20me. oder.
\
Ds SebsuehsmMer etrilft sisen Sahne-'cdey
Se&ee&eLäger der aas eins yliBde md einem Halben
besteht fler in dem Zglinder auf und ab zu. bewegen'ist.
Ba-rh Ass&ten einer Sritzdse an den Boden dea Zylia-
devez und rsehlieSesdefmEgßsdeäleienK9l<-
lem&jLattderSan&sKägerin<aLBaSa&BesprtsaBsawan-
deln* Ein scaobes gerät lat beilunnt.
Beim « e*braaeh die » i* Gerat. o hat eii oieh ig-a » ist3,
daß das 3L"erial von y41ben und Xelbenstangee die lbell,
der ie3 ? 9& nmg sns ? 11 ode3* sam Se3. aas
Befall etean ene& sse&eHßnEBflaB af di& m
des b<eo d d*e s
aolagade Nas anS welche le& &aah die jsa'&sOB.
des der In w ad dez ad r ere
sehlägsT Mi as e&ey Bleclae gebldeem EolbeL
dieser uad aein eriff as di eia (der durehloch-
ten SolbeBpltte, der benange Ttnd dem auf letztere
aufgesetzten Siffknopf) zusammengesetzt.
Be de% Sabne-und Schneeschläger des Ghrshs-
ma-seys sind die Materialnäagel von Xolben und Eblben-
taaa seitigt und die zasätzitab » Ajrbeit der Zu..-
BammeDfg de Tjajs. lteile & SeMLa' rpst*
Bach dem Gebrauchümm ter'bestehen x-olben und x-eiben-'
ataa. giB. aLem StSe as eMS E&aiartf ala&s
ner z chlagsaen Nass e& asgegiffan wd
leel Verwendung des Gerätes als Saxaespzß aS een
dl, e 18-0'her des Kolbens Uberdeekt » In und der Kolbea
ein9 gesehlosaene Platte bllden Bei den bekannten Ge-
raten wird. su die em Zwecke auf sn Kalben ein Bsekel
gesetzt$ der zuartzlich an dem Kolben befestigt werden
mEtS. Bei em Sahne-Tmd SeimBeM. äger des Seraoehe-
musters geschieht dieses. Abdecken cler Kolbenfläche
durch eine Kappe aus dehnbarem Eantstof die er
den Kolben gestrei : ft wird und sieh dumh Ihre ej-ge »
i Ve Sappe tter : eJ de «
de lben stre
noch den weiteren Verteil, d i"tstrand eine gate
AMihtong &es Eelbens imaKH'MaUKaMr w&e
Ti Bextmmg <s Geräteß sig MFSie eht
aaiehtig ist
: Wt dtm
asfhrasgs&eii&l dargestellt. Abb. l seigt das Ge-
rät im Mt i 3 s zeig&& die Keines-
plat. Bit at X&&&e&&ap&Nw&e&Bay@mSßststff
G aS eSa $
In 4<em yHyHer l twgt aih e gslahte
Kolben 2r dee &roh die Kolbenstange 3 mit dem
Griff 4 sa-f-*und aewjgt wtr&en anm* Seim Sabse-
derScrjbeaejagem ist die Sehra&haiae des 2ylis<äaa**
bodens durch eine SchraNkape veselossen wel-
che belbenatzumg des Geräten als Garmlersprltze di=h
Sprltsdiisen 6 eZ$etzt werden kann.,
Zum Türschließer der LSchea ? des Solerns diet
ei » Übersiel*appe 7 aus dobm"m4= XU » toteXt. Die
Xape &st Laes WsIstraBä a er ihr ae& fe&t&n
ass an£ den Ulben gL bt itmd gleichseltig die » n In
Zylimler 1 gut abd : Lehtet.
» ar" dle geiroh-ilde : rtea Verbeaaerrangert la't jeder
nwhteiliige Einfluß den Geratem auf das zu sonagende
3whte : ende
material behoendennKolben md Xbibenstaagedie
bei* Schlagen in eine besonders Innige BeztüUmng ni't
der z schlagenden Sasse k ommesnd damit ? sn dieser
in b&sonderem : 1iasse angegrèn werden wann eh 801.-
ehe-a ANjg3*eienm<) glih ist sind dem Bisflaß der s
sehlagenden Masse vo1J. kommen entzogt7n.. In der vo : ra1d-
Mmgenen Beschreibung ist gesagte a. ss Edben tmd
Kolbenstsjgesgxiff aus JEsnststtKEf bestehen. nter de
Bezeie&saag Smatst'sff mit er iR. erste ? XiBie ie
Sichtangeifbaskeit durch die u. ae&laende jBass her-
geeben werden soll it daher je&e at&xial z
th. ea ! L, ms niht ataaieh i&t a eise fS seia&
tjBaa bei em li&N& eät gesende Braeh-
: reaugkei-t I>ea : Ltat. D » Wird-in er13ter idnip-Mf dme
ltat-eria11en stet die hexte unter de 3eseieh-
mmg Kvnstoto : tt zusamerze : taßt eimd.
S &kut Z an Z, £ x lehe,.
1.) Saune-odes Ssimeejächlägea"TmQ. Saunier-
spn tze, Bestehend aus. einem Zylinder und einem ge-
lechten Kolben mi : t da Griff ausgebildeter Kolben-
stange, i daduxah gekeimselchnet"daß Kolben =d B : 01-
20me. or.
\
The SebsuehsmMer gets his cream 'cdey
Se & ee & eLager der aas eins yliBde md a half
insists on going up and down in the Zglinder. move 'is.
Ba-rh ass & th of a spray nozzle to the bottom of the cylinder
devez and rsehlieSesdefmEgßsdeäleienK9l <-
lem & jLattderSan & sKägerin <aLBaSa & BesprtsaBsawan-
deln * A scaobes device lat added.
With the «e * braaeh die» i * device. o has eii oieh ig-a »ist3,
that the 3L "erial of y41ben and Xelbestangee the lbell,
the ie3? 9 & nmg sns? 11 ode3 * sam Se3. aas
Infestation etean ene & sse & eHßnEBflaB af di & m
des b <eo dd * es
aolagade Nas anS which le && aah die jsa '& sOB.
des der In w ad dez ad r ere
sehlägsT Mi as e & ey Bleclae gebldeem EolbeL
this uad aein eriff as di eia (the through-hole
ten solbe plates, the benign Ttnd the one on the latter
attached siff button).
Be de% Sabne and snow rackets of the Ghrshs-
ma-seys are the material nails from Xolben and Eblben-
taaa sided and the zasätzitab »Ajrbeit der Zu ..-
BammeDfg de Tjajs. lteile & SeMLa 'rpst *
Bach to the use of 'exist x-olben and x-yew-'
ataa. give aLem StSe as eMS E & aiartf ala & s
ner z chlagsaen wet e & asgegiffan wd
leel use of the device as a Saxaespzß aS een
dl, e 18-0'her of the piston Uberdeekt »In and the Kolbea
show a blind plate with the well-known
will advise. su the em purposes on sn calving a Bsekel
set $ which are also attached to the piston
mEtS. At em Sahne-Tmd SeimBeM. anger of the Seraoehe-
pattern this happens. Cover the piston area
through a cap made of stretchy Eantstoff which he
the piston brushed: ft is and see your ej-ge »
i Ve Sappe tter: eJ de «
de lben stre
still the further distribution, di "tstrand a gate
AMihtong & es Eelbens imaKH'MaUKaMr w & e
Ti Bextmmg <s device sig MFSie eht
is appropriate
: Wt dtm
asfhrasgs & eii & l shown. Fig. 1 shows the
advises in Mt i 3 s show && the none-
plat. Bit at X &&& e && ap & Nw & e & Bay @ mSßststff
G as eSa $
In 4 <em yHyHer l twgt aih e gslahte
Piston 2r dee & raw the piston rod 3 with the
Handle 4 sa-f- * and aewjgt wtr & en anm * Seim Sabse-
derScrjbeaejagem is the Sehra & haiae des 2ylis <äaa **
floor covered by a cabinet cape
The use of the device as a Garmler spritzer di = h
Sprltsdiisen 6 can be used.,
To the LSchea door closer? des Solerns diet
ei »Übersiel * appe 7 from dobm" m4 = XU »toteXt. The
Xape & st Laes WsIstraBä a er her ae & fe & t & n
ass at £ den Ulben gL bt itmd indifferently the »n In
Zylimler 1 good abd: Lehtet.
»Ar" dle geiroh-ilde: rtea Verbeaaerrangert la't everyone
The partial influence of the device on what is to be sonicated
3whte: end
Material must be handled with piston md Xbibenstaagedie
with * striking in a particularly intimate protection not
the z beating Sasse comes with it? sn this one
in b & special: 1iasse will be greeted when anyway 801.-
ehe-a ANjg3 * eienm <) glih are the biscuit of the s
failing mass of 1 year. come withdrawn7n .. In the vo: ra1d-
Mmgenen description is said a. ss Edben tmd
Piston stoppers consist of JEsnsttKEf. nter de
Bezeie & saag Smatst'sff with he retired. first ? XiBie ie
Visual attack by the u. Ae & laende jBass
it should therefore be given per & e at & xial z
th. ea! L, ms niht ataaieh i & t a eise fS seia &
tjBaa at em li & N & eät send Braeh-
: reaugkei-t I> ea: Ltat. D »Will-in-er13ter idnip-Mf dme
ltat-eria11en keep the witch under the 3se-
mmg Kvnstoto: tt in addition: tasst eimd.
S & kut Z an Z, £ x lehe ,.
1.) Saune-odes Ssimeejächlägea "TmQ. Saunier-
spn tze, consisting of. a cylinder and a
Lechen piston with the handle formed piston
rod, i daduxah germinated "that piston = d B: 01-