DE1610438U

DE1610438U - AQUARIUM INTERNAL FILTER WITH PERFORATED BOTTOM.

Info

Publication number: DE1610438U
Application number: DEM1444U
Authority: DE
Inventors: Karl Muenz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-04-03
Filing date: 1950-04-03
Publication date: 1950-07-27

Description

Aouarien-lBBenfilter KZ mitdurchlöchertemBoden. Aouarium LB filter KZ with perforated bottom.

Beschreibung Zur Reinigung des Aquarienwassers verwendet man Filter, die mit einer Filtermasse, wie Hydraffinkohle oder Kies, gefüllt sind. Das Wasser wird zum Zwecke der Reinigung durch die Filternasse hindurchgeleitet, um Unreinlichkeiten aller Art, dem Wasser zu entziehen.Description Filters are used to clean the aquarium water, which are filled with a filter material such as hydraffin charcoal or gravel. The water is passed through the filter bowl for cleaning purposes to remove impurities of all kinds, to withdraw from the water.

Bekannt sind Außenfilter, Innenfilter und Bodenfilter. außenfilter werden außen am Aquarium aufgehängt. Sie wirken jedoch störend, brauchen eine umständliche Pumpenanlage, und sind unwirtschaftlich und unschön.External filters, internal filters and floor filters are known. external filter are hung on the outside of the aquarium. However, they are annoying and need a cumbersome one Pump system, and are uneconomical and unattractive.

Innenfilter werden Innerhalb des Aquariums angebracht. In ihrer Ausführung sind sie genau wie der vorbeschriebene Außenfilter. Sie wirken nicht so störend, haben aber sonst die gleichen Nachteile. Die nach eben vorstehenden Teile wie Pumpenkörper und Überlaufrohr behindern eine glatte Abdeckung des Aquariums. Bodenfilter sind wohl unauffälliger, aber sie sind schwer zu- gänglich, und bei einem Wechsel der Filtermasse muß das ganze Aquarium entleert werden. Internal filters are placed inside the aquarium. In their design they are exactly like the external filter described above. They are not that annoying, but otherwise have the same disadvantages. The parts that just protrude, such as the pump body and overflow pipe, prevent the aquarium from being covered smoothly. Soil filters are probably less noticeable, but they are difficult to accessible, and when changing the filter mass the whole thing Aquarium to be emptied.

Der Aquarien-Innenfilter MZ hat folgende Vorzüge und Neuerungen. Der Boden des aus Celluloid hergestellten Fi@ters ist durchlöchert (perforiert), sodaß das Wasser durch den Filter hindurchgehen kann. Die Pumpenanlage besteht nur aus zwei kleinen Röhren die je nach der Ausführung (A) an der Seite des Filters, oder nach Ausführung (B), im oberen Teil des Filters angebracht sind. Er hat keine nach oben vorstehenden Teile, weshalb die glatte Abdeckung des Aquariums nicht behindert ist.The internal aquarium filter MZ has the following advantages and innovations. Of the The bottom of the filter made of celluloid is perforated, so that the water can pass through the filter. The pump system only consists of two small tubes, depending on the design (A) on the side of the filter, or according to version (B), are attached in the upper part of the filter. He doesn't have any after parts protruding above, which is why the smooth cover of the aquarium is not hindered is.

Die Vorderkannte des Filters ist abgerundet, also formschön ; er ist leicht zugänglich und sehr wirtschaftlich. Ausführung (B) ist wichtig bei der Aufzucht von Jungfischen, weil keine Jungtiere in den Filter gelangen können.The front edge of the filter is rounded, so elegant; he is easily accessible and very economical. Execution (B) is important when rearing of juveniles, because no juveniles can get into the filter.

In der Zeichnung ist Ausführung (A) diejenige, bei der das Wasser von oben nach unten durch den Filter, und Ausführung (B) diejenige bei der das Wasser von unten nach oben durch den Filter fließt.In the drawing, version (A) is the one in which the water from top to bottom through the filter, and execution (B) the one where the water flows through the filter from bottom to top.

Abbildung (1) zeigt die Ausführung (B), und Abbildung (2) die Ausführung (A). Abbildung (3) zeigt die Draufsicht, und Abb. (4) das Aquarium.Figure (1) shows the version (B), and figure (2) the version (A). Figure (3) shows the top view, and Figure (4) the aquarium.

Abbildung (5) zeigt den Filter, und Abb. (6) den Boden des Fil- ters. Abb. (7) die Filtermasse (Kohle), Abb. (8) die obere und Abb. (9) die untere Lage der Glätte. Abb. (lOa) und (lOb) das Luftzuführungsrohr, Abb. (lla) und (llb) die Luftzuführungsdüse. Abb. (12a) das Wasserliberströmrohr und Abb. (12b) das Wasserüberströmrohr für Ausführung (B) ! Abb. (13) zeigt die Aufhängeöse für den Filter. Figure (5) shows the filter, and Figure (6) the bottom of the filter ters. Fig. (7) the filter material (carbon), Fig. (8) the upper and Fig. (9) the lower layer of smoothness. Fig. (10a) and (10b) the air supply pipe, Fig. (11a) and (11b) the air supply nozzle. Fig. (12a) the water overflow pipe and Fig. (12b) the water overflow pipe for version (B)! Fig. (13) shows the hanging loop for the filter.

Arbeitsweise der Ausführung A.Working method of execution A.

Aus einer vorhandenen Luftquelle wird in das luftzufUhrungrohr (10a) Luft eingeführt, die durch die Luftdüse (lla) in das Oberströmrohr (12a) eintritt. Die Luft steigt in diesem Rohr nach oben und saugt dabei das Wasser aus dem Aquarium (4) an, vermischt sich in dem Uberströmrohr mit der Luft, und strömt am oberen Ausgange des Rohres in den Filter (5). Das Wasser steigt nun in dem Filter etwas an, und fließt dann abwärts durch die Glaswatte (8), die Filterkohle 7), die Glaswatte (9) und durch den Boden (6) wieder in das Aquarium zurück.From an existing air source, air is introduced into the air supply pipe (10a) and enters the overflow pipe (12a) through the air nozzle (11a). The air rises in this pipe up and sucks in the water from the aquarium (4), mixes with the air in the overflow pipe and flows into the filter (5) at the upper outlet of the pipe. The water now rises slightly in the filter and then flows downwards through the glass wadding (8), the filter carbon 7), the glass wadding (9) and through the bottom (6) back into the aquarium.

Arbeitsweise der Ausführung B.Working method of execution B.

Die Arbeitsweise ist bei dieser Ausführung umgekehrt wie bei der Ausführung A. Das Wasser wird aus dem Filter, mittelst des Luftzuführungsrchres (10b) und des Überströmrohres (12b), in das Aquarium gepumpt. Infolgedessen sinkt das Wasser in dem Filter etwas, und strömt nun aus dem Aquarium (4) durch den Boden des Filters, die Glaswatte, die Filterkohle nach oben. Jungfische kennen durch die kleinen Löcher des Bodens und die auf dem Boden liegende Glaswatte nicht in den Filter gelangen.The mode of operation is reversed in this version as in the execution A. The water is extracted from the filter by means of the air supply pipe (10b) and the Overflow pipe (12b), pumped into the aquarium. As a result, the water sinks in the filter a little, and now flows out of the aquarium (4) through the bottom of the filter, the glass floss, the filter carbon on top. Young fish know through the small holes the floor and the glass floss on the floor do not get into the filter.

Schutzanspruch 1. Aquarien-Innenfilter NZ dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (6) des Filters durchlöchert (perforiert) ist. Protection claim 1. Aquarium internal filter NZ characterized that the bottom (6) of the filter is perforated (perforated).

Claims

2. Aquarium internal filter MZ according to claim 1, characterized in that that optionally the air supply pipe and the overflow pipe either on the outside of the filter, according to version A; or in the upper part of the filter according to execution B, are attached.

3. Aquarium internal filter MZ according to claim 1 and 2, characterized in that that the front edge of the filter is rounded almost semicircular.

4. Aquarium internal filter MZ according to claim 1 and 2, characterized in that that the overflow pipes do not protrude over the top of the aquarium.