Beschreibung1 aur Gebrauclxsmuaiieranmeldung
^euarti^eJgränke für. Käfige.waJL Se-flügelaufzuchtgeräte »Description 1 for usage registration
^ euarti ^ eJgränke for. Cages. waJL Se wing rearing devices »
Gegenstand der aeukonsirruktionv ist eine neuartige Tränke für Käfige und Gaflii=
gelaufzuchtgeräte, die- aus eiaiem Wasserbehälter besteht,dessen Wasserspiegel
nur zum Teil gegen äa$ Innere des Käfigs oder des Geflägelaufauchtgerätes
freigegeben wird»södisss der nicht nach dem Innefen des Aufzuchtgerätes (Käfig)
liegende Teil des Wasserbehälters»ohne Öffnung des Gerätes,also von aussen
bedient «erden kannwiÄbh.i se%t eise derartig ausgeführte WasserriTme» Sem
Jnnera des Qsrät-Iies7'zugewandt und durch die^vorgelegte Saufe von den Kücken erreich·
bar» ist lediglich e&e Wasseroberfläche 4-S der Tränke* Dieser Tränkraum ist
durch eine gekrünüate Siechwand (Abb } gagen die Aussenluft abgetrennt»sodass die
ist Ιηηβκϊ des Seräites^ vorherrschende Wärme nicht abfliesst. Durch die 3egrender
li^sserfläche- wird, ahne Terminderuag des Jasservolumens die Terdun-The subject of the aeukonrruktionv is a new type of drinking trough for cages and poultry breeding devices, which consists of a water container, the water level of which is only partially released towards the inside of the cage or the poultry breeding device, so that the one that is not lying inside the breeding device (cage) Part of the water container can be grounded "without opening the device, i.e. operated from the outside", which means that the water elements executed in this way "face Sem Jnnera des Qsrat-Iies 7 'and can be reached by the chicks through the drink provided" is only e & e water surface 4-S of the drinking area * This drinking area is separated from the outside air by a crinkled wall (fig) so that the heat prevailing in the series does not flow away -
neage des. Wassers erheblich herabgesetzt»da, nur* die Wasserfläche im Innern
des Trankraumes Ιττοη. der warnen (»eräteluft überspült wird ,'fahrend die ausaen—
' liegende/iiassetölierfläehe; τφι kühlerer I«uf t umge^ea ist* Hierdurch wird auch
eine Abkühlung des Triiikwasäers», Jiindestena aber dessen zu Starke Erwärmung
durch die im Innern dea\,Gerätes vorwaltende Taiaperatur("bis ssu 52 C )erwirkt»
Sinwaiter#r Worteil besieht darintdas3 die neuartige Tränke es ermöglicht, die
die bisher- angewandten S^rätaversefelusskästea uad Terschlussklappen* welche
die Wärme LiJSf Ianera des fförätas gegen Abflies sen ins ireia schützen soll» durch
üSLm die int einfacher Ausführung' gestaltete Tränke in Fortfall au bringen«
Hierdurch, kat einer bedeutende Konstruktionsvarbesserung erzielt» da bisher
durch die; zu grossen SEengea verdunsteten Wasserdampf es die Luftfeuchtigkeit
is: Serat zu hoch wurde»= wodurch die Solsteile des derates» besonders aber
" di* Solateilb der die 1STtLBkTiIBm uaschiiessendsn» mit Klappen versehenen
SchatagehäusW» durch daa "besonders an dea Scheiben sich bildende Kondenswasser
durqhtränkt wurde» was: ein Terziehen des lolzes und dessen späteres Faulen zurneage of the water considerably reduced »there, only * the water surface in the interior of the potion chamber Ιττοη. who warn ("the air is being flooded, 'driving the outside -' lying / draining surface; τφι cooler I" uf t by ^ ea is , Device prevailing Taiaperatur ("up to ssu 52 C) brings about» Sinwaiter # r part of the word sees therein t that3 the new type of potion makes it possible, which the previously used S ^ rätaversefelusskästea uad closing flaps * which the heat LiJSf Ianera des fförätas against runoff into ireia should protect »by üSLm the int simple execution 'designed troughs in elimination« Through this, a significant construction improvement was achieved »because up to now due to the too large SEengea it is the air humidity: Serat was too high» = whereby the brine parts of the derates »especially" di * solate part of the 1 STtLBkTiIBm uaschiiessendsn »with flaps provided schatagehäusW» through daa "especially on the disks Condensation water was soaked through »what: a pulling of the wood and its later rotting for
g \
Bei Anordnung; der seUjstatigeaCautoaatischen: ) Tränken erfolgt die Ausbildung
des tränke i^ der ia ASh* darges tell tea Form« Sie wird, also noch mit einem
Waaaerzuflussrahr ausgestattet* Ba» Überlauf rohr wird dann noch mit einem
Seitenrohr -rersehen^sodass dieses ias überlaufende Wasser durch einen Schlauch
ia die daruaierliegende Tränke leitet, und sack herausnähme des 7erSchluss»
Stopfens des.!Abfluss des in der Birne Stehendes Wassers gestattet* A"bb.g \
When ordered; The seUjstatigeaCautoaatic:) watering takes place the formation of the drinking i ^ the ia ASh * presented tell tea form "It is, therefore still equipped with a Waaaerzuflusspipe * Ba" overflow pipe is then still with a side pipe -rersehen ^ so that this ias overflowing water through a hose generally leads the underlying drinking trough, and sack take out the plug of the.! Drainage of the water standing in the pear is allowed * A "bb.
CLuL·CLuL