DE1628461U

DE1628461U - SYSTEM OF WATERPROOF FRAMES OR FITTINGS.

Info

Publication number: DE1628461U
Application number: DE1948D0009222
Authority: DE
Original assignee: Busch Jaeger Ludenscheider Metallwerke AG
Current assignee: Lebronze Alloys Germany GmbH
Priority date: 1948-10-01
Filing date: 1948-10-01
Publication date: 1951-09-20

Description

Gebrauchsmusteranmeldung. 1 System von wasserdichten Passungen bzw. Armaturen. Utility model registration. 1 system of watertight fits or Fittings.

Die Erfindung besteht in einem System von wasserdichten Passungen bzw. Armaturen, bei dem mit wenigen Hauptteilen wasserdichte Decken- und Wandleuchten zusammengestellt werden können, die in Verbindung mit Feuchtraumnitungen äusserst zuverlässige wasserdichte Anlagen ermöglichen.The invention consists in a system of watertight fits or fittings, with which, with a few main parts, waterproof ceiling and wall lights can be put together, which is extremely in connection with damp room fittings enable reliable watertight systems.

Ein wesentliches Merkmal dieses Systems bildet ein Zwischenteil, welches zwischen einer Peuchtraumdose und dem das Paoaungegewinde enthaltenden mit einem Culstrand versehenen Kontaktträger angeordnet ist. Von dem Zwischenteil kommen zwei Arten in Anwendung ; bei der einen fallen die Achsen der Feuchtraumdose und des Kontaktträgers zusammen, bei der anderen stehen sie senkrecht aufeinander oder in einem schrägen Winkel zueinander. Das Zwischenteil wird in der üblichen Weise, wie ein deckel auf die Feuchtraumdose mit einer Dichtung aufgesetzt und trägt den Kontaktträger unter Zwischenschaltung eines Schraubrineo für das schutzglas der gegebenenfalls einen Schirm festhält. Der Kontaktträger ist hierbei ebenfalls wasserdicht auf dem Zwischenteil befestigt und greift mit seinem wulstrand, der dem Schraubring und den Schirm zur Führung dient, in das Zwischenteil ein.An essential feature of this system is an intermediate part, which between a humid chamber and the one containing the Paoaunegewinde with a Culstrand provided contact carrier is arranged. From the intermediate part come two Types in application; one of them has the axes of the moisture-proof box and the Contact carrier together, with the other they are perpendicular to each other or in at an oblique angle to each other. The intermediate part is made in the usual way, like a cover is placed on the moisture-proof box with a seal and carries the contact carrier with the interposition of a screw terrine for the protective glass of the if necessary holding an umbrella. The contact carrier is also waterproof on the Intermediate part fastened and engages with its bead, the screw ring and the screen is used for guidance, into the intermediate part.

Die Abbildungen zeigen die beiden verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten des neuen Systeme.The illustrations show the two different uses of the new systems.

Abbildung 1, eine Deckenleuchte nit einfachem Schutzgas und Abbildung 2 eine Wandleuchte mit senkrecht nach unten angeordneter Glühlampe.Figure 1, a ceiling light with simple shielding gas and figure 2 a wall lamp with an incandescent lamp arranged vertically downwards.

Das Zwischenteil 1 (Abb. 1) ist auf der normalen Feuchtraumdoae 2 in der üblichen Weise mit Schrauben und Dichtungsringen befestigt und trägt den ebenf 11s mit einer Dichtung versehenen Kontaktträger 3, dessen Mulstrand 4 in das Zwischenteil 1 eingreift, wobei ein in dem Zwischenteil vorgesehener Steg 5 zur Halterung des Kontaktträgers 3 dient. Soll die Leuchte mit einer Schutzglocke für die OlMhIaape verwehen werden, ao kann zwischen das Zwiachen- teil 1 und den Xontakttrlger'der Schraubring 6 eingelegt werden, der dna Schutaglaa 7 anfnimmt. wird n&ch ein SchirN benötigt, so läßt eich dieaer ebcnao wie der Schranbring : 6 zwiachen das Zwischenteil 1 und den Xontakttrgger 3 *In- legen. Zur Herstellung einer wasserdichten Wandleuchte nach Abb. 2 koNt ein anderea Zwiaohenteil 8 in Anwendung, bei dem die Achse den Kontaktträzern 3 senkrecht oder in einem aohrägen Winkel zu der Achse der yeuohtranmdoae 2 steht. Auch bei dieaer AuafOhrcng laaeen eich die Schutsgiaaer und Schirme in der gleichen 7ei e verwenden, wie bei den vorbesohriebe- nen Anordnungen. The intermediate part 1 (Fig. 1) is fastened to the normal Feuchtraumdoae 2 in the usual way with screws and sealing rings and carries the contact carrier 3, which is also provided with a seal, the Mulrand 4 of which engages in the intermediate part 1, one provided in the intermediate part Web 5 for holding the contact carrier 3 is used. Should the lamp with a protective bell for the OlMhIaape be blown away, ao can between the intermediate part 1 and the Xontakttrlger'der screw ring 6 inserted that takes on dna Schutaglaa 7. will be a screen needed, so you leave the same as the cabinet ring: 6 between the intermediate part 1 and the contact carrier 3 * In- place. For the production of a waterproof wall lamp according to Fig. 2 Another intermediate part 8 can be used in which the Axis the contact trays 3 vertically or in an aohrägen Angle to the axis of the yeuohtranmdoae 2 stands. Also at the auafOhrcng laaeen calibrate the Schutsgiaaer and umbrellas use in the same 7ei e as for the pre-drilling nen arrangements.

Claims

Protection claims.

1.) System of watertight sockets or fittings, which are used as Deoken and wall fittings are formed, characterized in that between a Damp-proof box and the contact carrier containing the screw thread for the socket an intermediate part is arranged, which on the one hand as a lid on the moisture-proof box is attached watertight by the commonly used screw fastening and on the other set of the contact carrier with the interposition of a screw ring is screwed tight for the protective glass and, if necessary, for the screen, the screw ring with the screen from the contact carrier and the contact carrier from one Cross web of the intermediate part is held.

2.) System of watertight sockets or fittings according to claim 1, characterized in that the contact carrier containing the screw thread for the socket has a beaded rim which engages in the intermediate part and the screw ring for the protective gas or the screen is used for guidance.

3.) System of waterproof sockets or fittings according to claim 1 and 2, characterized in that between the damp room and the Contact carrier arranged intermediate part the axis of the kaontaktträgers to the axis the moisture-proof box is perpendicular or at an oblique angle to the same.