Gehäuse für Bremsblink-und Schlußleuchten mit Rückstrahern von Kraftfahrzeugen
Bei Kraftfahrzeugen ist es bekannt, die verschiedenen Leuchten, wie z. B. zum Blinken,
zum Bremsen, für den Rückstrahler, nach Möglichkeit zu einer Einheit zusammenzufassen.Housing for brake indicators and tail lights with rear reflectors of motor vehicles
In motor vehicles, it is known to use the various lights such. B. to blink,
for braking, for the reflector, if possible to be combined into one unit.
Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich nun auf eine besonders
zweckmäßige und neuartige Gestaltung des Gehäuses von derartigen kombinierten Leuchten,
um zu erreichen, daß die Anbringung möglichst einfach und zweckmäßig und das Innere
des Gehäuses leicht zugänglich ist. Infolgedessen ist es erfindungsgemäß so ausgeführt,
daß es mit seinem einen Ende, z. B. hinten, durch Einhängen und ans einem anderen
Ende, z. B. vorne, durch Anschrauben an dem Karosserieblech. z.B. des Kotflügels
befestigt ist. Eine derartige Befestigungsart ist deswegen besonders vorteilhaft,
weil die Befestigungstellen oft nur schwer zugänglich sind. Das Einhängen und Festhalten
mittels eines federnden Haltebügels erfolgt daher m einer solchen schwer zugänglichen
Stelle, während die einzige Befestigungsschraube od. dgl. ohne weiteres an einer
leicht zugänglichen Stelle angebracht werden kann. Die erforderliche Abdichtung
zwischen dem Gehäuse und dem Karosserieblech wird durch eine entsprechend angeordnete
elastische Dichtungsschnur erhalten. The object of the invention now relates to a particular one
functional and novel design of the housing of such combined lights,
to make the attachment as simple and practical as possible and the interior
of the housing is easily accessible. As a result, according to the invention, it is designed so
that it is at one end, e.g. B. back, by hanging and on another
End, e.g. B. front, by screwing it to the body panel. e.g. the fender
is attached. Such a type of fastening is therefore particularly advantageous,
because the attachment points are often difficult to access. The hanging and holding
by means of a resilient retaining bracket therefore takes place m such a difficult to access
Place, while the only fastening screw or the like. Without further ado on a
easily accessible place can be attached. The necessary waterproofing
between the housing and the body panel is arranged by a corresponding
elastic sealing cord obtained.
Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist dem auf
der Zeichnung schematisch im Schnitt dargestellten
Ausführungsbeispiel
zu entnehmen. An embodiment of the subject matter of the invention is based on
the drawing shown schematically in section
Embodiment
refer to.
Das Karosserieblech oder der Kotflügel 1 trägt das Gehäuse für die
kombinierte Leuchte in Form einer Abdeckhaube 2. Diese Abdeckhaube ist zweckmäßigerweise
aus mehreren, teils durdh lichtdurchlässigen, teils lichtundurchlässigen Teilen
aus entsprechendem Kunststoff zusammengesetzt. So geht die z. B. signalrote lichtundurchlässige
Abdeckhaube 2 zunächst in den lichtdurchlässigen gelborangen Teil 12 des Bremsblinklichtes
über, an die sich der rote Rückstrahler 3 anschließt. Dieser ist mittels eines Einbauringes
4 abgedichtet befestigt, der seinerseits in die umgebenden Teile der Abdeckhaube
2 z. B. durch Spritzen ein gelassen ist. An dem Einbauring 4 ist der Reflektor 5
für das Schlußlicht fest, z. B. durch Nieten, angebracht. Dadurch ist die Rückstrahlung
lichtdicht gegen das übrige Gehäuse abgedichtet. Im Innern des Gehäuses sind außerdem
die Anschlußklemmen und die Fassungen für die verschiedenen Glühbirnen angeordnet. The body panel or the fender 1 carries the housing for the
combined lamp in the form of a cover 2. This cover is useful
made up of several parts, some of which are translucent and partly opaque
composed of appropriate plastic. So goes the z. B. signal red opaque
Cover 2 first in the translucent yellow-orange part 12 of the brake light
over, to which the red reflector 3 connects. This is by means of an installation ring
4 sealed attached, which in turn in the surrounding parts of the cover
2 z. B. is left by spraying a. The reflector 5 is on the mounting ring 4
for the tail light, z. B. by rivets attached. This is the reflection
light-tight sealed against the rest of the housing. Inside the case are also
the connection terminals and the sockets for the various light bulbs are arranged.
Durch einen Schlitz 7 in dem Karosserieblech 1 greift ein federnder
Haltebügel 6 durch, der etwa Z-förmig gestaltet ist. Sein vorderes freies Ende legt
sich nach dem Einhängen federnd von rückwärts her gegen das Karosserieblech 1 .
Das hintere Ende des Haltebügels 6 ist fest an der Abdeckhaube 2 angebracht, und
zwar am zweckmäßigsten z. B. durch Nieten an dem Reflektor 5, der seinerseits wieder
fest mit dem Einbauring 4 verbunden ist. Der auf dem Karosseriebleoh 1 aufliegende
Rand der Abdeckhaube 2 ist mit
einer ringsnimlaufenden Nute 8 versehen,
in die eine DIchtungsschnur, z. B. eine hoch elastische Gummisohnur aus Schaum-
oder Schwammgummi (Moosgummi), eingelegt ist. A resilient one engages through a slot 7 in the body panel 1
Retaining bracket 6, which is designed approximately Z-shaped. Its front free end lays
after hooking in, resiliently against the body panel 1 from behind.
The rear end of the bracket 6 is firmly attached to the cover 2, and
although most appropriate z. B. by riveting to the reflector 5, which in turn
is firmly connected to the mounting ring 4. The one resting on the body shell 1
Edge of the cover 2 is with
a groove 8 running around the circumference,
into a sealing cord, e.g. B. a highly elastic rubber sonur made of foam
or sponge rubber (foam rubber) is inserted.
Gegenüber dem Haltebügel 6 ist am anderen Ende des Gehäuses (vorne)
an passender Stelle der Abdeckhaube 2 der Stehbolzen 11 fest angebracht. Zu diesem
Zweck ist die Abdeckhaube 2 mit einem Auge 10 versehen, in das eine Gewindebuchse
+)'für einen Stehbolzen 11 eingelassen, z. B. mit eingespritzt ist. Das andere Ende
des Stehbolzens 11 durchsetzt das Karosserieblech 1 und wird an diesem durch Verschraubung
festgehalten. Die Befestigungsstelle ist dabei so gewählt, daß das Anschrauben des
Stehbolzens 11 bequem durchgeführt werden. kann. Opposite the bracket 6 is at the other end of the housing (front)
The stud bolts 11 are firmly attached at a suitable point on the cover 2. To this
The purpose of the cover 2 is provided with an eye 10 into which a threaded bushing
+) 'let in for a stud bolt 11, e.g. B. is injected with. The other end
of the stud bolt 11 penetrates the body panel 1 and is screwed to it
held. The fastening point is chosen so that the screwing of the
Stud 11 can be carried out conveniently. can.
Durch die vorbesehriebene Ausführung des Gehäuses nach der Erfindung
wird eine besonders einfache und zweckmäßig aufgebaute kombinierte Leuchte erhalten,
die ohne Schwierigkeiten am Karosserieblech eines jeden Kraftwagens angebracht werden
kann. Da die Lage des Stehbolzens 11 und des Einhängebügels 6 den jeweiligen Verhältnissen
leicht
anzupassen'ist, läSt'-sich auch das Gehäuse ohne Schwierig-
keiten an jedem Karosserieblech anbringen. Trotzdem ist
die Abdichtung eine besonders gute, was durch die in der ringsuäaufenden Nute 8
eingelegte elastische Dichtungsschnur erreicht wird. Außerdem hat das Anbringen
des Auges 10 mit der mit eingespritzten Gewindebuchse 13 den Vorteil, daß Materialanhäufungen
vermieden werden und somit beim Spritzen der Abdeckhaube 2 keine Einfallstellen
vorkommen.Due to the design of the housing according to the invention, a particularly simple and appropriately constructed combined light is obtained, which can be attached to the body panel of any motor vehicle without difficulty. Since the position of the stud bolt 11 and the suspension bracket 6 the respective conditions easily can be adapted, the housing can also be
attach to each body panel. Still is
the seal is particularly good, which is achieved by the elastic sealing cord inserted in the groove 8 running around the ring. In addition, the attachment of the eye 10 with the threaded bushing 13 injected at the same time has the advantage that accumulations of material are avoided and thus no sink marks occur when the covering hood 2 is sprayed.