DE7005681U

DE7005681U - EXTERNAL FILTER FOR AQUARIUMS.

Info

Publication number: DE7005681U
Application number: DE19707005681
Authority: DE
Inventors: Griehl Dr Med Horst
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-02-18
Filing date: 1970-02-18
Publication date: 1970-07-23

Description

Dr. med. Horst Griehl
68 Mannheim 34
Oberlinweg 61Dr. med. Horst Griehl
68 Mannheim 34
Oberlinweg 61

External filters for aquariums.

Die Erfindung "betrifft einen Außenfilter "für Aquarien mit Überlaufschutz und Klärkammer.The invention "relates to an external filter" for aquariums with overflow protection and clarification chamber.

Bei Aquarienfiltern kommt es darauf an, im Aquarium befindlichen groben Schmutz (Mulm) herauszufiltern. Gleichzeitig können mit einem Filter noch andere Aufgaben gelöst werden: Z.B. adsorbtive Aufnahme von kolloidalgelösten Partikeln durch Filterkohle, Wasserenthärtung und Ansäuerung ζ.ΐ. durch Filterxorf, als Bakterienfilter durch Kies-oder Sandfüllung usw. oder durcn Kombination von 2 oder mehr in verschiedenen Schichten liegenden Filterstoffes.When it comes to aquarium filters, what matters is the ones in the aquarium to filter out coarse dirt (sludge). At the same time, other tasks can be solved with a filter: E.g. adsorptive absorption of colloidally dissolved particles by filter carbon, water softening and acidification ζ.ΐ. by Filterxorf, as a bacterial filter by filling with gravel or sand etc. or by combining 2 or more in different layers lying filter material.

Es ist bekannt, daß die gestellten Aufgaben durch verschiedene Filtersysteme gelöst werden. Dabei wird das Wasser vom Aquarium ▼on oben in den Aquarienfilter eingeleitet. Ea durchsträmt meist zunächst eine Watteschicht, welche den groben Schmutz (Mulm) abfängt und danach erst die Kohle bzw. Torfschicht. Dabei kommt es meist sehr schnell zum Verschlammen der Filterwatte. Diese muß daher entweder oft gereinigt oder erneuert werden, da sonst der Durchlauf stark behindert würde. Im allgemeinen v/ird mittels einer Luftpumpe das Wasser durch einen luftstrom aus dem Filter ins Aquarium gespült. Der Zulauf kommt über ein Überlaufrohr vom Aquarium.It is known that the tasks set by various Filter systems are solved. The water from the aquarium is fed into the aquarium filter at the top. Ea rushed usually first a layer of cotton wool, which catches the coarse dirt (sludge) and only then the coal or peat layer. This usually leads to silting up of the filter floss very quickly. This must therefore either be cleaned or renewed often, since otherwise the flow would be severely hindered. In general v / ird Using an air pump, the water is flushed out of the filter into the aquarium through a stream of air. The inlet comes via an overflow pipe from the aquarium.

Ein anderes System arbeitet so, daß das Aquariumwasser vom Aquarium in den Außenfilter gespült wird, durch die Filterschichten hindurchläuft und von der Hauptkammer durch die Schlitze eines Trennschiebers in eine Klärkammer gelangt. Von dort fließt es im Überlaufverfahren ins Aquarium zurück. Zur Sicherung gegen einen zu langsamen Durchlauf durch die Filterschichten wurde ein Überlaufschutz angebracht, sodaß in diesem Falle das Wasser ungefiltert ins Aquarium zurückfließt und nicht über den Rand des Filters hinausläuft.Another system works so that the aquarium water from the Aquarium is flushed into the external filter, passes through the filter layers and from the main chamber through the Slits of a slide valve entered a clarification chamber. From there it flows back into the aquarium using the overflow method. To protect against too slow a passage through the filter layers, an overflow protection was attached so that in In this case, the water flows back into the aquarium unfiltered and does not run over the edge of the filter.

Bei diesem System darf das Filtermaterial nicht zu hoch eingefüllt werden, da sich mit steigender Füllung der Durchlauf verringert.With this system, the filter material must not be filled in too high as the throughput decreases as the filling increases.

Der Außenfilter wird daher nur bis ca, 1/2 - 2/3 seines Inhaltes gefüllt.The external filter is therefore only up to about 1/2 - 2/3 of its content filled.

Auf das Filtermaterial, z.B. Torff&sern, Holzlcohle, Kies etc. muß zur Grobfilterung ( Abfangen von groben Schmutzpartikeln) eine Lage Filterwolle gelegt werden, die also weiteren Raum beansprucht.On the filter material, e.g. peat, wood coal, gravel etc. a layer of filter wool must be placed for coarse filtering (catching coarse dirt particles), so that more space claimed.

Die Filterwolle verschmutzt bei normalem !betrieb sehr schnell und muß öfters gewechselt oder gesäubert werden. Das Wasser s+römt vom Aquarium den Weg des geringsten Widerstandes- also hauptsächlich durch den obersten Schlitz des Trennschiebers (1) weniger durch die tieferen Schlitzt. Hierdurch wird nur ein Pruchteil des im Filter befindlichen Filtermaterials wirklich ausgenutzt.The filter wool becomes soiled very quickly during normal operation and has to be changed or cleaned frequently. The water s + flows from the aquarium along the path of least resistance- so mainly through the uppermost slot of the slide gate valve (1) less through the deeper slot. This is only part of what is in the filter Filter material really used.

Sollten zufällig Fischeier oder Muttertiere evtl. auch kleinste Jungfische in den Filter gelangen, so werden sie übersehen und bei der Säuberung mit weggeschüttet.Should coincidentally fish eggs or mother animals possibly even the smallest Young fish get into the filter, they are overlooked and are thrown away when cleaning.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die durch den Filter strömende Wassermenge zu erhöhen, die Reinigung des Filters zu vereinfachen, einen möglichst großen Teil des Filters durch Filtermaterial auszufüllen und dieses Material voll auszunützen.The invention is based on the object by the To increase the amount of water flowing through the filter, to simplify the cleaning of the filter, as much as possible of the filter to be filled with filter material and to make full use of this material.

Ferner sollten zufällig in den Filter gelangte Jungflache, Fischeier und Futtertiere gesehen und vor dem Weggießen "bewahrt werden.Furthermore, young area accidentally got into the filter, Fish eggs and food animals are seen and "saved from being poured away."

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auf dem "Boden des YXlte^teiles und evtl. a^ oT-eren Rand eine perforierte o^er geschlitzte Platte angebracht ist ν.ν.ά -'er Ku- und A"bfluß ausgetauscht werder.The object is inventively achieved in that at the "bottom of the YXL te ^ part and possibly a ^ oT-older edge is mounted a perforated o ^ he slotted plate ν.ν.ά -'er Ku and A" replaced bfluß get.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher "beschrieben. Es zeigen Fig. 1 Filter in Rückansicht
Fig. 2 Filter in Seitenansicht.An exemplary embodiment is shown in the drawing and is described in more detail below. FIG. 1 shows filters in a rear view
Fig. 2 filter in side view.

Auf dem Boden des Filterteiles wird eine perforierte (z.B. mit Löchern von 1/2 - 2mm 0 wie beim Ansaugstutzen) oder mit Schlitzen versehene Platte 1/2 - lern über dem Boden angebracht (1). Diese Platte kann z.T.. auf mehreren Füßchen, T-förmigen oder ähnlichen Leisten stehen oder auf einer an den Filterwänden angebrachten Halteleiste aufliegen. ( Wegen der verschiedenen Möglichkeiten, wurde auf eine bildliche Darstellung verzichtet).On the bottom of the filter part, a perforated plate (eg with holes 1/2 - 2mm 0 as in the suction socket) or slotted 1/2 - lern plate is attached above the bottom (1). This plate can partly. stand on several feet, T-shaped or similar bars or rest on a retaining bar attached to the filter walls. (Because of the different possibilities, no graphic representation was made).

Auf die perforierte Bodenplatte kann sicherheitshalber eine dünne, wasserdurchlässige Schäumstoffauflage, oder besser noch ein entsprechend grosser Lappen aus einem nichtfaulenden Material (Perlon, Nylon etc.) aufgelegt werden.To be on the safe side, a thin, water-permeable foam layer, or better, can be placed on the perforated base plate a correspondingly large cloth made of a non-decaying material (perlon, nylon, etc.) must be placed on top.

Auf die perforierte Platte bzw. auf den Schaumstoff oder Lappen wird das Filtermaterial direkt aufgebracht.The filter material is applied directly to the perforated plate or to the foam or cloth.

Als oberer Abschluss wird eine ebenfalls perforierte Platte (2) angebracht, die direkt unterhalb des Ablaufrandes liegen kann. Tenter dieser oberen Platte kann ebenfalls eine wasserdurchlässige Schäumst off unterlage bzw. T.ar>T>en ( Perlon, Nylon etc.) gelegt werden, um das Einechwemmen kleinerer Filterteilchen (Holzkohle oder Torf) ins Aquarium zu verhindern. Diese Platte sollte aus einem schwereren Material (z.B. Glas ode-Metall) bestehen, oder sie muß beschwert werden (z.B. mit Kieselsteinen, Glasstäben- oder ähnlichem), damit sie nicht angehoben werden kann.A perforated plate (2) is also used as the top end. attached, which can be directly below the drainage edge. Tenter this upper plate can also be a water-permeable Foam off underlay or T.ar> T> en (Perlon, Nylon etc.) be placed to prevent the inundation of smaller filter particles (Charcoal or peat) into the aquarium. This plate should be made of a heavier material (e.g. glass or metal) exist, or it must be weighed down (e.g. with pebbles, glass rods or the like) so that it does not can be raised.

Der Tr^nnso'iiebei- (3; ist bis zur Bodenplatte geschlossen, sodaß nur noch eine direkte Verbindung zwischen der Klarwasserkammer und dem freien Raum unter der Bodenplatte besteht. Der Wasserzufluß (4) erfolgt in die Yorklärkammer, der Wasserablauf (5) erfolgt über die Hauptkammer.The Tr ^ nnso'iiebei- (3; is closed to the base plate, so that there is only a direct connection between the clear water chamber and the free space under the base plate. The water inflow (4) takes place in the Yorklärkammer, the water outflow (5) takes place via the main chamber.

Der Überlauf erfolgt über den Trenn9chie"ber (3) hinweg durch das offene Fenster (6).The overflow takes place over the separator through (3) the open window (6).

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin,daß das Filtermaterial faöt den gesamten zur Verfügung stehendenThe advantages achieved by the invention are that the filter material fills all of the available

Filterraum einnimmt.Filter space occupies.

Eine Verwendung von Filterwatte ist unnötig.The use of filter floss is unnecessary.

Das Filtermaterial wird völlig gleichmäßig und vollständigThe filter material becomes completely even and complete

von unten nach oben durchströmt.flows through from bottom to top.

Es bleibt hierdurch locker und leicht durchlässig.As a result, it remains loose and slightly permeable.

Grobe Schmutzpartikel, Fischeier und Jungfische sowieFuttertiere sammeln sich in dem senkrechten seitlichen Klarwasserrauin und im freien Wa3serraum unter der Bodenplatte. Von dort können 3ie sehr leicht entfernt werden, indem man die obere Platte (3) festhält und das Wasser im Filter seitlich über den Klarwasserraum in ein anderes Gefäß umgießt oder sofort wegschüttet, wenn nur Schmutz enthalten ist. Dies kann je nach Bedarf, praktisch täglich, ohne grosse Mühe geschehen.Coarse dirt particles, fish eggs and young fish as well as food animals collect in the vertical clear water roughness at the side and in the free water space under the floor slab. From there they can be removed very easily by holding the top plate (3) and pouring the water in the filter sideways over the clear water space into another container or immediately pouring it away if it only contains dirt. This can be done practically every day, as required, without great effort.

Der Filter ist sofort wieder einsatzbereit und kann so für längere Zeit als bisher im Betrieb bleiben, bis ein Auswechseln des Filtermaterials notwendig ist.The filter is immediately ready for use again and can therefore remain in operation for a longer period of time than before until the filter material needs to be replaced.

Mit der genannten Methode wird der Durcnfluss durch den Filter vervielfacht.With the method mentioned, the flow through the filter is multiplied.

Sollte die vom Aquarium geförderte Wassermenge trotzdemShould the amount of water pumped by the aquarium anyway

zu groß sein, so fließt sie übefc den Trennschieber (1)be too big, it flows over the slide gate valve (1)

unter Umgehung des Filters direkt ins Aquarium zurück.back to the aquarium, bypassing the filter.

Der Überlaufschutz ist daher ebenfalls vorhanden.The overflow protection is therefore also available.

Da fließendes Wasser bekanntlich ein frefälle hat, ist derSince running water is known to have a fall, this is the

Filter an der Einlaufseite günstiger./eise ca. 1/2 - 2cm höher zu legen als auf der Auslaufseite.Filters on the inlet side cheaper. / Or about 1/2 - 2cm higher than on the outlet side.

Claims

1> Betr.ι G 70 05 681.4 Mannheim, April 28, 1970 protection claims

1.) External filter for aquarium, characterized in that it consists of a housing in which a water supply (h) gine lower perlorinated plate (1), an upper perforated plate (2) and an upper water drain (5) are arranged, wherein the filter material is located in the space enclosed by the lower perforated plate (1), the upper perforated plate (2), the separating slide (3) and the wall of the filter housing opposite this separating slide.

2.) External filter according to claim 1, characterized in that the connecting piece (U) for the water supply and the Connecting piece. (5) for de *: water drainage in the same way are.

3.) External filter according to claims 1 or 2, characterized in that the separating slide (3) still additional Has guide troughs.

k.) External filter according to claims 1 to 3, characterized in that "an air supply hose (7) or an air supply pipe is extended into the intake port, bent at right angles and closed at the end, with small holes for the air outlet being arranged on the horizontal part.

5.) Außenfilter nach Ansprüchen 1 bis k_t dadurcn gekennzeichnet, daß im untersten Teil den Ansaugstutzen ein kleiner Ausströmerstein angeordnet ist.5.) External filter according to claims 1 to k _t dadurcn that a small air stone is arranged in the lowermost part of the intake port.

6.) Außenfilter nach Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an der dem Aquarium zugewandten Seile des Außenfilters eine durchgehende Leiste angebracht ist.6.) External filter according to claims 1 to 5, characterized in that the ropes facing the aquarium a continuous strip is attached to the external filter.

7.) Außenfilter nach Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine abschließende Platte (9) angeordnet ist, die eine Klarwasserkammer, in die das Wasser über die Platίβ (9) gelangt, vom Hauptfilter trennt, .7.) External filter according to claims 1 to 6, characterized in that a closing plate (9) is arranged is the one clear water chamber into which the water flows over the platβ (9) arrives, separates from the main filter,.

Dia «nprOagb? Dia «nprOagb?

raban Bdwiart.raban Bdwiart.

«tar mn- «Tar mn-

C UM (6691C UM (6691

700558123.7.70700558123.7.70