BeschretlHmgr st SchtzaBSohen-
hets rcLtc&t<uimQMaHg erashepansedaNg
von Nort Banok-Wiesbaden
fur Deckenleuohteskrper mit horizontaler.
ZugfederaufhSngvorrishtung.
Bs ndelt sich hierbei zunächst um Deakenleuchtenkörper,
Deckenlich'astenBeckenampeln (mit eingebauten elaktr
Liohtq.uellen in. ormenrSssen und lichtdurchl&ssigen
terialausfohrungeEL alter Artenmit Zweckbestimmung, dass
solche direkt an einer Basrndecke anschliessend bezw. ab..
schließend angebracht werden, Diese Befestigung solcher
Harper an einer Decke wird bisher mittels Anschrauben direkt
bei einteiligen Xorpem oder indirekt mittels Anschrauben
von sogen Oberteilen bei zweiteiligen. X&rpem oder auch
durch Verschraubung mittels ekamter ogen tierasge&
erreicht. « Hierzli eincl biaher, je ziech Beschaffenheit der
Baus-eckent mehr edor weniger zeitbeanapmahende Montage
arbeiten auszuführen, was sich besonders hei Beton-Deeken
recht umständlichmidkostenerh-endan.swirkt,
Diese vorgenanntet. Montage*SnstSsd in Wegfall zx bringen
ist das Ziel meiner eukonstrktion soioher Beokenleachten
kSrper, die anter Entfallen Jedweder Tersohraaangen schnell'
md ohne weiteres an Seden bei J3rtellen iibtioh vorhandenen
De aufgehängt'wbrden ke=en4,-
TT"'
M", :
Setzt verwende ich e i n e in den DeckenlenchtenkSrper (k
eingebaute Zugfeder auctx tpat-
Form u. Grösse me h r e r e miteinander gekoppelte in einem
S y fui t e m zusammenwirkende Zugfedern (s 1, s 2 s 3).
Ber Binbau e i n e r Feder erfolgt mittels Befestigung dieser
an deren h e i d e n Federenden an unteren Ecken oder nahe
unteren Rändern innen am Leuehtenkõrper (b) ; hezw.
ebenso analog bei Einbau eines gekoppelten ttRederayßtem"
(s l, s 2 s 3) mit dessen ä u s s e r e n mehreren
Federenden" (b 1. b 2. h : 5). Die e 1 n e Feder. b. ezw.
ein Federsystem befinden sich demnach t im noch nicht aufge-
hängten Zustand des euchtenkSrpers) horizontal zwischen
ihren Befestigungspunkten (h} *
Vier solche verschiedene, im Prinzip aber gleiche Konstruktions=
arten habe ich dargestellt mit Abbildungen A l u. B 1 (im
Schnitt) 0 u, D (In Aufsicht),
Abbildungen A a use B 2. veranschaulichen den Vorteil der ein=
fachen, sehne : len Anbringung solcher Leuahtenkõrper an einer
Baumdecke, indem die e i n e Feder oder bezw. das"Zederm
Systeme im Mittelpunkt nach oben gezogen und in den, an jeder
Decken-Brennstelle vorhandenen. Deokenhaken Cd) eingehängt
wird. Durch die central nach oben wirkende Federzugkraft wird
der gesamte Dichtkörper gleiohmässig u. genügend fest an die
Decke gepreast. richtig Ist, dass dabei die Peder bezw, das
"Federsystem"in eine solche Lage komment dsss der lichts
technisch richtige u. schattenfreie Einbau einer oder auch
mehrerer Lichtquellen nicht behindert ist.
BeschretlHmgr st SchtzaBSohe-
hets rcLtc & t <uimQMaHg erashepansedaNg
from Nort Banok-Wiesbaden
for ceiling light body with horizontal.
Tension spring suspension device.
This is initially about Deaken lamp bodies,
Ceiling lights (with built-in elaktr
Liohtq.uellen in. Traditional and translucent
material execution EL of ancient species with the intended purpose that
such directly on a basement ceiling then respectively. away..
subsequently attached, this attachment of such
Harper on a ceiling is so far by screwing directly
with one-piece Xorpem or indirectly by screwing on
from so-called tops to two-piece. X & rpem or also
by screwing using ekamter ogen tierasge &
achieved. “Here, too, depending on the nature of the
Construction is more edor less time-adjusting assembly
work to carry out what is particularly called Beton-Deeken
quite cumbersome,
These aforementioned. Assembly * bring snstSsd to omission zx
is the goal of my eukonstriction of social awareness
bodies that were dropped any longer quickly '
md readily available at Seden at J3rtellen
The hanged up ke = en4, -
TT "'
M ",:
I use one in the ceiling body (k
built-in tension spring auctx tpat-
Shape and size several coupled together in one
S y fui tem co-operating tension springs (s 1, s 2 s 3).
A spring is built by fastening it
at the two feather ends at the lower corners or near
lower edges on the inside of the body (b); now
also analogous to the installation of a coupled ttRederaystem "
(sl, s 2 s 3) with its outer several
Federenden "(b 1. b 2. h: 5). The e 1 ne spring. B. Ezw.
a spring system is therefore t in the not yet established
suspended state of the luminaire body) horizontally between
their attachment points (h} *
Four such different, but in principle the same construction =
types I have shown with figures A l and B 1 (in
Section) 0 u, D (top view),
Figures A a use B 2. illustrate the advantage of a =
fachen, sehne: len attachment of such suture bodies to one
Tree ceiling by a feather or respectively. the "cedar
Systems in focus drawn up and in, on everyone
Ceiling burner available. Deoke hook Cd) attached
will. By the central upward acting spring tension
the entire sealing body uniformly and sufficiently firmly to the
Placed ceiling. It is correct that the Peder or that
"Spring system" in such a position comment dsss the light
technically correct and shadow-free installation of one or also
multiple light sources is not obstructed.