Leuchte, insbesondere Schlußleuchte für Fahrzeuge Gegenstand der Erfindung
ist eine Leuchte, insbesondere Schlußleuchte für Fahrzeuge, deren Gehäuseöffnung
mittels einer auf der Fahrzeugaußenwand bzw. dem Schutzblech artgebrachten Unterlage
aus Gummi oder einem anderen elastischen Werkstoff abgedichtet ist. Da bei derartigen
Leuchten die Gefahr besteht, daß der Glühfaden der elektrischen Glühlampe durch
die Fahrerschütterungen sehr leicht zerstört wird, wurde zur Beseitigung dieses
Übelstandes bereits vorgeschlagen, die elektrische Glühlampe durch ein stoßdämpfendes
Zwischenglied vor Erschütterungen zu schützen.Light, in particular tail light for vehicles, the subject of the invention
is a light, especially a tail light for vehicles, the housing opening
by means of a base placed on the outer wall of the vehicle or on the mudguard
made of rubber or another elastic material is sealed. Since with such
If there is a risk of the filament of the electric light bulb shining through
The driver vibration is destroyed very easily, was used to eliminate this
Deficiency already proposed to replace the electric light bulb with a shock-absorbing one
Protect the pontic from vibrations.
Bei eines bekannten Leuchte dieser Art besteht das stoßdämpfende Zwischenglied
aus einer elastisch nachgiebigen Biegehaut, die einen starkwandigen, die Lampenfassung
aufnehmenden Mittelteil und einen wulstartiget Randteil aufweist. Zur Befestigung
des stoßdämpfenden Zwischengliedes sind ltesond#ere, an der Bodenplatte der Leuchte
angeordnete Haltemittel erforderlich, die den wulstartigen Randteil umgreifen.In a known lamp of this type, there is the shock-absorbing intermediate member
made of an elastically resilient flexural skin, the one thick-walled, the lamp socket
having receiving middle part and a bead-like edge part. For fixing
of the shock-absorbing intermediate link are ltesond # ere, on the base plate of the lamp
arranged holding means required, which encompass the bead-like edge part.
Eine wesentliche Vereinfachung derartiger Leuchten wird erfindungsgemäß
dadurch erreicht, daß die die Gehäuseöffnung abdichtende, aus elastischem Werkstoff
hergestellte Unterlage einen schlauchartig ausgebildeten Ansatz aufweist, der zur
stoßdämpfenden Befestigung des Glühlampenhalters dient. Dieser schlauchartig ausgebildete
Ansatz ist an seiner Stirnseite mit einer Ringnut versehen, in die in an sich bekannter
Weise der Glühlajupenhalter eingesetzt wird. Hierbei empfiehlt es sich, die Seitenwände
des schlauchartig ausgebildeten elastischen Ansatzes durch Zwischenwände zu verspannen.
so daß der Grad der Dämpfung den jeweils vorliegenden Verhältnissen angepaßt «erden
kann.A substantial simplification of such lights is according to the invention
achieved in that the housing opening sealing, made of elastic material
produced pad has a hose-like approach that is used for
serves for shock-absorbing attachment of the bulb holder. This hose-like trained
Approach is provided on its front side with an annular groove in which is known per se
Way, the bulb holder is used. It is recommended to use the side walls
to brace the hose-like elastic approach by partition walls.
so that the degree of damping is adapted to the prevailing conditions
can.
Weiterhin ist die Leuchte derart ausgebildet, daß der den Gtühlantpenhalter
tragende elastische Ansatz im Inneren eines lichtundurchlässigen, vorzugsweise
z aus Metall hergestellten Gehäuseunterteils angeordnet ist. dessen Vorderseite
eine Öffnung für den Durchtritt der Glühlampe in das lichtdurchscheinende Gehäuseoberteil
aufweist und außerdem mit Befestigungsmitteln zum Befestigest der Leuchte und des
lichtdurchscheinenden Gehäuseoberteils versehen ist. Um eine einfache Stromzuführung
zur Glühlampe zu ermöglichen, ist am Gehäuseunterteil eine Kontaktfeder vorgesehen,
welche die Glühlampe mittels des Gewindebolzens mit dem an die Fahrzeugaußenwand
angeschlossenen Massepol der Batterie bzw. Lichtmaschine verbindet.Furthermore, the luminaire is designed such that the bearing Gtühlantpenhalter the elastic lug inside of an opaque, preferably, for the lower housing part made of metal is disposed. the front of which has an opening for the passage of the incandescent lamp into the translucent housing upper part and is also provided with fastening means for fastening the lamp and the translucent housing upper part. In order to enable a simple power supply to the incandescent lamp, a contact spring is provided on the lower housing part, which connects the incandescent lamp to the earth pole of the battery or alternator connected to the vehicle outer wall by means of the threaded bolt.
l.n der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht,
und zwar zeigt A11. 1 eine Vorderansicht der Leuchte, Abb. 2 einen Längsschnitt
durch die Leuchte und Ahh. 3 eine perspektivische Darstellung der Untertage zum
Abdichten der Gehäuseöffnung, teilweise im Schnitt.1. In the drawing, the invention is illustrated using an exemplary embodiment,
A11 shows. 1 is a front view of the lamp, Fig. 2 is a longitudinal section
through the lamp and Ahh. 3 is a perspective view of the underground for
Sealing of the housing opening, partially in section.
Das Leuchtengehäuse besteht aus einem lichtundurchlässigen, z. B.
aus Metall hergestellten Unterteil 1 und einem lichtdurchscheinenden Oberteil 2.
Die Vorderseite des Unterteils 1 ist bis auf eine Öffnung 3 für den Durchtritt der
Glühlampe 4 völlig geschlossen, während die offene Unterseite in an sich bekannter
Weise mittels einer auf der Fahrzeugaußen"vand 5 angebrachten Unterlage 6 aus elastischem
Werkstoff, z. B. aus Gummi, abgedichtet ist. Die Befestigung des Unterteils 1 an
der Fahrzeugaußenwand 5 geschieht mittels eines Gewindebolzens 7 und einer zugehörigen
Mutter 8, mit der das Unterteil 1 fest gegen die Unterlage 6 gezogen wird.The luminaire housing consists of an opaque, z. B.
Lower part 1 made of metal and a translucent upper part 2.
The front of the lower part 1 is up to an opening 3 for the passage of the
Incandescent lamp 4 completely closed, while the open bottom is known per se
Way by means of a pad 6 made of elastic material attached to the vehicle exterior "wall 5"
Material, e.g. B. made of rubber, is sealed. The attachment of the lower part 1 to
the vehicle outer wall 5 is done by means of a threaded bolt 7 and an associated one
Nut 8, with which the lower part 1 is pulled firmly against the base 6.
Damit die Glühlampe 4 vor Erschütterungen geschützt wird. ist die
Unterlage 6 mit einem schlauchartig ausgebildeten elastischen Ansatz 9 versehen,
an dem der Glühlampenhalter 10 befestigt wird. Im Innern des schlauchartig ausgebildeten
elastischen Ansatzes 9 sind Zwischenwände 14 vorgesehen, durch die die Seitenwände
verspannt werden. Der Glühlampenhalter 10 wird in eine Ringnut 11 eingesetzt, die
in dein Rand der Stirnseite des elastischen Ansatzes 9 vorgesehen ist.So that the incandescent lamp 4 is protected from vibrations. is the
Support 6 is provided with a hose-like elastic extension 9,
to which the bulb holder 10 is attached. Inside the hose-like
elastic extension 9 intermediate walls 14 are provided through which the side walls
be braced. The bulb holder 10 is inserted into an annular groove 11 which
is provided in your edge of the end face of the elastic extension 9.
Das lichtdurchscheinende Oberteil 2 wird mittels einer Befestigungsschraube
12 auf die Vorderseite des Unterteils 1 aufgeschraubt. An dem Unterteil 1 ist außerdem
eine Kontaktfeder 13 befestigt, welche die Glühlampe 4 über den Gewindebolzen 7
mit dem an die Fahrzeugwand angeschloshenen Massepol der Batterie bzw. Lichtmaschine
verbindet. Die Spannung der Kontaktfeder 13 ist so gewählt. daß selbst bei außergewöhnlichen
Fahrterschütterungen noch eine gute Kontaktgabe gewährleistet ist.The translucent upper part 2 is by means of a fastening screw
12 screwed onto the front of the lower part 1. On the lower part 1 is also
a contact spring 13 is attached, which the incandescent lamp 4 via the threaded bolt 7
with the earth pole of the battery or alternator connected to the vehicle wall
connects. The tension of the contact spring 13 is chosen. that even with extraordinary
Driving vibrations a good contact is still guaranteed.