Automatische
Die vorli ee ende Neuerung betriftt ei-eu
und besteht in einar R&Mn nordnoB von aflbakatöma
Transporter richtn& asd WafflMattetic&aachina *
. "
Sicher viar eulr bedirgt duroh d : le PIeenart der Koratruktieit
deu.'
Von Uand ruußten die tertig.
Tr ; mporteinrichttmg anzUBchlleßen. Von Iiand mußten die.
ter'ti4I-'",,
gestellten W&fflblSttcr aus den Zangn tnoBmea. wrds Seneya&g-
geraäß ka-an ri--id noll ein Tranaportband mmit>, elbar
an den Waffel.
backautmaten wurdeng was eine bee-ondexe Anordnung
d< affelbakzag verasta-i* Aa a Tranaportband wieyam
iot eine und bzw, od*r
ein « Stapelverrichtung-Angeschleenen. Der-Streichnasohlne
werdea
Seblättar atomac sagefähBt. Wali&e Sanen die gebaokonen
Waffelblatterp also statt der Streighaast-hine auch einer Sta-
pleyrie&tug zlafes ttad vja, et z$aij&$p Abackmaeshi.
Auf der beiliege"iden 1-eichaung ist die an
rungebeispielan
! gN ? l seigt is. se3. h$ Asisgc is @r<mMß*
Figur 2 neigt eiri-e ähnlicher Araese.
1, u 7je4t 1 Ist der 4attelbaokaaltmat mit 1-bezeichnet* 2
Lot ein
paneörtbsad* A &as raaa&rs&d (2 ist eia Sta ? ene$as
(10) amenohl-oueen* Igit 3 tot utze Wattelblattotreiahmanehin*
be.
ejb& a<y << affet ves d ataeveziehß (e)
p*ltoKch QH X
dae&idienBBgspaae&a vea Ssa& gSt wera j< M
batstßiesaois ia ainJSSlsl {4 &a@ea diwm
<aw gsp< ? eric&aRg ( ßlt Mfea$i voJ
tri tUIã J11nfies- 41.... eue WaZ : t,, 1.. mt. 1de. k1a* (,)....
o4a. f ;.
la ftlP 2 1. 81 ; w1deJ : WI de Waf'. tslJraokado. " JI1 t
11'ka buh-
ztas B 2 R die WafChaaM Ni 3 sdchH
j h&a i $b<m&13 mi 4 di$ feestsa'cMM
portband mit 2 tmd die mit 3 best : teh » to
saeest eis 6<MM&lTea'icMB ! ß ($) ! m$ s s
wicatma aur Aalag* 4*r volokblatter (7), » An die atzeiebma
« Ua*
1at eine Stapelvorr1ohtung fUæ 41e. gerUllten Watfelblätteraa
geaeloasen and aß dis & SShl&al (4). Sie bsrgab$ vena
Salala sar SohnoidQmaee&ic iet sdt 9 beseiehset Qn&
ate
sati@ch Bin Packtisch et 9an desse Stelle a&eh einw Abpack-
maseuz. 0 vorgenet-ten ete-in kam*
Automatic
The present innovation concerns ei-eu
and consists in a R & Mn north NoB of aflbakatöma
Transporter richtn & asd WafflMattenic & aachina *
. "
Surely viar eulr duroh d: le PIeenart der Koratruktieit deu. '
The Tertig soot from Uand.
Tr; mport equipment to connect. They had to come from Iiand. ter'ti4I- '",,
provided W & fflblSttcr from the Zangn tnoBmea. wrds Seneya & g-
Geraäß ka-an ri - id noll a Tranaportband mmit>, elbar on the waffle.
Back automats were what a bee-ondexe arrangement
d <affelbakzag verasta-i * Aa a Tranaportband wieyam
iot one and or, or * r
a «pile-up-towed. The string nose sole will be
Seblättar atomac sayable. Wali & e Sanen the baocons
Waffelblatterp so instead of the Streighaast-in also a Sta-
pleyrie & tug zlafes ttad vja, et z $ aij & $ p Abackmaeshi.
On the enclosed "iden 1 calibration" is the on
example
! gN? l seigt is. se3. h $ Asisgc is @r <mMß *
Figure 2 tends to eiri-e similar macaws.
1, u 7je4t 1 Is the 4attelbaokaaltmat marked with 1 * 2 Lot ein
paneörtbsad * A & as raaa & rs & d (2 is eia Sta? ene $ as
(10) amenohl-oueen * Igit 3 tot use Wattelblattotreiahmanin * be.
ejb & a <y << affet ves d ataeveziehß (e)
p * ltoKch QH X
dae & idienBBgspaae & a vea Ssa & gSt wera j <M
batstßiesaois ia ainJSSlsl {4 & a @ ea diwm
<aw gsp <? eric & aRg (ßlt Mfea $ i voJ
tri tUIã J11nfies- 41 .... eue WaZ: t ,, 1 .. mt. 1de. k1a * (,) .... o4a. f;.
la ftlP 2 1. 81; w1deJ: WI de Waf '. tslJraokado. "JI1 t 11'ka boo-
ztas B 2 R die WafChaaM Ni 3 sdchH
j h & a i $ b <m & 13 mi 4 di $ feestsa'cMM
portband with 2 tmd the best with 3: teh »to
saeest ice 6 <MM &lTea'icMB! ß ($)! m $ ss
wicatma aur Aalag * 4 * r volokblatter (7), "An die atzeiebma" Ua *
1 has a stacking device for 41e. Rolled waders aa
geaeloasen and ate dis & SShl & al (4). She gave $ vena
Salala sar SohnoidQmaee & ic iet sdt 9 beseiehset Qn & ate
sati @ ch Bin packing table et 9 at this point a & eh aw packing
maseuz. 0 previous ete-in came *