DE1161130B

DE1161130B - Method for synchronizing an image film with a magnetic tape

Info

Publication number: DE1161130B
Application number: DEB62064A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Heinz Schmidt; Horst Englert
Original assignee: BASF SE
Current assignee: BASF SE
Priority date: 1961-04-08
Filing date: 1961-04-08
Publication date: 1964-01-09

Description

Verfahren zum Synchronisieren eines Bildfilmes mit einem Magnettonband Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Synchronisieren eines Bildfilmes mit einem Magnettonband, das während der Wiedergabe des vorher aufgenommenen Bildfilmes mit einer Tonaufzeichnung versehen wird unter Verwendung von Pilotimpulsen und bei dem bei der gemeinsamen Bild- und Tonwiedergabe die Pilotimpulse zur Steuerung der synchronen Bewegung des Bildfilmes mit der des Tonbandes verwendet werden.Method for synchronizing a picture film with a magnetic tape The invention relates to a method for synchronizing a picture film with a Magnetic tape that is used during playback of the previously recorded film a sound recording is provided using pilot pulses and the in the case of joint image and sound reproduction, the pilot pulses to control the synchronous Movement of the image film can be used with that of the tape.

Bei der Herstellung von Tonfilmen werden Bild und Ton vielfach getrennt voneinander aufgenommen, und zwar das Bild auf einem Bildfilm und der Ton z. B. auf einem Tonband. Wird der Ton nachträglich nicht auf eine besondere Spur des Bildfilmes optisch oder magnetisch überkopiert, sondern auf dem Tonband belassen, so muß bei der Wiedergabe für eine genaue Synchronisation der beiden getrennt laufenden Trägerstreifen für Bild und Ton gesorgt werden. Bei ungleich schnellem Ablauf der beiden Streifen entsteht eine zeitliche Distanz zwischen dem jeweils projizierten Bild und dem zugehörigen Ton, welche mit zunehmender Laufzeit sich dauernd vergrößern kann.In the production of sound films, image and sound are often separated taken from each other, namely the image on a video film and the sound z. B. on a tape. If the sound does not subsequently relate to a special trace of the picture film optically or magnetically copied over, but left on the tape, so must be playback for precise synchronization of the two separately running carrier strips picture and sound are provided. If the two strips run off at an unequal speed there is a temporal distance between the projected image and the associated one Sound, which can increase continuously with increasing runtime.

Es ist bekannt, den synchronen Lauf von Filmprojektor und Tonbandgerät mittels einer elektromechanischen Gleichlaufsteuerung zu erzeugen. Hierbei wird das Tonband mit konstanter Geschwindigkeit von dem Magnettonbandgerät angetrieben. Nach dem Passieren des Tonkopfes durchläuft das Band den Tonkoppler und wird danach aufgewickelt. In dem Tonkoppler erfolgt ein Längenvergleich zwischen Bildfilm und Tonband. Hierzu wird von dem Motor des Projektors eine biegsame Welle angetrieben, an deren Ende eine kleinere Rolle sitzt, welche das Tonband gegen eine größere Gummiandruckrolle drückt.It is known that the film projector and tape recorder run synchronously by means of an electromechanical synchronization control. Here is the tape is driven at a constant speed by the magnetic tape recorder. After passing the tape head, the tape passes through the audio coupler and becomes after that wound up. In the sound coupler, a length comparison is made between the image film and Tape. For this purpose, a flexible shaft is driven by the motor of the projector, at the end of which there is a smaller roller, which holds the tape against a larger rubber pressure roller presses.

Zwischen der Rolle und dem Tonbandgerät bildet das Tonband eine Schlaufe, welche entsprechend ihrer jeweiligen Größe einen elektrischen Widerstand beeinflußt. Durch die Änderung dieses Widerstandes, der dem Projektormotor vorgeschaltet ist, wird die Geschwindigkeit des Bildfilmes beeinflußt. Die Schlaufe vergrößert sich, wenn die Geschwindigkeit des Tonbandes größer wird als die des Bildfilmes. Dadurch wird der Widerstand verändert bzw. die Drehzahl des Projektormotors so lange erhöht, bis die Bandgeschwindigkeit im Magnettonbandgerät und die Umfangsgeschwindigkeit an der Gummiandruckrolle wieder gleich geworden sind. Wird die Bandschlaufe verkürzt, so wird umgekehrt der Widerstand in der Weise verstellt, daß der Projektormotor langsamer läuft. In beiden Fällen bleibt die Tonbandgeschwindigkeit konstant. Der eigentliche Längen- bzw. Geschwindigkeitsvergleich findet also am Umfang der kleineren Rolle statt. Daher muß der Umfang dieser Wellenrolle bei der Aufnahme und bei der Wiedergabe gleich groß sein, und es sind nur sehr geringe Durchmessertoleranzen zulässig. Andernfalls beginnt während der Wiedergabe ein allmähliches Auswandern des vorherigen Synchronlaufes. Eine weitere Schwierigkeit ergibt sich durch die Forderung, daß zwischen dem Tonband und der Wellenrolle kein Schlupf auftreten darf, das Tonband also mit der gleichen Geschwindigkeit wie der Umfang der Wellenrolle bewegt wird. Außerdem darf das Tonband sich nicht infolge einer Dehnung oder Schrumpftang in seiner Länge ändern.The tape forms a loop between the roll and the tape recorder, which influences an electrical resistance according to its respective size. By changing this resistance, which is connected upstream of the projector motor, the speed of the film is influenced. The loop enlarges when the speed of the tape becomes greater than that of the video film. Through this the resistance is changed or the speed of the projector motor is increased so long to the tape speed in the magnetic tape recorder and the peripheral speed have become the same again on the rubber pressure roller. If the belt loop is shortened, so, conversely, the resistance is adjusted in such a way that the projector motor runs slower. In both cases the tape speed remains constant. Of the the actual length and speed comparison is therefore made on the circumference of the smaller one Role instead. Therefore, the circumference of this wave roller when recording and when Playback must be the same size, and there are only very small diameter tolerances permissible. Otherwise, a gradual drift will begin during playback of the previous synchronous operation. Another difficulty arises from the Requirement that no slippage may occur between the tape and the wave roller, the tape therefore at the same speed as the circumference of the wave roller is moved. In addition, the tape must not become tangled as a result of stretching or shrinking change in length.

Bei der elektromechanischen Gleichlaufsteuerung bestimmt also die Tonbandgeschwindigkeit die Geschwindigkeit des Bildfilmes; die Regelung über den Widerstand wirkt nur auf den Projektormotor.With the electromechanical synchronization control, the Tape speed the speed of the video film; the regulation on the Resistance only affects the projector motor.

Bei dem bekannten Verfahren zur Synchronisierung mittels rotierender Kontakte betätigt das Tonband über einen Exzenter einen umlaufenden Kontakt, der durch die Rolle eines von dem Tonband angetriebenen Tonkopplers bewegt wird. Hierdurch wird bewirkt, daß je abgelaufene Längeneinheit des Tonbandes eine konstante Anzahl von Öffnungen und Schließungen des Kontaktes erfolgt. In ähnlicher Weise befindet sich am Projektor ein Kontakt, der über einen gleichartigen Exzenter vom Projektormotor angetrieben wird. Läuft der Film mit der gewünschten Geschwindigkeit, z. B. mit 16 Bildern je Sekunde, so entspricht die Schaltfrequenz des Kontaktes im Projektor der Schaltfrequenz des Kontaktes im Tonkoppler. Infolge ihrer Schaltung bewirken die beiden hintereinander geschalteten Kontakte, daß ein im Projektormotor vorgeschalteter Widerstand periodisch geöffnet und geschlossen wird. Die Filmgeschwindigkeit wird also dauernd beschleunigt und verzögert. Da die beiden Exzenter im Tonkoppler und im Projektor gegenseitig versetzt sind, ergibt sich als resultierender Schaltvorgang beim Gleichlauf der beiden Exzenter eine Verdoppelung der Schaltfrequenz gegenüber der Frequenz der Kontakte. Ändert sich die Schaltphase des Kontaktes im Projektor infolge einer unterschiedlichen Laufgeschwindigkeit von Tonband und Film, z. B. durch eine Veränderung der Filmgeschwindigkeit, so wird das Verhältnis der Ein- und Ausschaltzeiten des dem Projektormotor vorgeschalteten Widerstandes verschoben. Die Größe dieser Schaltphasenverschiebung ist ein direktes Maß für die Abweichung der Filmgeschwindigkeit vom Sollwert. In gleicher Weise würde sich eine relative Geschwindigkeitsänderung des Tonbandes gegenüber dem Film auswirken. In beiden Fällen arbeitet der Regehnechanismus so, daß durch Vergrößerung oder Verkleinerung der Einschaltzeiten der beiden Kontakte die mittlere Filmgeschwindigkeit der des Tonbandes angeglichen wird.In the known method for synchronization by means of rotating Contacts actuates the tape via an eccentric rotating contact, the is moved by the roller of a sound coupler driven by the tape. Through this the effect is that for each elapsed unit of length of the tape a constant number of openings and closings of the contact takes place. Located in a similar manner There is a contact on the projector via a similar eccentric from the projector motor is driven. Is the film running at the desired speed, e.g. B. with 16 frames per second corresponds to the switching frequency of the contact in the projector the switching frequency of the contact in the sound coupler. Effect as a result of their circuit the two contacts connected in series, that one upstream in the projector motor Resistance is periodically opened and closed. The film speed will thus constantly accelerated and delayed. Because the two eccentrics in the audio coupler and in the projector are mutually offset, the result is Switching process when the two eccentrics are synchronized, the switching frequency is doubled versus the frequency of contacts. If the switching phase of the contact changes in Projector as a result of different speeds for tape and film, z. B. by changing the film speed, the ratio of The switch-on and switch-off times of the resistor connected upstream of the projector motor have been shifted. The size of this switching phase shift is a direct measure of the deviation the film speed from the setpoint. In the same way it would be a relative Affect the speed change of the tape compared to the film. In both cases the rain mechanism works in such a way that by enlarging or reducing the Switch-on times of the two contacts mean the film speed of the tape is adjusted.

Demnach wird die Filmgeschwindigkeit von der Geschwindigkeit des Tonbandes gesteuert. Sie ist also der Geschwindigkeit des Tonbandes proportional. Der Gleichlauf arbeitet aber auch bei diesem Verfahren nur dann genau, wenn zwischen demTonband und der Rolle des Tonkopplers kein Schlupf besteht und wenn das Tonband seine Länge nicht ändert. Ferner muß der Durchmesser der Rolle des Tonkopplers genau eingehalten werden, da der Längenvergleich durch Abwicklung des Tonbandes am Umfang der Rolle des Tonkopplers durchgeführt wird.Accordingly, the speed of the film depends on the speed of the tape controlled. So it is proportional to the speed of the tape. The synchronism But even with this method it only works exactly if between the tape and the role of the audio coupler is no slippage and when the tape is its length does not change. Furthermore, the diameter of the role of the sound coupler must be precisely adhered to as the length comparison is made by unrolling the tape around the circumference of the roll of the audio coupler.

Bei einer Vorführung werden Tonband und Film noch dann als gleichlaufend, d. h. synchron, angesehen, wenn der Unterschied zwischen Bild und dem zugehörigen Ton nicht größer als 0,2 Sekunden ist. Die hierzu nötige Mindesttoleranz der Rolle ergibt sich aus der folgenden Rechnung: Es sei eine Tonkopplerrolle mit einem Radius r = 20 mm vorhanden. Die Laufzeit des Filmes betrage 1.5 Minuten = 900 Sekunden. Fordert man zwischen Aufnahme und Wiedergabe der synchronen Bänder einen absoluten Zeitfehler J t von höchstens 0,2 Sekunden, so ergibt sich für die Radiustoleranz, r ein Wert von Durch eine Radiustoleranz der Rolle zwischen Aufnahme und Wiedergabe vergrößert sich der absolute Zeitfehler des Synchronlaufes, und zwar linear mit der Laufzeit des Filmes. Nimmt man eine Laufdauer des Filmes von 15 Minuten und eine Radiustoleranz der Rolle von 0,1 mm an, so ergibt sich nach der obengenannten Gleichung ein Zeitfehler zwischen Bild und zugehörigem Ton von 4,5 Sekunden, also ein untragbarer Wert.During a demonstration, the tape and the film are still regarded as running at the same time, ie synchronized, if the difference between the image and the associated sound is not greater than 0.2 seconds. The necessary minimum tolerance of the roller results from the following calculation: Let there be a sound coupler roller with a radius r = 20 mm. The running time of the film is 1.5 minutes = 900 seconds. If an absolute time error J t of at most 0.2 seconds is required between recording and playback of the synchronous tapes, then the radius tolerance, r, results in a value of Due to the radius tolerance of the roll between recording and playback, the absolute time error of synchronous operation increases linearly with the running time of the film. Assuming a running time of the film of 15 minutes and a radius tolerance of the roll of 0.1 mm, the above equation results in a time error between the image and the associated sound of 4.5 seconds, i.e. an intolerable value.

Beim Längenvergleichsverfahren hängt daher die Wiederholbarkeit des Synchronlaufes vor allem davon ab, daß zur Aufnahme und Wiedergabe der gleiche Tonkoppler bzw. die gleiche Rolle verwendet wird, bzw. daß der Umfang der Tonkopplerrolle unverändert bleibt. So könnte eine, wenn auch geringe Änderung schon durch Korrosionsangriff erfolgen. Als zweite Bedingung muß die Konstanz der Tonbandlänge gefordert werden, da sie ebenfalls direkt in den Zeitfehler des Synchronlaufes eingeht.With the length comparison method, the repeatability of the Synchronous operation mainly depends on the fact that the same sound coupler is used for recording and playback or the same role is used, or that the scope of the Tonkopplerrolle unchanged remain. A change, albeit a small one, could be caused by a corrosive attack take place. The second condition is the constancy of the tape length, because it also goes directly into the time error of synchronous operation.

Bekannt ist auch das Pilottonverfahren, um bei der Aufnahme und Wiedergabe einen Synchronlauf von Film- und Tonband zu erreichen. Hierbei wird an den Mo:o- der Aufnahmekamera ein Pilottongeber angebaut und mit dem Filmtransport mechanisch gekoppelt. Er erzeugt in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des Filmes Impulse mit einer Frequenz von z. B. 50 oder 100 Hz. Diese Impulse werden auf dem Tonband zusätzlich zur Tonspur aufgezeichnet. Sie sind also dem Filmablauf svnchron und bilden damit gewissermaßen eine magnetische Perforation. Im allgemeinen wird der Pilotton in der Mitte der Tonspur aufgezeichnet, und zwar in Quermodulation, d. h. senkrecht zur Tonmodulation; daher stören sich beide Aufzeichnungen bei der Wiedergabe nicht.The pilot tone method is also known for recording and playback to achieve a synchronous run of film and tape. On Mon: o- A pilot tone generator is attached to the recording camera and mechanically with the film transport coupled. It generates impulses depending on the speed of the film with a frequency of e.g. B. 50 or 100 Hz. These pulses are recorded on the tape recorded in addition to the soundtrack. So you are synchronized with the film sequence and thus form a kind of magnetic perforation. In general, the Pilot tone recorded in the middle of the sound track, in transverse modulation, i.e. H. perpendicular to the tone modulation; therefore both recordings interfere with each other during playback not.

Dieser Pilotton dient bei der Wiedergabe nach Verstärkung zum Antrieb bzw. zur Regelung der Laufgeschwindigkeit des Films. Da der Steuerton auf dem Tonband aufgezeichnet wird, können Schlupf oder Dehnungen und Schrumpfungen des Tonbandes den synchronen Lauf von Film und Tonband nicht beeinflussen.This pilot tone is used to drive playback after amplification or to regulate the running speed of the film. Because the control tone on the tape recorded, there may be slippage or elongation and shrinkage of the tape do not affect the synchronous running of film and tape.

Nachteilig bei diesem Verfahren ist der große mechanische und elektrische Aufwand. Außerdem ist es unmöglich, bei der Nachvertonung eine Raffung oder Dehnung der Filmgeschwindigkeit vorzunehmen und diese dem Ton anzupassen.The disadvantage of this method is the large mechanical and electrical Expenditure. In addition, it is impossible to ruffling or stretching the dubbing the film speed and adapt it to the sound.

Bekannt ist es auch, während der Nachvertonung eines Bildfilmes auf dem Tonband Steuerimpulse in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des Bildfilmes aufzuzeichnen und dieseAufzeichnungen bei erneuter Wiedergabe des Bildfilmes zur Steuerung der synchronen Bewegung des Bildfilmes mit der des Tonbandes zu verwenden. Dieses Verfahren setzt aber voraus, daß das Bildwiedergabegerät sich in einem technisch erreichbaren Rahmen im Gleichlauf befindet. Eine Anpassung ungleich langer Bild- und Tonaufnahmen aneinander ist mit Hilfe dieses Verfahrens nicht möglich.It is also known during the dubbing of a picture film the tape control pulses depending on the speed of the video and these recordings when the film is played back again To use control of the synchronous movement of the video film with that of the audio tape. This method assumes that the image display device is technically reachable frame is in synchronism. An adjustment of unequally long image and sound recordings together is not possible with the help of this procedure.

Es war die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zu entwickeln, um beim Nachvertonen von Bildfilmen Film- und Bildszenen ungleicher Länge einander anpassen zu können. Eine in ihrer Länge vorgegebene Tonaufnahme sollte dadurch auf einer bestimmten Filmlänge untergebracht werden. Auf diese Weise sollte eine Filmszene zeitlich komprimiert oder gedehnt werden, wobei diese Vorgänge willkürlich beim Synchronisieren an der gewünschten Stelle auszulösen waren.It was the object of the invention to develop a method to when dubbing video films, film and photo scenes of unequal length are mutually exclusive to be able to customize. A sound recording given in its length should thereby open up a certain length of film. This should be a movie scene be compressed or stretched in time, these processes being arbitrary Synchronization were to be triggered at the desired point.

Außerdem sollte sich eine Längenänderung des Magnetbandes nicht nachteilig auf die Synchronisation auswirken können, und es sollten die übrigen Nachteile der besprochenen Verfahren vermieden werden.In addition, a change in length of the magnetic tape should not be disadvantageous can affect synchronization, and the other disadvantages of the discussed procedures can be avoided.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Synchronisieren eines Bildfilmes mit einem Magnettonband ist dadurch gekennzeichnet, daß die Pilotimpulse in Abhängigkeit von der von Hand zu dem Ton passend geregelten Geschwindigkeit des Bildfilmes auf dem mit konstanter Geschwindigkeit bewegten Tonband mit einem Dia-Steuergerät aufgezeichnet werden.The inventive method for synchronizing an image film with a magnetic tape is characterized in that the pilot pulses as a function from the manually regulated speed of the video film to match the sound recorded with the tape moving at constant speed with a slide control device will.

Die Pilotimpulse werden mit Hilfe einer Trägerfrequenz aufgezeichnet.The pilot pulses are recorded using a carrier frequency.

Die Vorrichtung zum Synchronisieren eines Bildfilmes mit einem Magnettonband ist dadurch gekennzeichnet, daß zur Auslösung der Pilotimpulse im Dia-Steuergerät ein zur Gleichlaufkontrolle benötigter Kontakt im Projektor angeordnet ist.The device for synchronizing a picture film with a magnetic tape is characterized in that to trigger the pilot pulses in the slide control unit a contact required for synchronization control is arranged in the projector.

Das Verfahren zur Synchronisation nach der Erfindung arbeitet mit einer relativ niedrigen Pilotimpulsfrequenz von etwa 1,5 Hz und verwendet ein Normaldiasteuergerät zur trägerfrequenten Aufzeichnung der Steuerimpulse. Die Trägerfrequenz beträgt hierbei je nach dem verwendeten Dia-Steuergerät 100 oder 1000 Hz. Der wesentliche Unterschied gegenüber der Pilottonaufzeichnung liegt darin, daß die Pilotimpulse nicht von einer festen Frequenz, z. B. aus dem Netz, abgeleitet werden, sondern von dem Filmantrieb im Projektor erzeugt werden.The method for synchronization according to the invention works with a relatively low pilot pulse frequency of about 1.5 Hz and uses a normal slide control device for the carrier-frequency recording of the control pulses. The carrier frequency is 100 or 1000 Hz, depending on the slide control unit used. The main difference compared to the pilot tone recording is that the pilot pulses are not of a fixed frequency, e.g. B. from the network, but are generated by the film drive in the projector.

In F i g. 1 ist beispielsweise eine Schaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens schematisch dargestellt. Die Schaltung zeigt die Anordnung und Verbindung der einzelnen Geräte bei der Nachvertonung, d. h. bei der Synchronisation eines vorhandenen Bildfilmes mit einem zugehörigen Tonband. Als handelsübliche Geräte werden ein Projektor 1, ein Tonkoppler 2 und ein Dia-Steuergerät 3 benutzt. Ein Kontakt 4 im Tonkoppler 2 steuert die Aufnahme der Pilotimpulse in dieser Schaltstellung (= Aufnahme). Hierbei läuft der Projektor 1 frei, d. h., die Geschwindigkeit des Filmes, der im Projektor 1 durch den Projektormotor 5 angetrieben wird, kann mittels eines Zentrifugalreglers 6 am Projektor 1 auf den gewünschten Wert eingestellt werden. In der erwähnten Weise steuert der Kontakt 4 entsprechend der Filmgeschwindigkeit die Pilotimpulsfrequenz. Die Pilotimpulse werden mittels des Dia-Steuergerätes 3 auf einer Halbspur 7 eines Tonbandes 8 aufgezeichnet. Das Tonband 8 trägt außerdem noch die Tonspur 9 (F i g. 1 a ). Durch die Aufzeichnung der Pilotimpulse ist der Ablauf des Filmes magnetisch auf dem Tonband festgehalten. Es ist auf diese Weise auch möglich, während des Filmablaufes gewünschte Filmgeschwindigkeiten, die vom Sollwert (z. B. 16 Bilder je Sekunde) abweichen, zur Kompression oder Dehnung von Szenen auf dem Tonband festzuhalten (Zeitlupe oder Zeitraffung). Bei allen weiteren Wiedergaben des Filmes wird die Filmgeschwindigkeit von den Impulsen auf dem Tonband gesteuert.In Fig. 1, for example, a circuit of the method according to the invention is shown schematically. The circuit shows the arrangement and connection of the individual devices during dubbing, ie when synchronizing an existing film with an associated tape. A projector 1, a sound coupler 2 and a slide control device 3 are used as commercially available devices. A contact 4 in the audio coupler 2 controls the recording of the pilot pulses in this switch position (= recording). The projector 1 runs freely, ie the speed of the film, which is driven in the projector 1 by the projector motor 5, can be set to the desired value by means of a centrifugal regulator 6 on the projector 1. In the aforementioned manner, the contact 4 controls the pilot pulse frequency in accordance with the film speed. The pilot pulses are recorded on a half track 7 of a tape 8 by means of the slide control device 3. The tape 8 also carries the audio track 9 (FIG. 1 a). By recording the pilot pulses, the sequence of the film is magnetically recorded on the tape. In this way, it is also possible to record desired film speeds that deviate from the nominal value (e.g. 16 frames per second) during the film sequence for compression or expansion of scenes on the tape (slow motion or fast motion). In all subsequent playbacks of the film, the film speed is controlled by the impulses on the tape.

Die Wiedergabe erfolgt so, daß das Dia-Steuergerät 3 die vom Tonband 8 kommenden Impulse als Schaltvorgang eines Relais 10 im Tonkoppler 2 umformt. Diese Schaltvorgänge halten die Synchronität unter Mitwirkung des Kontaktes 4 sowie eines im Tonkoppler 2 befindlichen Kontaktes 11 aufrecht. Der Vorgang entspricht also dem Verfahren mit Hilfe von rotierenden Kontakten.The playback takes place in such a way that the slide control unit 3 receives from the tape 8 incoming pulses as a switching process of a relay 10 in the sound coupler 2 is transformed. These Switching operations keep the synchronicity with the participation of contact 4 and one in the sound coupler 2 located contact 11 upright. So the process corresponds the procedure with the help of rotating contacts.

Eine besondere Eigenschaft des Pilotimpulsprinzips nach der Erfindung liegt darin, daß die Folgefrequenz der Steuerimpulse entsprechend der willkürlich gewählten, jeweils von der Szene abhängigen Filmgeschwindigkeit veränderbar ist. Hierdurch ergibt sich bei der Nachvertonung die Möglichkeit, bereits aufgenommene Tonbänder zeitlich auf einen fertig geschnittenen Film abzustimmen.A special property of the pilot pulse principle according to the invention lies in the fact that the repetition frequency of the control pulses corresponding to the arbitrary selected film speed depending on the scene can be changed. This gives you the option of dubbing songs that have already been recorded Time to coordinate tapes with a finished film.

Die in der F i g. 1 bezeichnete Schaltstellung der Kontakte 4 und 11 gilt für den Ruhezustand der Anlage. Bei auf »Aufnahme« geschaltetem Dia-Steuergerät 3 wird eine in der unteren Halbspur des Tonbandes vorhandene Aufzeichnung gelöscht, während zu einem beliebigen Zeitpunkt der mit einer Startmarke versehene Film durch eine Starttaste 12 in Bewegung gesetzt wird. Nach Loslassen der Starttaste 12 bleibt die elektrische Verbindung zwischen Netz 22 und Projektor 1 durch einen Kontakt 13 im Startrelais 14 bestehen.The in the F i g. 1 designated switching position of the contacts 4 and 11 applies to the idle state of the system. When the slide control device is switched to »Record« 3 a recording in the lower half-track of the tape is deleted, while at any point in time the tagged movie will pass through a start button 12 is set in motion. After releasing the start button 12 remains the electrical connection between network 22 and projector 1 through a contact 13 exist in the start relay 14.

Bei laufendem Film werden dann über die Leitungen 15 und 16 die Pilotimpulse auf das Tonband 8 getastet. Wird die Filmgeschwindigkeit vergrößert oder verkleinert, so gelangen in der Zeiteinheit entsprechend mehr oder weniger Pilotimpulse auf das Tonband. Während der Aufnahme dieser Steuerimpulse kann, wie oben beschrieben, die Drehzahl des Projektormotors 5 noch von Hand mit Hilfe eines Zentrifugalreglers 6 geändert werden, um die Länge der Szenen dem Ton anzupassen.When the film is running, the pilot pulses are then transmitted via lines 15 and 16 on tape 8. If the film speed is increased or decreased, accordingly, more or fewer pilot pulses reach the in the time unit Tape. During the reception of these control pulses, as described above, the Speed of the projector motor 5 still by hand with the help of a centrifugal regulator 6 can be changed to match the length of the scenes to the sound.

Nach dem Rückspulen von Film- und Tonband wird die Anlage auf »Wiedergabe« geschaltet und der mit einer Startmarke versehene Film in den Projektor 1 eingelegt. Der Kontakt 4 läßt sich mit Hilfe einer mechanischen Koppelung in eine optisch gekennzeichnete definierte Lage bringen. Nachdem im Tonkoppler 2 ein Netzhauptschalter 17 eingelegt ist, startet das Tonband durch den ersten Pilotimpuls über den Kontakt 18 des im Dia-Steuergerät 3 eingebauten Pilotrelais 19 und über den Kontakt 20 des Projektors 1. Die elektrische Verbindung zwischen Netz 22 und Projektormotor 5 bleibt während der Dauer der Aufführung wieder über den Kontakt 13 bestehen. Gleichzeitig wird der Kontakt 11 umgelegt, wodurch die Drehzahl des Projektmotors 5 über den Widerstand 11 erhöht wird.After rewinding the film and audio tape, the system is switched to "playback" and the film with a start marker is inserted into projector 1. The contact 4 can be brought into an optically marked, defined position with the aid of a mechanical coupling. After a main power switch 17 is inserted in the audio coupler 2, the tape starts with the first pilot pulse via the contact 18 of the pilot relay 19 built into the slide control unit 3 and via the contact 20 of the projector 1. The electrical connection between the network 22 and the projector motor 5 remains during the duration of the performance again via contact 13. At the same time, the contact 11 is switched over, whereby the speed of the project motor 5 is increased via the resistor 11.

Das Wechselspiel der Kontakte 4 und 11 läuft dabei so, wie es bereits bei der Beschreibung des Verfahrens der rotierenden Kontakte angeführt wurde. Der Motor wird dabei ständig beschleunigt und verzögert; gleichzeitig wird dieser Vorgang relativ zum ablaufenden Tonband mit Hilfe des Kontaktes 4 kontrolliert. Der Zentrifugalregler 6 ist bei der Wiedergabe unwirksam, so daß die Regelung ungestört arbeiten kann. Wird bei der Aufnahme der Pilotimpulse die Filmgeschwindigkeit beispielsweise innerhalb einer Szene erhöht, so sind an dieser Stelle des Tonbandes die Pilotimpulse in engerer Reihenfolge aufgezeichnet, d. h. die Pilotimpulsfrequenz ist entsprechend größer. Bei der Wiedergabe wird an dieser Stelle der Projektormötor 5 so lange beschleunigt, bis zwischen den Kontakten 4 und 11 Frequenzgleichheit besteht. Diese Abweichung von der Nenndrehzahl bedingt eine Verschiebung der Schließungs- und öffnungszeiten T 1 und T 2 der Kontaktschaltung nach F i g. 2. Das Diagramm der Kontaktzeiten T 1 und T 2 ist in F i g. 2 dargestellt. Bei günstiger elektrischer Dimensionierung des Regelkreises können gegenüber der Sollgeschwindigkeit des Filmes Abweichungen von ±50% eingestellt werden, ohne daß der Synchronlauf außer Tritt fällt. Man kann also ohne Schwierigkeit Szenen raffen oder dehnen.The interplay of the contacts 4 and 11 runs as it was already mentioned in the description of the method of rotating contacts. The engine is constantly accelerated and decelerated; At the same time, this process is controlled with the help of the contact 4 relative to the tape running off. The centrifugal regulator 6 is ineffective during playback, so that the regulation can work undisturbed. If the film speed is increased, for example within a scene, when the pilot pulses are recorded, the pilot pulses are recorded in a closer sequence at this point on the tape, ie the pilot pulse frequency is correspondingly higher. During playback, the projector motor 5 is accelerated at this point until the frequency between the contacts 4 and 11 is the same. This deviation from the nominal speed causes a shift in the closing and opening times T 1 and T 2 of the contact circuit according to FIG. 2. The diagram of the contact times T 1 and T 2 is shown in FIG. 2 shown. If the electrical dimensioning of the control circuit is favorable, deviations of ± 50% compared to the target speed of the film can be set without the synchronous operation falling out of step. So scenes can be gathered or stretched without difficulty.

Der genaue Synchronlauf zwischen Film- und Tonband erfordert einen gleichbleibenden Abstand zwischen Tonkopf des Tonbandgerätes und Pilotkopf des Dia-Steuergerätes. Eine Verschiebung dieser Entfernung um den Weg X ergäbe bei einer Bandgeschwindigkeit V eine Bildtonversetzung von der Zeit t = Unter Verwendung des Verfahrens nach der Erfindung können mit Tonband vertonte Filme auch von fremden Geräten vorgeführt werden, wenn diese das gleiche Synchronisationsprinzip verwenden und der Abstand zwischen Pilotkopf und Tonkopf der gleiche ist wie bei der Aufnahme.The exact synchronization between film and tape requires a constant distance between the tape head of the tape recorder and the pilot head of the slide control unit. A shift of this distance by the path X would result in an image tone shift of the time t = at a tape speed V Using the method according to the invention, films with audio tape can also be shown by third-party devices if they use the same synchronization principle and the distance between the pilot head and the tape head is the same as during the recording.

Die Vorteile des Verfahrens nach der Erfindung sind folgende: 1. Die Synchronität bleibt über beliebige Filmlängen erhalten, da kein Längenvergleich vorgenommen wird und damit keine sich summierenden Fehler entstehen können. Die bekannten Längenvergleichsverfahren bieten diesen Vorteil nicht.The advantages of the method according to the invention are as follows: 1. The Synchronicity is maintained over any film length as there is no length comparison is made and thus no adding up Errors arise can. The known length comparison methods do not offer this advantage.

Das neue Verfahren weist als weiteren Vorzug die Möglichkeit auf, eine Filmszene zeitlich zu komprimieren oder zu dehnen, wobei diese Vorgänge willkürlich beim Synchronisierungsvorgang an den gewünschten Stellen ausgelöst werden; sie kehren bei jeder Wiedergabe an den gleichen Stellen wieder. Diese Möglichkeit ist beim Längenvergleichsverfahren nicht gegeben. Der erwähnte Vorteil ist deswegen besonders wichtig, weil er es ermöglicht, eine zeitlich vorgegebene Tonaufnahme auf einer bestimmten Filmlänge unterzubringen.Another advantage of the new process is the possibility of To compress or stretch a movie scene in time, these processes being arbitrary triggered at the desired points during the synchronization process; they sweep in the same places each time it is played back. This possibility is with Length comparison procedure not available. The advantage mentioned is therefore special important because it makes it possible to record a timed sound recording on a to accommodate certain film length.

Das Tonband kann vollsynchron kopiert werden durch normales Überspielen mit Hilfe von zwei Tonbandgeräten. Die auf der Separatspur des Tonbandes aufgebrachten Pilotimpulse werden gleichzeitig durch Verwendung zweier Dia-Steuergeräte auf die Kopie übertragen. Beim Längenvergleichsverfahren kann wegen der geforderten hohen Laufgenauigkeit der zur Kopie benötigten Tonbandgeräte keine exakte Synchronkopie des Tones hergestellt werden.The tape can be copied fully synchronously by normal dubbing with the help of two tape recorders. The ones applied to the separate track of the tape Pilot pulses are activated simultaneously by using two slide controllers Transfer copy. In the length comparison method, because of the high Accuracy of the tape recorders required for the copy not an exact synchronous copy of the tone.

Durch einen Synchronkontakt an der Filmkamera ist eine synchrone Tonfilmaufnahme möglich, wenn die Schalthäufigkeit des Kontaktes an der Kamera die gleiche ist wie die des Kontaktes an dem Filmprojektor.A synchronous contact on the film camera enables a synchronous sound film recording possible if the switching frequency of the contact on the camera is the same as that of the contact at the film projector.

Bei dem angegebenen Verfahren kann ein normales Dia-Steuergerät verwendet werden, sofern bei dem vorgenannten Gerät der Impuls in Form einer Dauertontastung aufgezeichnet wird (Trägerfrequenzsystem).A normal slide controller can be used with the specified procedure if the above-mentioned device has a pulse in the form of a continuous tone key is recorded (carrier frequency system).

Durch die Anwendung des Pilotimpulsverfahrens bleiben Längenänderungen des Bandes infolge Dehnung oder Schrumpfung ohne Einfiuß auf die Synchronität, da sich Ton- und Taktspur auf demselben Streifen befinden. Bei den bekannten Gleichlaufeinrichtungen muß bei jeder Vorführung die gleiche Laufrolle für den Längenvergleich benutzt werden, die bei der Synchronisierung verwendet wurde, um die Differenzen im Synchronlauf möglichst gering zu halten. Bei dem Pilotimpulsverfahren ist dies jedoch nicht notwendig; es muß lediglich der Abstand zwischen Tonkopf und Pilotkopf eingehalten werden.By using the pilot pulse method, changes in length remain of the band as a result of stretching or shrinking without affecting the synchronicity, there the sound and clock track are on the same strip. In the known synchronization devices the same roller must be used for the length comparison at every demonstration, which was used during synchronization to determine the differences in synchronous operation to be kept as low as possible. However, this is not necessary with the pilot pulse method; only the distance between the tape head and the pilot head has to be maintained.

Claims

Claims: 1. Method for synchronizing an image film with a magnetic tape that is played during the playback of the previously recorded film is provided with a sound recording using pilot pulses, at in the case of the joint image and sound reproduction, the pilot pulses to control the synchronous movement of the video film with that of the tape are used, thereby characterized in that the pilot pulses depend on the manual to the tone appropriately controlled speed of the film on the constant speed moving tape can be recorded with a slide controller.

2. Procedure according to Claim l., Characterized in that the pilot pulses with the aid of a carrier frequency to be recorded.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1 or 2, characterized in that a contact required for uniform control is arranged in the projector for triggering the pilot pulses in the slide control unit. Documents considered: German Patent Specifications No. 865 859, 882 956; German Auslegeschrift No. 1 120 874; German patent application Sch 21.37 IX a / 57 a (published on December 4, 1952); German utility model No. 1,765,656: French patent specification No. 1106 773.