DE915126C

DE915126C - Holding device for covering lights

Info

Publication number: DE915126C
Application number: DEL10278A
Authority: DE
Inventors: Walter Linderer
Original assignee: WALTER LINDERER
Current assignee: WALTER LINDERER
Priority date: 1951-10-06
Filing date: 1951-10-06
Publication date: 1954-07-15

Description

Haltevorrichtung für die Abdeckung von Leuchten Bei Leuchten, die mit offenen Glocken versehen sind, insbesondere bei solchen, die für eine Benutzung im Freien bestimmt und als Kandelaber ausgebildet sind, ist es meist erforderlich, die offene Seite der Glocke durch einen Deckel abzudecken. Der Deckel muß der Glocke fest schließend aufsitzen, damit er nicht durch unvorsichtige Berührung oder durch Wind abgehoben wird und damit auch keine Insekten oder Schmutz-und Staubteile in das Innere der Glocke gelangen. Man hat die Deckel, soweit sie auf die Glocke aufsetzbar sind, deshalb bisher mit Bohrungen versehen, durch die Haltestäbe hindurchgesteckt und auf der Oberseite des Deckels verschraubt wurden.Holding device for the cover of lights For lights that are provided with open bells, especially those that are intended for use are intended outdoors and designed as candelabra, it is usually necessary cover the open side of the bell with a lid. The lid must be the bell sit tightly so that it is not accidentally touched or through Wind is lifted off and therefore no insects or dirt and dust particles in get inside the bell. You have the lid as far as it can be placed on the bell are, therefore previously provided with holes, pushed through the holding rods and screwed onto the top of the lid.

Diese Art der Befestigung des Deckels ist nicht nur umständlich, sondern hat den weiteren Nachteil, daß die Verschraubungen einrosten oder in anderer Weise korrodieren, so daß die Deckel im Bedarfsfall nur schwer geöffnet werden können. Gemäß der Erfindung wird deshalb eine Befestigung des Deckels vorgeschlagen, die sich einfach handhaben läßt und dem Deckel dennoch einen festen Halt bei guter Passung bietet. Nach der Erfindung werden an der Außen- oder Innenseite der Leuchtenglocke federnde Haltestäbe angebracht, die mit Nasen, Einkerbungen oder ähnlichen Eingriffselementen versehen sind, die in entsprechend gestaltete Stellen des Deckels eingreifen und den Deckel durch ihre Federkraft festhalten.This type of attachment of the lid is not only cumbersome, but has the further disadvantage that the screw connections rust or otherwise corrode, making it difficult to open the lids if necessary. According to the invention, therefore, a fastening of the lid is proposed which can be handled easily and the lid still has a firm hold with a good fit offers. According to the invention, on the outside or inside of the lamp bell Resilient retaining rods attached, with lugs, notches or similar engagement elements are provided, which engage in appropriately designed areas of the lid and hold the lid tight with their spring force.

In den Abbildungen sind einige Ausführungsformen der Erfindung schematisch dargestellt, ohne daß die Erfindung jedoch auf diese Ausführungsbeispiele beschränkt sein soll.Some embodiments of the invention are schematic in the figures shown, but without the invention being limited to these exemplary embodiments should be.

Fig. i zeigt die Ansicht einer Leuchte im Querschnitt mit der erfindungsgemäßen Halterung, Fig. z und Fig. 3 zeigen andere Ausführungsformen der ineinandergreifenden Teile eines Haltestabes und des Deckels. An dem Ständer i eines Kandelabers ist die Lampe :2 mit ihren Armaturen befestigt, die z. B. von einer Glasglocke 3 seitlich umgeben ist. An der Basis der Leuchte sind zwei, drei, vier oder mehr federnde Haltestäbe q. befestigt, die, wenn ihre freien Enden unbelastet sind, etwa in der gestrichelten Lage 5 verharren.Fig. I shows a view of a lamp in cross section with the inventive Bracket, Figs. Z and 3 show other embodiments of the interlocking Parts of a holding rod and the lid. On the stand i one The candelabra is the lamp: 2 with its fittings attached, the z. B. from one Bell jar 3 is laterally surrounded. At the base of the lamp are two, three, four or more resilient support rods q. attached that when their free ends are unloaded remain, for example, in the dashed position 5.

Die Haltestäbe haben an ihren freien Enden Einkerbungen 6 und Nasen 7, zu denen Ansatzstücke 8 des Deckels 9 der Leuchte passen.The holding rods have notches 6 and lugs at their free ends 7, to which end pieces 8 of the cover 9 of the lamp fit.

Um nun den Deckel 9 auf die Leuchte aufzusetzen, braucht man nur die nach außen in die Lage 5 gespreizten Haltestäbe q. nach der Mitte der Leuchte zu biegen und die Ansatzstücke 8 in die Kerben 6 und die Nasen 7 hinter die Ansatzstücke 8 einrasten zu lassen. Der Deckel sitzt dann vollkommen fest. Wenn die Teile so dimensioniert sind, daß die Glocke 3 bis an den Deckel heranreicht, ist das Innere der Leuchte dicht gegen außen abgeschlossen. Nötigenfalls kann man den oberen Rand der Glocke noch mit einem elastischen Ring io, z. B. aus Schwammgummi, versehen, der einen etwa zwischen Deckel und Glocke noch verbleibenden Spalt abdichtet.To now put the cover 9 on the lamp, you only need the outwardly in the position 5 spread holding rods q. towards the center of the lamp Bend and the extension pieces 8 in the notches 6 and the lugs 7 behind the extension pieces 8 to click into place. The lid is then completely tight. If the parts like that are dimensioned so that the bell 3 reaches up to the lid, is the inside the luminaire tightly sealed from the outside. If necessary, you can use the top edge the bell still with an elastic ring io, z. B. made of sponge rubber, provided, which seals a gap that remains between the cover and the bell.

Das Abnehmen des Deckels 9, etwa zum Einsetzen einer neuen Lampe, geschieht einfach dadurch, daß man die Haltestäbe q. ein wenig nach der Mitte der Leuchte drückt, bis die Ansatzstücke 8 aus den Kerben 6 ausrasten. Der Deckel 9 läßt sich dann ohne weiteres abheben.Removing the cover 9, e.g. to insert a new lamp, happens simply by the fact that the holding rods q. a little after the middle of the Light presses until the extension pieces 8 disengage from the notches 6. The lid 9 can then be lifted off without further ado.

Die Ansatzstücke 8 können an den Deckel 9 angenietet, angeschweißt oder sonst in irgendeiner Weise an ihm befestigt sein. Man kann auch aus dem Deckel 9 eine kleine Zunge ausstanzen und abbiegen, die dann als Ansatzstück 8 dient. Auch kann man, wie Fig. 2 zeigt, den Deckel 9 am Rand ganz oder wenigstens an den Stellen umbördeln, wo die Haltestäbe eingreifen sollen. In Fig. 3 ist eine weitere Möglichkeit gezeigt, derzufolge der Deckel 9 für jeden Haltestab q. mit einem kleinen Loch versehen ist, durch das der Haltestab so weit gesteckt wird, bis der Rand des Loches in die Kerbe des Haltestabes eingreift.The extension pieces 8 can be riveted or welded to the cover 9 or otherwise attached to it in any way. You can also take it out of the lid 9 Punch out a small tongue and bend it off, which then serves as an extension piece 8. Even you can, as Fig. 2 shows, the cover 9 at the edge completely or at least at the points Flange where the retaining rods are to engage. In Fig. 3 is another possibility shown, consequently the cover 9 for each holding rod q. provided with a small hole is through which the holding rod is pushed so far that the edge of the hole in the Notch of the retaining rod engages.

An Stelle des Deckels 9 selbst kann man auch Bügel, die man über den Deckel 9 legt, in die Kerben oder in Löcher der Haltestäbe 4. einrasten lassen. Die Bügel können dann so oder ähnlich gebogen sein, wie es für den Deckel in Fig. 2 gezeigt ist. Man kann auch mehrere Bügel zu einem sternförmigen Gebilde vereinigen, oder auch ein ringförmiges Gebilde auf den Deckel legen, das mit radial ausstrahlenden Krallen versehen ist, die in die Kerben der Haltestäbe eingreifen. Die letztgenannten Ausführungsformen eignen sich besonders dann, wenn der Deckel aus Glas, keramischem oder ähnlichem Material besteht.Instead of the cover 9 itself you can also hangers that you can over the Cover 9 and snap it into place in the notches or holes in the holding rods. The brackets can then be bent in such a way or similarly as it is for the lid in Fig. 2 is shown. You can also combine several brackets into a star-shaped structure, or put an annular structure on the cover with radially radiating Claws are provided that engage in the notches of the holding rods. The latter Embodiments are particularly suitable when the lid is made of glass, ceramic or similar material.

Die Federkraft der Haltestäbe q. kann unter entsprechender Abwandlung der Anordnung auch nach innen gerichtet und die Deckel können auch hängend angeordnet sein.The spring force of the holding rods q. can with appropriate modification the arrangement is also directed inwards and the lids can also be arranged hanging be.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Holding device for covering lights, in which holding rods are preferably attached to the base of the lamp, with the Help the lid is held, characterized in that the resilient Holding rods (q.) Engage in the cover (9) or in the shoulders of the cover or in parts, who in turn hold the lid.

2. Holding device according to claim i, characterized in that that the suspension of the support rods (q.) is directed outwards or inwards.

3. Holding device according to claim i or 2, characterized in that in the vicinity of the free end of the holding rods (q.) notches (6), lugs (7) or holes are in which the parts intended to hold the cover (9) engage. q ..

Holding device according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the cover (9) is provided on its underside with tape or rod-shaped lugs (8).

5. Holding device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the edge of the lid (Fig.2) is completely or partially bent.

6. Holding device according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the cover (Fig.3) has holes for the passage of the holding rods (q.) is provided.

7. Holding device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that supports (brackets) are provided for the cover are directed outwards and have projections whose free ends in engage the holding rods.