Sieb
GegenstandderErfindungistein Sieb bezw. ein. Trichter mit
zugehörigem Siebnetsinsbesonderezum Sieben von Lacke und
Lackfarben..
An den bisherigen Sieben für., die Farbherstellung u. dgl*
war das
Gewebe in der Weise auswechselbar angeordnet, daß das Gewebe
mitHilfeeines Bajonettverschlusses befestigt wurde. Hierzu
befindet sich vielfach daa Siebgewebe innerhalb eines Metall-
kranzes, der über den Trichteransatz geschoben wird. In vielen
'Fällenverwendetman auch einlosesSiebgewebet das mitHilfe
von besonderen Schnallen Klernden o. dgl. am Trichter gehalten
wird.. Da das Siebgewebe sehr ft gewechselt und gereinigt wer-
den muß, ist eine leichte und schnelle AuswechslungsmSgliehIceit
erforderlich.
Die Erfindung hat eine SiebbefestigongzumGegenstand die ein-
fach und schnell vorgenommen werden kann. Sie zeichnet sich
im
Wesentlichen dadurch aus, daß das Siebnetz an dem Trichter
mit
Hilfe einer den Trichteransatz umfassenden Federung festgehal-
ten wird. Mah verwendet, zweckmäßig ei eAdloses Bederungsband,
das auf das, über den Trichteransatz umgelegte Siebgewebe ge-
schoben wird. Als eine solche Federung dient Vorteilhaft eine
endl§i§cH§aubenfeder. Damit die Federung oder ein sonstiges
elastisches Band sich nicht zu. leicht verschieben kann, wird
der- -
Trichteransatz mit einer Ringnut versehen, in die die Fede-
rung ei'fallen kann. Dadurch ist ihre Lage an Ort und Stelle
gesichert. Zur Schonung des Siegewebes beim Umlegen um dem
Trichterrand wirs-dieser zweckmäßig mit einem abgerundeten
Bund versehen, das durch eine einfache bördelung in breiter
Ausführung erfolgen kann.
Sieve
The subject of the invention is a sieve or a. Funnel with
associated Siebnets, in particular for sieving paints and
Lacquer colors ..
That was the case with the previous seven for., Color production and the like *
Fabric arranged interchangeably that the fabric
was attached with the aid of a bayonet catch. For this
there is often a sieve mesh within a metal
wreath, which is pushed over the base of the funnel. In many
In cases, a loose mesh screen is also used with the aid
held on the funnel by special clasps or the like
is .. Since the screen mesh is changed and cleaned very ft
The must is an easy and quick replacement option
necessary.
The invention relates to a sieve attachment which
can be done quickly and easily. She excels in
Essentially in that the sieve mesh on the funnel with
With the help of a suspension that encompasses the funnel base.
will. Mah used, expediently an adeless ribbon,
the sieve mesh placed over the funnel attachment
is pushed. A suspension is advantageously used as such a suspension
Endless hood spring. So that the suspension or something else
elastic band does not become too. can easily move will
the- -
Provide the funnel neck with an annular groove into which the spring
tion can occur. This puts their location in place
secured. To protect the sieve fabric when folding around the
The funnel edge is appropriately rounded off
The collar is made wider by a simple flanging
Execution can take place.
Die Siebbefestigung gemäß der Erfindung hat sich als sehr praktisch
erwiesen. Jegliche Schnalle oder dgl., die bisher erforderlich war, kommt in Fortfall.
Das Siebgewebe wird einfach über den Trichterrand gelegt, darüber die Feder geschoben,
bis kasein der ringförmigen Sicke einrastet. Die Auswechselbarkeit ist leicht und
einfach. Der Trichter weist keine toten Winkel durch vorstehende bewegliche Teile
o. dgl. auf. Das Siebgewebe läßt sich zu einer Fläche ausbreiten. Beide Momente
sind ausschlaggebend 4 für eine schnelle und einfache vorzunehmende Säuerung der
Teile.The screen attachment according to the invention has proven to be very practical
proven. Any buckle or the like that was previously required is no longer needed.
The sieve fabric is simply placed over the edge of the funnel, the spring pushed over it,
until the ring-shaped bead clicks into place. The interchangeability is easy and
simple. The funnel has no dead angles due to protruding moving parts
o. the like. The screen mesh can be spread out to form a surface. Both moments
are decisive 4 for a quick and easy acidification of the
Parts.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindunggegenstandes
im Längsschnitt dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown in longitudinal section.
Der Trichter 1 besitzt einen Trichteransatz 2, über dessen Rand das
Siebgewebe 3 umgelegt wird. Eine das Gewebe umfassende Federung 4, z. B. ein elastisches
Bamd oder auch eine Schraubenfeder hält das Gewebe am Trichter, wobei die Federung
durch Einfallen in die ringsherum laufende Sicke 5 festliegt.The funnel 1 has a funnel attachment 2, over the edge of which
Sieve mesh 3 is turned over. A suspension 4 comprising the fabric, e.g. B. an elastic
Bamd or a coil spring holds the tissue on the funnel, whereby the suspension
by falling into the surrounding bead 5 is fixed.
Der Rand 6 des Trichters wird zweckmäßig breit umgebördelt, so daß
eine Beschädigung des Siebgewebes durch zu scharfes Umlegen vermieden wird.The edge 6 of the funnel is suitably flanged wide so that
Damage to the sieve fabric by tilting it too sharply is avoided.