Bezaheeibun, g Leuchtröhrenfassung
Fassungen zur Aufnahme von Leuchtrhrenelektroden sind bekannt.
Bei ihnen sitzt am Fas$ungsboden @in Klemmstück für
das seitlich
durch eine ohrungeinzufährende Kabel. Die Kontaktfder, die
dieLängentoleranzen der LeuchtrohreRelektroden aufnimmt und
darüber
hinaus noch den erforderlichen Kontaktdruok ausübt, sitzt verbunden
mit dem Klemmstück ebenfalls am fassungsboden.Bezaheeibun, g fluorescent tube socket Sockets for receiving fluorescent tube electrodes are known.
With them there is a clamping piece on the base for the side
through a cable to be inserted. The contact fields that
the length tolerances of the light tubes and electrodes
in addition still exercises the necessary contact pressure, sits connected
with the clamping piece also on the base of the frame.
Diese Bauweise hat mehrere nachteile: 1.) verlangt die Sicherstellung
einer ausreichend langen Kriechstrecke
längs des Kabels einen langen seitlichen Rohrstutzen an der
Fassung,
der den Raumbedarf nach der Seite stark erhöht und teurere
Werk-
zeuge erfordert,
"'2.) hat die am Fassungsboden befestigte Kontaktfeder eine
Ausdehnung
im entspannten Zustand von mehreren cm. Das hat zur Folger
das
beiherausgefalleneroderentnommener eußhtrBhre. die elektrische
Spannung um die Federlange näher an den metallischen-Abdeokkorper
herangebracht wird, bzw. der Abdeokkorper um dieses Masts in
der
Höhe Vergrössert werden muss, damit die-berührungsfreie Einsteck-
tiefe das vorgeschriebene Näss behält.
Das Kontaktstück und das in ihm eingeklemmte Kabel werden an
der
Fassung nicht zugentlastet.This type of construction has several disadvantages: 1.) Requires a sufficiently long creepage distance to be ensured along the cable a long side pipe socket on the socket,
which greatly increases the space required on the side and more expensive work
requires witnesses,
"'2.) the contact spring attached to the base of the socket has an expansion
in the relaxed state of several cm. This has the consequence
in the case of dropped or removed outer tube. the electric
Tension by the length of the spring closer to the metallic cover body
is brought up, or the Abdeokkorper around this mast in the
Height must be increased so that the contact-free plug-in
deep retains the prescribed wetness.
The contact piece and the cable clamped in it are attached to the
Socket not strain-relieved.
4.) Die an der Bodenunterseite planen Fassungen können nur mittels
Schrauben und Muttern befestigt werden, welch letztere an der Aussenseite des Trägerbleches
auftragend sitzen, so daß eine plane Auflage des Tragerbleches nicht gegeben ist. 4.) The sockets that are flat on the underside of the base can only be made using
Bolts and nuts are attached, the latter on the outside of the support plate
sit bulky, so that a flat support of the support plate is not given.
Beschreibung der angemeldeten Fassung)
Ein scherförmiger KSrper ausIsolierstoff(2) hat drei achsen-
parallele Vertiefungen (4). Die grössèré dient zur Aufnahme
der Elek-
trode mit Sockel (5) und des Bodehkontaktes (10).
Die mittlere Vertiefung dient der Aufnahme des Kabels (6) und
der
Kabelansohlusaklemme (9). Die dritte Vertiefung nimmt die Befestigungs-
schraube (16) auf.
Diegrossere und di mittlere Vertiefung stehen durch einen schmalen
Spalt (3) in'Verbindung.
Die beiden kleineren Vertiefungen sind durch eine halbhohe
Wand getrennt,
die die Kriechstreoke gewährleistet. Das Kontaktstück besteht
aus einer
- Kabelklemme (9) in dessen Bohrung das eingesteckte Litzenende
mit Hilfe
"der Schraube (12) festgeklemmt Wird. In einem Querschlitz
am unteren Ende
der Kabelklemme (9) ist ein einseitig herausragender Fedetab
(10)
der Bodenkontakti, eingekerbt.
An dieses Kontaktstück (9 IC ? 12) wird das HochspaEsungskabel
(6) bereits
ausserhalb der Fassung festgeklemmt. Dann wird das Kontaktstäck
in die
mittlereVertiefungeingesetzt undt täilfe des Kabels (6) bis.
zum
Passungsbodeneingeschoben.
In der grSsseren VertiefUBg sitzt an der Innenwand gegenüber
dem Ver-
bindungsspalt (3) Z ! ur mittleren Vertiefung eine Fahrangsnase
(7) von etwa
2 mm Erhabenheit, die eine schräge Fahrungskante (ll) hat,
an der der Kon-
taktfederstab (10) beim Einschieben entlanggleitet. Diese Fnhrungsnase
ist
amFassungsboden bis zuF normalen Wandungsinnenlinie hinterfräat.
(Leuchtröhrenfassung)
In diese AusfrSsung (8) schnappt der KMtaktfederstab (10)-t.
der durch die
Führungskante ll). herausgedruckt TMfde ua der Normallage ein.
Damit ist der gesamte Kontakt am Becherboden in seiner Arbeltsstelltmg
'verriegelte
ZumHerausenhmen des-Kostaktes ist s erforderliche des KoataktfederstablO)
mit Hilfe eines Werkzeuges aus seiner eingerasteten, entspannten
N9rmallage
herawzubagen md ihn nnter glteichzßitigß ehen am Kabel auf
die Fahs'uBgs-
te (13. zmbvingen.bnda.a.glet er bei weiterm ea aa Kabel
o nd erm b
Da Kabel wird nacH Eiasten des tont ee am S'astßgsboden rchtwinkHg
züp Teriefungsaohse umgebögen ad in den seiHchen halkreisfSrmig
ausge-
hlohlten Au3. ags-&ßtzen (13) eingelegt uad sies KltBmfeder
(14) oder
Wqc>wt al
VM* Efähusg des Kabels is d. FaäsHBg an ihrea ! Taerbleck ansesohraubt
woydeR. m Tcsgeyblch (l ?) ist eHi Qewia. de'K-ippl (l) asfgel8t
das in
dieAusspasttß (l8) aR dex* FaasumgsHnterseite hitieinragen
kann, ohne dn
planenSi t der Fas. s. zu beinde~. ch die Bobrung (15) m :
rd die
BfestiRgsscTsube (16) durchgesteckt und in das Gewindenippel
(19)
eJngesehraubt.-
An'einer Saite in Bodennähe weist die Fassung eine Aussparung
(20) auf, die
derrsrnsparende TorbeiuhNg eines Kabele diente.
Die im Vorigen'beschriebene Fassung vermeiclet er£indungsgemäts
die oben
aufgeführten Nachteile :
zu 1.'Dem Kabel (6) st dUrch Einfttbrung'in die mittlere Vertiefuns
(4)
der Fassung eine längere aohsenparallele La$e gesichert ; aus
der
es in die senkrecht zur 4Qbse liegende Austrittestell-ung geführt
wird. Dadurch wird unter Verringerung-der seitlichen Ausdehnung
der
Fassung eine genQgend grosse Eriechstrecke läng des Kabels
inner-
halb der Fassung sichergestellte Die Berstellung der Paß ist
N ! it eintachen Presswerksesgen ohne seitlichen Schieber möglich.
! QU. 2.) Die den Xontaktdruok erseugende und die Längentoleranz
der Leucht-
t elektroden ausgbichenle, hde t mm Fassmgsboden weg
und zu dem Rbhrenseckel (5) hin verlegt. Das hat zum Ergebnis,
daß
., ei infolge RShreRbiches herausfallende Elektrode Jba. ein
her-
"',-ausmontirtes-Leuohtrohr die Kontaktfedr mitnimmt. J>.
aduroh stehen
nttT de am Fassungsböden befindlichen Metallteile unter Spannung
und es wird eine mH mehrere em niedrigere Bä. uhohe der BleohkSrper
Zu 3*) Das Kabel (6) wird in eine seitliche halbkreisförmige
Auflage (13)
eißjgelegtHsddo"!;mittelsein&sKleaaNrges14)s.ß. Klemafeder
oderGumtBisohnurringg festgeklemmt. Damit ist Kabel und Kontakt-
klemmeEMgentlastet.
zu. .),An dem asstMagsboden ist müssen an der Bohrung für die
BefestigHngs-*
schraube(16) eineAussparta.(l8 orgesehein die ein am TEräger-
blechaujgeldetes Gewindenippgl hineinragen kann. Dadurch bleibt
das TSfBgerblech rcseitig plan und kann auf glatten Unterlagen
satt
auzenA » iert, wsrdet,
Die Ausbildung der . ssMBg mit flahe& ss Tassungsboden
liegeatde& Kontt-
teilen und die Vem-leMmg eee Kentaktfadeir mm Röhrenzook-el
hat welterhin den
Tortoil. dass diese. Sedsc s herauegenommeBem BshB ausgewechselt
sw justiert
werdenkaia, ia& icht die Abdeekang des jatallisshen Fssssagstrage
abge-
nomen : zu womdm braueti um ZuEaniK ztt der Yo"r zu-arbaltem.
Aus den Beschreibungen und : den-erflndungwgemgzs emieiten
Förtaabritten
leiten sieh-dia'besonders beschriebenen ansprüche ab.
Description of the registered version) A shear-shaped body made of insulating material (2) has three axis
parallel depressions (4). The larger is used to accommodate the elec-
Trode with base (5) and the floor contact (10).
The middle recess is used to accommodate the cable (6) and the
Cable end clamp (9). The third recess takes the fastening
unscrew (16).
The larger and middle indentations stand through a narrow one
Gap (3) in connection.
The two smaller depressions are separated by a half-height wall,
which ensures the creep streoke. The contact piece consists of a
- Use the cable clamp (9) to position the inserted strand end in its hole
"of the screw (12) is clamped. In a transverse slot at the lower end
the cable clamp (9) is a spring tab (10) protruding on one side
the ground contact, notched.
The high-voltage cable (6) is already attached to this contact piece (9 IC? 12)
clamped outside the frame. Then the contact piece is in the
middle recess inserted and trough the cable (6) to. to the
Fitted base pushed in.
In the larger recess, UBg sits on the inner wall opposite the
binding gap (3) Z! A driving nose (7) of approx
2 mm protrusion, which has an inclined driving edge (ll), on which the con-
Cycle spring rod (10) slides along as it is pushed in. This leading nose is
Back-milled up to the normal inner wall line on the base of the frame.
(Fluorescent tube socket)
The KM clock spring bar (10) -t snaps into this cutout (8). the through the
Leading edge ll). printed out TMfde, among other things, the normal position.
This means that the entire contact on the bottom of the cup is in its working position
'locked
To take the cost out, it is necessary to use the coat
with the help of a tool from its locked, relaxed normal position
to bring it to the side with the cable on the vehicle
te (13. zmbvingen.bnda.a.glet er further ea aa cable
o nd erm b
The cable is right-angled on the S'astßgsboden after the load
züp Teriefungsaohse bent over into the small circle-shaped
hollowed Au3. ags- & ßzen (13) inserted and these KltBmfeder (14) or
Wqc> wt al
VM * Capability of the cable is d. FaäsHBg to herea! Taerbleck is stupid
woydeR. m Tcsgeyblch (l?) is eHi Qewia. de'K-ippl (l) asfgel8t in
dieAauspasttß (l8) aR dex * FaasumgsHnterseite it can protrude without dn
planning with the bees. s. to be attached ~. ch the Bobrung (15) m: rd the
BfestiRgsscTsube (16) pushed through and into the threaded nipple (19)
eJngesaubt.-
On a string near the ground, the setting has a recess (20) which
The saving gate attachment of a cable was used.
The version described above avoids the above
listed disadvantages:
To 1. 'The cable (6) is inserted in the middle recess (4)
the frame secured a longer axis parallel to the axis; from the
it is guided into the exit position perpendicular to the 4Qbse
will. This will reduce the lateral expansion of the
A sufficiently large distance along the cable inside
half of the version secured The preparation of the passport is
N! It is possible to use a simple press saw without a side slide.
! QU. 2.) The tolerance of the Xontaktdruok and the length tolerance of the luminous
t electrodes are balanced, hde t mm barrel bottom away
and relocated to the pipe cover (5). The result of this is that
., an electrode falling out as a result of rupture, Jba. a her-
"', -ausmontirtes-Leuohtrohr takes the contact spring with it. J>. aduroh stand
nttT de metal parts on the bottom of the frame under tension
and there will be a mH several em lower Bä. uhhe bleoh body
To 3 *) The cable (6) is placed in a lateral semicircular support (13)
eißjlegerHsddo "!; by means of a & sKleaaNrges14) s.ß. Klema spring
orGumtBisohnurringg clamped. Cable and contact
clampEM unloaded.
to. .), On which asstMagboden is, at the hole for the fastening *
screw (16) a recess.
blechaujgeldetes thread nipple can protrude. This remains
The TSfBger plate is flat on the back and can sit on smooth surfaces
auzenA »iert, wsrdet,
The training of the. ssMBg with flahe & ss Tassungsboden Liegeatde & Kontt-
share and the Vem-leMmg eee Kentaktfadeir mm Röhrenzook-el has the world-wide
Tortoil. that these. Sedsc s removed BshB replaced sw adjusted
are kaia, ia & icht the Abdeekang of the Jatallisshen Fssssagstrage
noun: zu womdm braueti um ZuEaniK ztt der Yo "r zu-arbaltem.
From the descriptions and: the-invention wgemgzs emieiten Förtaabritten
derive see-dia 'specially described claims.