An das Deutsche Patentamt.
(13) MSnehen 26, Museumsinsel 1.
Beschreibung des zum Gebrauchsmusterschutz beantragten Gegenstand
des unter der Bezeichnung "Scheibe zum Rotieren auf einer Stook-
spitzen In einer runden Scheibe ist im Zentrum eine trichterförmige Erhöhung mit
der Oeffnung nach unten angebracht. Ausserdem sind innerhalb der Scheibe mehrere
exzentrisch gelegene kleinere Erhöhungen mit den Oeffnungen nach unten angebracht,
mit denen die Scheibe auf eine Stockspitze gesetzt und vermittels des Stockes in
schnelle Rotation versetzt werden kann. To the German Patent Office.
(13) MSnehen 26, Museum Island 1.
Description of the object applied for for utility model protection
under the designation "disc for rotating on a stook
pointed A funnel-shaped elevation with the opening facing down is made in the center of a round disc. In addition, several eccentrically located smaller elevations with the openings downwards are attached within the disc, with which the disc can be placed on the tip of a stick and set in rapid rotation by means of the stick.
Nachdem die Scheibe mit dem Stock in schnelle Rotation gebracht worden
ist, kann sie mit dem Stock nach oben in die Luft gestossen und beim Herunterfallen
mit dem Stock in der im Zentrum der Scheibe
gelegenen trichterförmigen Erhöhung wieder aufgefangen werden.
Der runde Rend der Scheibe ist wulstartig so ausgebildet, dass der Wulst nach unten
offen ist und den Luftwiderstand der herabfallenden Scheibe vergrössert und die
Fallgeschwindigkeit verlangsamt.After the disc has been brought into rapid rotation with the stick, it can be pushed up into the air with the stick and, if it falls down, the stick in the center of the disc located funnel-shaped elevation can be caught again.
The round end of the disk is bead-like in such a way that the bead is open at the bottom and increases the air resistance of the falling disk and slows down the speed of fall.