Claims (1)
JFSjKrt F u t z i
H r η b θ r g •anlats HJFSjKrt F u t z i
H r η b θ r g • anlats H
NUrnbsrg.NUrnbsrg.
= Februar= February
Kugelloohapiel (Tivoli) Kugelloohapiel (Tivoli )
Unter dieser oder ähnlicher Benennung sind Gesellschaftsspiele bekannt«
die im wesentlichen aus einem -von hinten nach vorn geneigtem Brett mit einer Anzahl mit Zahlen versehenen Löchern, einer Anzahl
Engeln und einer Vorrichtung bestehen, mit welcher die Kugeln an die
hue hate Stelle des Brettes gebracht werden· Dies geschieht meist durch
einen Federbolzen· Von dort ablaufend fallen sie entweder durch eines
der Löcher (Trefferkugeln) oder sie laufen bis an den unteren Rand das
Brettes zurück (Mieten).Under this or a similar name, parlor games are known which essentially consist of a board inclined from the back to the front with a number of holes provided with numbers, a number of angels and a device with which the balls are brought to the top of the board · This is usually done with a spring bolt · Running down from there, they either fall through one of the holes (hit balls) or they run back to the lower edge of the board (rent).
Ua die Kugel wieder vor den Federbolzen zu bringen, muß das ganze
Spiel aufgehoben, gekippt oder geschüttelt werden, wenn nicht gar die Kugeln einzeln vor den Federbolzen gebracht werden müssen·To bring the ball back in front of the spring bolt, the whole game must be canceled, tilted or shaken , if the balls do not have to be brought individually in front of the spring bolt.
Demgegenüber zeigt der Aruneldungsgegenstand eine Einrichtung zum Festhalten
der Trefferkugeln (zum Stecke der Addition der Trefferwerte)
und zum Auffangen der Kietenkugeln (solche, die nicht in ein Loch
laufen) an einer Pangleiste.In contrast, the Aruneldungsartikel shows a device for holding the hit balls (to stick the addition of the hit values) and to catch the pebbles (those that do not run into a hole) on a pang ledge.
Bach erfolgter Addition genügt ein Druck auf dem am Kopfende befindliohen
Druckknopf, um alle Kugeln freizugeben zum selbsttätigen RÜoklauf in die Abschußstellung«Bach's addition, all you need to do is press the push button located at the head end to release all balls for automatic return to the firing position «
Sohut ζ a η spruoh 1 Sohut ζ a η spruoh 1
Kugelloohapiel, dadurch gekennzeichnet, daß dasselbe isit einer Einrichtung
versehen ist, die die Trefferkugeln in den Loch ern zum
Zwecke der Addition festhält und die Hietenkugeln an einem Fangelessst
aufhält, bis die Addition beendet ist und durch einen einzigen Pruok auf einen Druckknopf der selbsttätige Rücklauf aller Kugeln in
die Absohußsteilung erfolgt. Kugelloohapiel , characterized in that the same isit is provided with a device that holds the hit balls in the holes for the purpose of addition and holds the Hietenkugeln on a catching meal until the addition is finished and by a single Pruok on a push button the automatic return of all Balls in the Absohußstteilung takes place.