Beschreibung mit Patentanspruch.
"Mandelabscess-Sicherheitamosser"
Der mit der Erfindung verfolgt Zweck
ist die Schaffung eines Instrumentes, mit dem der Arzt-auch ohne grössere spezialistische
Erfahrung-g e f a h r 1 o s die Eröffnung von umschriebenen Eiteransammlungen,die
sich hinter den Gaumenmandeln gebildet haben ("Peritonsillarabsces@") eröffnen ("incidieren")
kann.Description with patent claim. "Almond Abscess Safety Amosser"
The purpose of the invention is pursued
is the creation of an instrument with which the doctor - even without extensive specialist experience - can open ("incide") circumscribed collections of pus that have formed behind the tonsils ("Peritonsillarabsces @").
Die Eröffnung solcher Abscesse stellt mit den bisher üblicherweise
angewandten Instrumenten-Messern mit langer Schneide-eine gewisse Gefahr dar, weil
die innere Kopfschlagader (Arteria carotis int. ) ziemlich dicht an der Mandel vorbeizieht.
(Der durchschnittliche Abstand dieser grossen Arterie beträgt vom oberen Pol der
Mandel 2, 8 cm, von ihrem unteren
Pol nur 1, 5 cm. Vgl. Dennecke : Die Oto-Rhino-Laryngolog.
Operationen. Springer-Verlag 1953, S. 296)
Aus diesem Grunde besteht die Gefahr, das die Arterie,
- besonders, wenn der Patient eine unwillkürliche, ruckartige
Bewegung macht-bei der Abscesseröffnung verletzt werden kann, welcher Umstand sofort
eine lebensbedrohliche Blutung zur Folge hat. Im Angesicht dieser Gefahr werden
derartige Abscesse öfters nicht rechtzeitig oder nur ganz ungenügend tief eröffnet,
was sich ebenfalls bedrohlich für das Leben des Patienten auswirken kann.
Dr. de Raas : wMandelabscess-Sich9rheitsmessernrt8.
Die Aufgabe wurde in der Schaffung eines Messers gesehen,
das einen Mandelabscess
1. in genügender Tiefe (Binstiech-Tiefe)
2. in genügender Länge (Länge des Schnittes) eröffnen kann,
damit der Eiter in ausreichendem Masse abefliessen
imstande ist-und das vor allem 3. nicht s o t i e f eindringen kann,dass die grosse,
innere Kopfschlagader verletzt werden könnte.The opening of such abscesses poses a certain danger with the instrument knives with long cutting edges commonly used up to now, because the internal carotid artery (arteria carotis int.) Passes pretty close to the tonsil. (The average distance of this large artery from the upper pole of the tonsil is 2.8 cm, from its lower one Pole only 1.5 cm. Cf. Dennecke: The Oto-Rhino-Laryngolog.
Operations. Springer-Verlag 1953, p. 296)
Because of this, there is a risk that the artery,
- especially if the patient has an involuntary, jerky
Movement makes - when the abscess opening can be injured, which circumstance immediately results in life-threatening bleeding. In the face of this danger, such abscesses are often not opened in time or only insufficiently deep, which can also have a threatening effect on the patient's life. Dr. de Raas: wMandelabscess-Sicherheitmessernrt8.
The task was seen in the creation of a knife,
that an almond abscess
1. in sufficient depth (Binstiech depth)
2. can open in sufficient length (length of the cut),
so that the pus can drain away in sufficient quantities
is able - and above all 3. cannot penetrate so deeply that the large, internal carotid artery could be injured.
Zur Lösung der Aufgabe habe ich einen 19 cm langen Griff mit einer
sehr kurzen, nämlich 1, 3 cm langen, an der Basis 1,0 cm breiten. stilettartigen,
doppelseitig geschliffenen. spitzen Klinge versehen, die beiderseitig einen kleinen
Mittelgrat hat, von dem aus die Schliffläche ganz leicht dachfirstartig zu den beiden
freien Schnitträndern abfällt. To solve the problem, I have a 19 cm long handle with a
very short, namely 1.3 cm long, 1.0 cm wide at the base. stiletto-like,
sanded on both sides. pointed blade with a small one on both sides
Has a central ridge, from which the ground surface is very slightly ridge-like to the two
free cutting edges falls off.
Zwischen Klinge und Griff ist nun noch ein beim Einschnitt hemmender
Schutzrand geschaffen worden, der in seiner grössten
Ausdehnung 0, 7 cm breit ist und zum grössten Teil durch den
plangeschliffenen Klingenschaft selbst dargestellt wird.
Eine aufsteckbare Schutzhülse ist für den Transport vorgesehen.
Der wesentliche Fortschritt
gegenüber den bisher angewandten Instrumenten besteht also
darin, dass mit dem von mir beschriebenen-und mit einem vor-
liegenden Modell praktisch mehrfach ausprobierten-"Mandelabscess-Sicherheitsmesser"ein
Mandelabscess ausreichend eröffnet werden kann, ohne dass die Gefahr besteht, dass
die dicht neben der Mandel liegende Arterie verletzt wird. Infolge
Dr. de Haaa : andelabscess-Sicherhaitsm. sser. Joxts.
A protective edge that prevents the incision has now been created between the blade and the handle, which is the largest in its own right Extension 0.7 cm wide and for the most part through the
plane-ground blade shaft itself is represented.
A slip-on protective sleeve is provided for transport.
The essential advance
compared to the instruments used so far
in the fact that with what I have described - and with a previous
lying model practically tried several times - "almond abscess safety knife" an almond abscess can be sufficiently opened without the risk of injuring the artery lying close to the almond. As a result Dr. de Haaa: andelabscess-Sicherheitshaitsm. sser. Joxts.