clearly visible in time corresponding to the illustrated book
bare sections is divided. Now fall through an emergency
Manoeuvrable glue point on the picture book, for example, 2 pictures gone. so it is easily possible through the invention to maintain the synchronicity between picture and sound in the further course of the performance. All that is required is to remove the corresponding two sections on the tape.
Zweckmässig ist es, bei einer Bildfrequenz von 16 unter Zugrundelegung
einer Tonbandablaufgeschwindigkeit von 9, 5 om/s das jeweils 16. Markierungszeichen
und entsprechend bei den Bildfrequenzen von 18 bzw. 24 Bildern/s den jeweils 18.
bzw.It is advisable to use an image frequency of 16 as a basis
a tape speed of 9.5 om / s the 16th marker
and correspondingly at the frame rates of 18 or 24 frames / s the respective 18.
respectively.
24. Markierungszeichen zur Hervorhebung der abgelaufene Zeiteinheiten
besonders zu kennzeichnen.24. Markers to highlight the elapsed time units
to be specially marked.
Die Erfindung wird anhand des in der Fig. dargestellten Ausführungsbeispieles
näher erläutert. Hierbei ist 1 das Tonband, welches zu einem nicht dargestellten,
getrennt hiervon laufenden Bildträger die zeitlich genau übereinstimmende Tonbegleitung
liefern soll Dieses Tonband trägt die mit 2 bezeichnete Markierung, wobei die einzelnen
Teilstriche im Abstand der einzelnen Filmbilder auf dem Bildträger angebracht sind.
In dem angenommenen Falle einer Bildfrequenz von 16/s ist der jeweils 16. Markierungsstrich
besonders kenntlich gemacht, um damit den zeitlichen Überblick zu erleichtern,The invention is based on the embodiment shown in the figure
explained in more detail. Here 1 is the tape, which is to a not shown,
separately from this running image carrier the timely exactly coincident sound accompaniment
should deliver This tape bears the marking marked 2, with the individual
Tick marks are attached to the image carrier at a distance between the individual film frames.
In the assumed case of a frame rate of 16 / s, the 16th marking line is in each case
specially marked to make it easier to keep track of the time,