"Liehtpunktverstellvorriohtang für Leuohten"
Durch die Forderung, den Brennpunkt in Leuchten verstellen
zu,
können und eine bestimmte BrennpunkthShe beim Wechsel. einer
GlühlampegroBe wieder einstellen zu können, wurden bisher
Liehtpunktvsrstellvorriohtungen in 2 Arten hergestellt.,
Einmal geschieht die Verstellung durch Betätigung einer durch das Gehäuse geführten
Stellschraube, die eine Schiene, an der sich die Fassung befindet, lockert und feststellt. "Liehtpunktverstellvorriohtang for Leuohten"
Due to the requirement to adjust the focus in luminaires,
can and a certain focal height when changing. one
Up to now, it has been possible to adjust the bulb size again
Central positioning devices manufactured in 2 types.,
Once the adjustment is done by actuating an adjusting screw guided through the housing, which loosens and fixes a rail on which the socket is located.
Andererseits besteht die Liohtpunktverstellvorriehtung aus einem teueren
Mechanismus, bei dem durch Verdrehung der Glühlampe mit der Fassung bei gleichzeitiger
Hoch- oder Tiefes gung ebenfalls eine Verstellung möglich ist. Bei der ersten Ausführung
tat das Gehäuse nicht vor eindringendem Wasser sicher und die Schraube kann frühzeitig
korrodieren und bei der zweiten Ausführung geht der Verstellvorgang selten ohne
Ver-
klemmung vor sich. Für die Handhabung beider Ausführungen muas
die Leuchte in greifbare Nähe gebracht werden.
Vorliegende Liehtpunktverstellvorriohtung ist nun dadurch ge-
kennzeichnet, dass z. B bei senkrecht hängender Glühlampe
die Hoohverstellung letzterer dadurch erfolgt, dass sie am
Kolben einfach nach 4-Wen gedrückt wird. Die Tier ? erstellung
geschieht durch Verdrehung der brennfertig eingeschraubten Glühlampe in Einsahraubriehtung
und gleichzeitigem Herabziehen.On the other hand, the Liohtpunktverstellvorriehtung consists of an expensive mechanism in which an adjustment is also possible by rotating the bulb with the socket with simultaneous upward or downward movement. In the first version, the housing was not secure against the ingress of water and the screw can corrode early and in the second version, the adjustment process is seldom without interference. stuck in front of you. For the handling of both versions muas
the luminaire can be brought within reach.
The present lying point adjustment device is now
indicates that z. B with the incandescent lamp hanging vertically
the height adjustment of the latter takes place in that it is on
Piston is simply pressed after 4-Wen. The animal ? creation
is done by twisting the ready-to-burn, screwed-in incandescent lamp in its installation and at the same time pulling it down.
Es ist möglich, diese Verstellung auch mit mechanischen Glühlampengreifern
an langen Stangen bei hochhängenden Leuchten vom Boden aus durchzuführen. Da ein
Verkanten nicht möglich ist, braucht die Leuchte nicht in greifbare Nähe gebracht
zu werden.It is possible to adjust this with mechanical bulb grippers
to be carried out from the ground on long poles with high-hanging lights. There a
If tilting is not possible, the luminaire does not need to be brought within reach
to become.
Die Erfindung besteht aus einem u-förmig gebogenen Schlitten (a),
an dem neben einem Teil (b) zur Aufnahme der Fassung (c) ein
Splint (d) so durch die beiden Seitenteile geführt ist, dass
eine
um den Splint (d) gelegte Feder (e) mit beiden Schenkeln auf eine zwischen der Seitenwand
(f) und dem Splint (d) durchgeführte Zahnstange (g) so drückt, dass die Sohlittenwand
(f) satt an der Zahnstange (g) anliegt. (Fig. 1 u. 2) Der Schlitten wird durch je
einen oben und unten aus der einen Seitenwand heraus-
gebogenen Lappen (i) gegen Sippen gesichert. Gegenüber dieser
Seitenwand des Schlittens (a) ist aus der Bchlittenwand (f)
eia
Lappen (h) speusahntörm1g derart herausge bogen, dass er beim
Hochschieben des Schlittens über die Zähne der feststehenden
Zahnstange (g) hinweggleitet, aber ein Herabziehendes Schlittens
durch Einrastung in die Zahnlücken verhindert. (Fig. 1 u. 2)
Durch eine Drehung der in die Fassung brennfertig eingesehraubten
Gluhlaape (k) in Einschraubriehtung dreht sich der Schlitten
(a)
um die Kante (lj der Zahnstange (g) i aodaso der Lappen (h)
ann
den Zahnlücken der Zahnstange hervortritt, wonach der Schlitten
und somit die Glühlampe heruhtergezogen werden kann. (Pig.
3 u. 4)
Damit sich die Feder (e) nicht seitlich verschieben kann, sind
ihre beiden Schenkel'derart umgebogen, dass ihre Enden die
Sei-
tenwinde des Schlittens (a) als Anschlag haben. (Fig. 2, 3
u. 4)
Der Vorteil gegenüber den bestehenden Lichtpunktveratellvor-
richtungen besteht darin, dass die Ausführung einfach und billig
ist, keinerlei Schrauben verwendet werden oder betätigt werden
müssen, die Hoohstellung nur durch einen Druck von unten möglich
ist und dass sie so klemmungsfrei ist, dass sie mit mechanischen
Glühlampengreifern bei hoohhängenden Leuchten vom Boden aus
be-
quem bedient werden kann.
The invention consists of a U-shaped curved slide (a) on which in addition to a part (b) for receiving the socket (c) The cotter pin (d) is passed through the two side parts in such a way that one
The spring (e) placed around the split pin (d) presses with both legs on a rack (g) passed between the side wall (f) and the split pin (d) so that the base wall (f) lies snugly against the rack (g) . (Fig. 1 and 2) The slide is pulled out of one side wall by one above and one below. curved flaps (i) secured against sipping. Compared to this
The side wall of the slide (a) is made up of the slide wall (f) eia
Lobe (h) bent out in such a way that it is in the
Pushing the slide up over the teeth of the stationary
Rack (g) slides away, but the slide is pulling down
prevented by engaging in the tooth gaps. (Fig. 1 and 2)
By turning the screwed into the socket ready to burn
Gluhlaape (k) the slide (a) rotates in the screw-in position
around the edge (lj of the rack (g) i aodaso the flap (h) ann
the tooth gaps of the rack emerges, after which the slide
and thus the light bulb can be pulled out. (Pig. 3 and 4)
So that the spring (s) cannot move sideways
their two legs are bent in such a way that their ends
have the carriage winch (a) as a stop. (Fig. 2, 3 and 4)
The advantage over the existing light point control panels
directions is that the execution is simple and cheap
no screws are used or operated
must, the high position is only possible by pressing from below
and that it is so jam-free that it can be used with mechanical
Light bulb grippers for high-hanging lights from the ground.
quem can be operated.