traaBWabelnetMMyy mit Reehannass-
UCtMJS&w
Die NeueZUM b*ti*ht si*h aUt *i3&en Stza0341m--
bel@ehtßs3By mit Se<yaaniaagölenohtr8hr9& ad
bezweckt di Stchta i&te BelchtBgsBrpeya mit
be2 ; weNt 4¢ 8¢hdfut *beg ue Mrpes mis
nabmackuch a » praohe » itli XUUBr09 VOM duZCh 0i4e
besonders Saatige cezteiaBg &&eaiehnt.
DU stxeaal<ehtag8krß9 Bßoh dr
X pe M der
ja-at » um beot*ht a » eigex =oh oben abgedsokten rorb
aus Jeuoh1 mit <in<w m Iaaren de Korbte vopg-
ee&eNwn ia 4 Sandarehtoag wirksamen eflektoaa-
JE8rper< NyAtch n SMBnMaMhtmgsxpey
gwchaffea velehP a et&p gtjjmichtmgt
Licht abgebe » ad « » hrtn l » Mokt inti wobei das licht
eiDe Lenk1ut. g ~ob aus~. tdlhri. 80 dass der Je-
lachtnogkSper eine tanttige LichtvertilUBg md damH
eine gute strassen-oder ergibt* Der
SfleMr Icaan ohne UBtrbrechuag in Äer BadBriehtaag
wirksam.. b. Ba 1st.'Mr atlch aUglich, ehen RefJ. ektor
z wM. , d<HP nicht yf3. <ktierwn atpbyaohugen
afeiett M. <räoh i< Bw<ehtaBge$igeart a. ey-
hShent
wwelBBSsaig wirkt der Reflektor nicht uur
X do s ave 4uehS
in der Waffl » ohten son&<n emeh in y sotrehtn WML
in der sehrägen, oo dtse neben der 1&Ohtvort*U% Ue eine
Anstrahlwikng auf die Bod<nfl&ehe raill wi
Der Beleuchtungskörper kann eine sieh vom
Mast nach oben verbreiternde Form haben. Hierbei, ist
eine kegelige oder auch mehreckige Form nach Art eines
yramidemtumpfea möglich.
Eine besonders wirksame uefuhyungefom dee
Beleuchtungskerpers wird dadurch erzielt, date der
Beleuchtungskörper einsohliesslieh meines Refltor
eine sich in einer Kurve pilstörmiig vom Mast zur Deck-
platte verbreiternde ? erm safweiet. Diese Fora verbinde
die durch sie bewirkte gumtige Lichvertlluw v der
Breite mit einer besondere geschmacklich ansprechenden
Form.
jßie Leuchtröhren sind nach der Neuerung starr
am Beflektionakörper aufgehängtg während der Rotlektioni
kSrper mit der übrigen Lampenarzatw federnd verbunden
ist. Hierdurch kennen sich die Breohütterungen dareh
den atraesenverkehr nicht nachteilig auf die Leaeht-
röhren auswirken.
Bei senkrecht oder geneigt angeordneten
Leuchtröhren ist das untere Ende der Leuchtröhren abge-
deckt. Auf diese Weise wird der sich im unteren Bade
der Leuchtröhren ansammelnde schlämm dem Blick dee
Beechauers entzogen.
Die Zeichnung veranschaulicht zwei Aae
fShrungsbeieptele der Neuerung.
Abb. 1 lässt in Ansieh" einen strasseaM-
leuchtungskörper in Pilzform erkennen*
Abbé 2 gibt einen Senkreohtechnitt durch den
Beleuchtungskörper wieder
Abb. 3 verdeutlicht in Ansicht einen strassen-
beleuohtungekerper mit geraden Leuchtröhren.
Der Strai ; senbeleuchtungekißrper weist einen
Korb aus leuchtröhren 1 auf. welcher nach oben durch
einen Deckel 2 geeigneter Form abgedeckt ist. Innerhalb
des Korbes befindet sich ein Beflektionakörper 3, w
Bei dem Ausfuhrungsbeispiel nach Abb< 1
hat der Beleuchtungskörper die Form eines sich vom
Kast 4 verbreiternden Pilzes, der durch eine xunenfllch
begrenzt ist und dessen ReflektionakSrper die gleiche
Form hat. Letzterer erstreckt sich auf die ganze L@ag$
der Leuchtröhren. Xntsbbe 3 ist der Beleuchtungekürper
mehreckige und von geraden Flächen begreMt wobei
sich gleißhfaUß vom mst 4 nach dem Deckel 2 zu
verbreitert.
Die LeuchtrShren sind starr aa RcflektioBß*.
körpe, r be : reutlgti welcher zu diesem Zweck mit zontakt.
hülsen 4 am B : Lnetecken der Leuchtröhrenend*n ausge.
ySstet ist. Die feetigcaLg des ReflektienskSrpers am
Mast ist ttber rederstucke 5 und den lrz% gorstem 6 bewirb
der seineraeitß sm Mast 4 befestigt iat* Die unteren
Enden der LeuohtrfShren weisen eine A bdeckung 1 auf. In
Abb. 3 ist zur bessereR Verdeutlichung der Leucht-
rBhren das Leuchtröhreaende unverdeckt gezeigte
Sehutzampräche.
t strasaenbeleuchtunekerper mit Hochspannung
leuchtrhren, geken zeichnet durch einen nach oben ab-
gedeckten Körb aus Leuohtrehren mit einem im Inrxeren dee
Korbes vorgesehenen in der Bandutsriohtung wirkenden
Reflektionskörper.
2*) Straesenbeeuchtungskörper nach Anspruch
1, dadurch gekennzeichnete dass der ReflektionskSrper
nicht nur in der Waagerechten sondern auch in der Lot-
rechten und in der Schrägen wirkt.
3.) Straseenbeleuchtungskörper nach einem der
Ansprüche 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, daae die
Leuchtröhren starr am Reflektionskorper aufgehängt 9in
und der Reflektionak8rper mit der übrigen Lampenarmatur
federnd verbunden lett
4.) Straseenbeleuchtungsk6rper nach einem der
Ansprache 1 bis 3, dadurch gekennzeiohnet, dass bei
senkrecht oder geneigt angeordneten Leuchtröhren das
untere nde der Leuchtröhren abgedeckt ist*
traaBWabelnetMMyy with Reehannass-
UCtMJS & w
Die NeueZUM b * ti * ht si * h aUt * i3 & en Stza0341m--
bel @ ehtßs3By with Se <yaaniaagölenohtr8hr9 & ad
aims di Stchta i & te BelchtBgsBrpeya with
be2; weNt 4 ¢ 8 ¢ hdfut * beg ue Mrpes mis
nabmackuch a »praohe» itli XUUBr09 FROM duZCh 0i4e
especially Saatige cezteiaBg && eaiehnt.
DU stxeaal <ehtag8krß9 Bßoh dr
X pe M der
ja-at »um beot * ht a» eigex = oh rorb covered up above
from Jeuoh1 with <in <wm Iaaren de Korbte vopg-
ee & eNwn ia 4 Sandarehtoag effective eflektoaa-
JE8rper <NyAtch n SMBnMaMhtmgsxpey
gwchaffea velehP a et & p gtjjmichtmgt
Light emit »ad« »hrtn l» Mokt inti whereby the light
EiDe Lenk1ut. g ~ whether from ~. tdlhri. 80 that each
lachtnogkSper an aunty LichtvertilUBg md damH
a good road or yield * The
SfleMr Icaan without break in Äer BadBriehtaag
effective .. b. Ba 1st.'Mr atlch also, before RefJ. ector
z wM. , d <HP not yf3. <ktierwn atpbyaohugen
afeiett M. <räoh i <Bw <ehtaBge $ igeart a. ey-
hShent
wwelBBSsaig, the reflector does not uur
X do s ave 4uehS
in the Waffl »ohten son &<n emeh in y soturnn WML
in der sehrägen, oo dtse next to the 1 & Ohtvort * U% Ue one
Spotlight on the floor & before raill wi
The lighting fixture can be seen from
Mast have a shape widening towards the top. Here, is
a conical or polygonal shape like a
yramidemtumpfea possible.
A particularly effective uefuhyungefom dee
The lighting fixture is achieved by the date of the
Lighting fixture on my reflector
a curve in the shape of a pillow from the mast to the deck
plate widening? erm safweiet. Connect this forum
the benevolent Lichvertlluw v der brought about by them
Wide with a special tastefully appealing
Shape.
The fluorescent tubes are rigid according to the innovation
suspended from the body during the red lesson
The body is resiliently connected to the rest of the lamp
is. This is how the Breohützen know each other
the atraesenverkehr not detrimental to the Leaht-
tubes affect.
When arranged vertically or inclined
The lower end of the fluorescent tubes is
covers. In this way the lower bath becomes
the fluorescent tubes accumulating slush the look dee
Beechauers withdrawn.
The drawing illustrates two Aae
Leadership elements of the innovation.
Fig. 1 shows in Ansieh "a street
recognize lighting fixtures in mushroom shape *
Fig. 2 shows a vertical cut through the
Lighting fixtures again
Fig. 3 shows a view of a street
beleuohtungekerper with straight fluorescent tubes.
The strai; senlighting body has a
Basket of fluorescent tubes 1 on. which up through
a lid 2 of suitable shape is covered. Within
the basket is a Beflektionakbody 3, w
In the exemplary embodiment according to Fig. 1
the lighting fixture has the shape of a divergent
Kast 4 widening mushroom, which by a xunenfllch
is limited and its reflection body is the same
Has shape. The latter extends to the entire L @ ag $
the fluorescent tubes. Xntsbbe 3 is the lighting body
polygonal and limited by straight surfaces
GleißhfaUß from the must 4 to the cover 2 to
widened.
The light tubes are rigid aa reflection *.
körpe, r be: reutlgti which for this purpose with zontakt.
Sleeves 4 at B: left corners of the fluorescent tube ends.
ySstet is. The feetigcaLg of the reflective body on the
Mast is advertised over rederstucke 5 and the lrz% gorstem 6
the one on the other side was attached to mast 4 * the lower ones
Ends of the LeuohtrfShren have a cover 1. In
Fig. 3 is for better clarification of the luminous
Drill the fluorescent tube end shown uncovered
Eye chats.
t street lighting with high voltage
neon tubes, geken is characterized by an upward
covered basket made of leucorrhea with an inrxeren dee
Basket provided in the Bandutriohtung acting
Reflection body.
2 *) street lighting according to claim
1, characterized in that the reflection body
not only in the horizontal but also in the plumb
on the right and in the slope.
3.) Street lighting according to one of the
Claims 1 and 2 characterized in that the daae
Fluorescent tubes hung rigidly on the reflective body 9in
and the reflection body with the rest of the lamp fitting
resiliently connected lett
4.) Street lighting according to one of the
Address 1 to 3, characterized in that at
vertically or inclined fluorescent tubes that
the lower end of the fluorescent tubes is covered *