Handtiefatrahler mit Gasentladungsröhre Es sind Leuchten mit Gasentladungsröhren
in Form von Neonröhren oder dergleichen bekannt, welche ortsfest ange-
bracht sind und wobei der Leuchtkörper samt Reflektor, Gehäu-
se und Aufhängung vom elektrischen Anschluss und den
oder in einem beigeordneten Zusatz teil
Vorschaltgeräten getrenntVahgeordnet sind. Bei dieser
Ausftihrung der Leuchten besteht keine Möglichkeit einer
Benutzung von Hand, da hierfür die Anlagen zu umfangreich
und schwer werden. warden. Die Neuerung bezieht sich auf einen Handtiefstrahler
mit Gasentladungs-Leuchtröhre, bei welchem der Reflektor zugleich das Gehäuse und
den Träger für die Leuchtröhre selbst sowie deren Vorschaltgerät samt dom anschluß
des elektrischen Kabels bildet.Handheld lamp with gas discharge tube There are lights with gas discharge tubes in the form of neon tubes or the like known, which are stationary are brought and where the luminous element including reflector, housing
se and suspension of the electrical connection and the
or in a coordinated addition
Ballasts are separated At this
There is no possibility of designing the lights
Use by hand, as the systems are too extensive for this
and get heavy. be. The innovation relates to a hand-held downlight with a gas discharge tube, in which the reflector forms both the housing and the support for the tube itself and its ballast including the dome connection of the electrical cable.
Die Abbildungen zeigen ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der
Neuerung und bedeuten : Abbildung 1 einen Querschnitt,. The figures show an embodiment of the subject matter of
Innovation and mean: Figure 1 a cross-section.
Abbildung 2 eine Ansicht von oben. Figure 2 is a top view.
In einem gewölbten Reflektor 1, der auf seiner Innenseite mit einem
Spiegelberlag, polierter metallfläche oder lichtreflektierender Lackierung versehen
ist, befindet sich eine kreisförmig gebogene Leuchtröhre 2, deren Enden 3 in das
Vorschaltgerät 4 münden, welches gleichzeitig die Anschlüsse für die Röhre enthält.
Die Leuchtröhre wird durch
Stützen 5 in dem gleichzeitig das Gehäuse
für die Röhre und das Vorschaltgerät bildenden gewöbten Reflektor 1 gehalten. Die
Stutzen 5 sind an einer Zwischenwand 6 befestigt. Der Reflektor ist durch eine durchsichtige
Scheibe 7 aus Glas, thermoplastischem Kunststoff, oder dergleichen abgeschlossen,
welche unter Beifügung eines Dichtungsringes 8 mittels VerschraubunQhjß an dem als
Flansch ausgebildeten Reflektorrand befestigt ist. Der Reflektor trägt zugleich
auch die flüssigkeitsdichte Verschraubung 10 fUr das elektrische Kabel 11 und ist
ferner mit einem Handgriff 12 ausgestattet. In a curved reflector 1, which is on its inside with a
Mirror coating, polished metal surface or light-reflecting paint
is, there is a circularly curved fluorescent tube 2, the ends 3 of which into the
Ballast 4 open, which also contains the connections for the tube.
The fluorescent tube is through
Supports 5 in which at the same time the housing
for the tube and the ballast forming domed reflector 1 held. the
Nozzles 5 are attached to an intermediate wall 6. The reflector is through a see-through
Disc 7 made of glass, thermoplastic material, or the like closed,
which with the addition of a sealing ring 8 by means of screwing on the as
Flange formed reflector edge is attached. The reflector carries at the same time
also the liquid-tight screw connection 10 for the electrical cable 11 and is
also equipped with a handle 12.
Bei dieser Anordnung ist der besondere Vorzug darin zu erblicken,
dass der Reflektor zugleich das Gehäuse und den Träger für die Leuchtröhre 2, das
Vorschaltgerät 4 und die Kabelbefestigung 10 bildet, wodurch sich eine ausserordentlich
gedrängte und handliche Ausführungsform ergibt, die eine leichte Bedienung und Betätigung
mit Hilfe des Handgriffs 12 gestattet. Alle Teile sind gegen Beschädigungen, Witteerungseinflüsse
und dergleichen geschützt und es ergibt sich eine glatte. und gefällige Aussenform
des Geräts. The particular advantage of this arrangement is to be seen in the fact that
that the reflector at the same time the housing and the carrier for the fluorescent tube 2, the
Ballast 4 and the cable attachment 10 forms, creating an extraordinary
Compact and handy embodiment results, which is easy to use and operate
allowed with the help of the handle 12. All parts are protected against damage and the effects of weather
and the like protected and it results in a smooth. and pleasing exterior shape
of the device.