Dlichtumg i"dr gobr4 Insbesondere Mflewehre..
MeMimbs besieht sis auf eine Dichtungfür Rehre insbeson-
dere Effesrohre ausT< ment,ion dgl.wie sie vorzugs-
weise für adxen X ene
MeAMii!E'aBj ser B&r aseYeMmgssMIes erfelg
bisher is er Weise Mi Trien freien BaHa zwi-
sc&e&S!me& in iiese iagese&eeEes jMren eimBiBg
aus Teeir e. . ßiI Bflgd Bit ergaBisasse
Tergosses wM* Bei ss vxäIBisBssig großes FertigaBgstoleraB-
SKSTKtle rksMas&Ber sih ves Fall zu FaH die
lichte Weite des freien Rmwes zwischen Rohr und % ffei so daß
ein Teerkmdelrling nicht, lmer genügt, diesen auszufüllen.
Dies
Basht es erforeElis&t aS die Kerbel isebrfaeh SbereiBaBdergelegt
wird., eisreiseaßree&eastärkereerdelverweBetwerden-
malt muß. wiri&r äs siab sse&graSe irbeitssafwasd weiter
erhöht. Ausseriem werdea die Kosten durch den : Mehrverbrauch
an
Dichituppkazdelg erhöht,
!
t
- i
das in ie Safte eiBzase&ieege Mresde sewie die Safte selbst
jMiRHsdasKH&BZtseßBie se abgesetzten teß-
flugen elni3 aus. elastischen Werk-
stoff eiBBtzes Axeh Merei wireB sie die LterschieIisen
<"-
TateE'ainstig av lls hwt, i de irBtLieE di
die Absätze gescat werien aa s bei dem rauhes Betrieb leicht
e&we ? s'''es'Asze erhSht
die Xssen faa* seMts Sshre Ah bei Verwenda eines einfachen,
y a gist SjEöeaemaaEdries wiiktes sich ie
aerMe&e u VertigMotolerawen in gleicher Weise ungünstig
a&&.'""''-"""--" -'---
fur
Der Winclung Hegt Aafgabe zugrunde eine Diehtung fSr Bohre,
iashesaaere Wteünhre zu seWIen, bei der die vorbeschriehenen
2hgel beseitigt v « den und die auch bei großen Yertigunpteleran-
a efxié e : Se Ald £etl gew*çSA,, ÓhLE
a& ie B hrenes besonders Tergeformt m werden braches nd
deres ABhriBgageieht si sehaeUy ssch ves mgelerstes Kräften
.-", '
exMgeB ksan
Des wird erfisSmsgeiBg im wesentlichen dadurch erreicht, daß
ein
das glatte Behrezide ugsehließender Ring einen lippenartigdn
Ansatz
tragtt ersich an die laseBWaB derSsffe anlegt. Ber BiBg wird
vorzugsweise aus einem elastischen Werkstoff, wie Sanni o.
dgl. ge-
fertigt md Ist zweckm7usig mit den lippenartigen Ansatz einstückigj
Der ABsatz weK aai iwziadg etwas'na~hintLen genetgts
i er mex er ibrend es er
damit dieser lim asaa&easehiebeB. der BohreBdes leicht
an der
Mfeswaad entlauggleiten kam. wonach er sich Udolge seiner
. -'. "-". .'''*
Masität gesie JfeMtaaa legt nd die toßstelle der beides :
Bahre abdichtet. 3m eise gute ABlage des Ansatzes äs die Maffea-
wt
erreicheü ex wm st
wand znerreishea efieSM es sis&, die Wandstärke des Ansatzes
su seinem Ende hin erringem BadBrh kasn dieser sich etwai-
MBBg die ibes<mereeeeres.BBsnem ssf freies"ksi-
eldm 4te~Imbesonder-e bei
'.
Der licMe a'messer Bis wir weekaassig s gefertigt
daß er snter des assendamesser des glatten Rohrendes liegte
gern us BerScIga E'srserases Bglisen
EisSesiBaß BrI&sgsiB aBn ssr inbriBgsa auf das Rahrende
gedehnt und auf dieses aufgesogen werien. wohei auch bei dem
mög- !
lK : s ESpssser es BEees as sfsie&e& es MBes
mühelos erfelg' kaa& a dieser gjgn et veräe& kans
bei stärkeres SBs eytm Beeh Eerea getroffen
werden JQsses beispielsweise yersshiedese Festigkeit des BiBges
die eine 11eñmmg aue 1J1I griBeft Beträge erleichtern. Der
Ring,
sdsssesasfeBB&reBie s beis ssaEBeBssMe-
genffgeüa
ben der beideä Enden sei » lage nicht. zu verändern. Es kaim
jedoch
auch eine Zusätzliche Sicheraug geachaffen weraen, die dadurch
er-
reicht wird derjssat eiaemas glatte Boisrenie stira-
seitig teilweise nrgreifendeBBtmd erweitert wird. DerSiBgkaBn
!
!''-.. j
in diesea Yall nur bis zu dem Bmad auf das Bohrende aufgezogen
.'..''&
werben, so B dieser s tirsese des glattes Bo&rteles gegen
die Muffe hin s&itet n e Versieasg des Biehttsgsries
T
während des saBBensteess er eiden Eßbre verhindert. Der
. - --'- --.. - c, , -..,
lappenartige zusatz kann in er gleichen Weise assgeMläet sein
!
'-'---"*< ?''
s deiBgssSe BMac&e eMdiKpJBas tJBssBBeB-.
stecken 4er beies BBhre ir der vereibee BarauE der
Sllse& SeiBdRESBasrsaKMsßtEt,
:-.-',.-'.-*' :.'.-'. '-
pe& ie erMagse t wir weiterMB verhiBert
aB ein Teil der VergaSaasse in as aritmere gelangte'
i
ka
. Auf der''itt die in-Amfu-brngsbeispieleu-dar-
t *"''
Anf der Zeißhsaa ist die Srfinang aL sfaarBgsheispiel dsr-
g, t « l et ge
'"f
FJ3L eBBchiasgsag B sBitt m eingebauten astaad,
<fj. g2 eine gegssSer Fig. 1 abgewandelte AasfShrnRgsform.
I erMe Weise eises a.atten Me asä einem sä
einer Wie 4 ausgehrideie Intle versehenes Rohr aus Ton"Zement
5 aus
oder ßet9& trag$ eiaeB atten Srende 3 einen EiBg 5 aus
eIastisoB Werit itie Basi . 8ie VerbiBs der Rohre
ezfolgt In cler Weise, daß das glatte Rohrende 3 des einen
Rohres
la-die Mdie 4 des ancleren Rohres, eingefüfirt und mit diesem
dich-
tend verbunden wird. Ser iBg 5 weist einen mit ihm einstückigen
, ..
lippenartigen Ansatz 6 aaft der ringsTBBlaufend eisen kappenartigen
Band bildet, welcher-zam Baffenende hin geneigt ist. An seinem
freien Bade ist die Wandstärke des Ansatzes 6 geringer, damit
dieser sich infolge seiner lastizität leichter an die Maffenwan-
dttBgaslegeB. kana und die BteRstelle somit gut abdichtet.
Nach dem
ZusanmenfSges der beiden Bohrenden 3, 4 werden diese in bekannter
Weise Bit VergaBmasse 7 vergossen. Burch den'sieh an dieMuffen-
wand =sqläießenden Ansatz 6 wird » iterhin verhindert, daß
die
Veriihaise In das Btnn gelanken kimn,
Bei deri Fig 2 gesagten AasfghrsngsferK ist der mit des Ring
-*---"-. *
5 einstückige rienartige Ansa zsr anderen Seite hin verlän-
gerte sc daS ein Band 6 entsteht welcher sieh beim Aufschieben
Z-
. '"..-'' .--.'.-& :""''"-. -..-'"f ; -'T. c.'''-'.' :
,--' -. -.--. *
- ae~a Rtggeü egm. de-Ulme 71 M'1 *-,-"im& 4i-eE9
ieieise&erdeBeH.&reda der
3Bg$siei& isscieeRdeso(r s-idis-Jffe 4 auch bei
werKia st e~tol damreie
bessere Abdi-e-der, Stcdfge dadurdh e=eleht wircl, aag der
Bmd. von der Stirnwmcl aes Rohres gege-n die Naa der Wfe gedrrwkt
inerirEwaa es B&sssSHssrES gsdraskt
TBer ABsax s s r eses is ssgeMIdei seiae
lKLc3tdsBgspJH.] sKcash Me bei
Terhälaisssi gBse& PepgasteBseB ine edatfasdfreie
der. em, de E
Be sSiBgss des erfESBgsgsBäSes BB&sBgsringes 5 asf ds
gossen.,-
Ba ! hr3 rf iser Hsise a& der WiH 5 Bspree&eB. ies
y''-. '*""--* '-'-)
B&hFsr&BKrjssMsdiHssaBgßzagBS wir Ber Bareh-'
Besser es EsTaKnss geferigt sS er i
iE sBgsspasntes Zasias eiss aser'eB MiRiestsaS es Bareses 3
14egt, so. daß er auch auf diese aufgezogen werden unß und.
dumh
seine El"ti£ität
gehaltedwira, Die beiaen zu verb-indenaen
erwni deres ae&sen a versetzt aeiBander stehen kssnes
oMe daS die &dt8. dEHCc& deB lippesariigen Assats 6
in Frae s
., -..
. -
gössen
Bei dm Diohtuwring nack Fig. Ist der-Vpr r gleiche,
gmg de
se daSeise erschieaB des BiciaBgsrisges nicki eisreea. Icsss
so das eine e d"DichümgaringeEr nilcht eintretea'kamn",
HMSNBMaS&'BsS
ein ; 1 beü iäd e
a-ar bei-
'-". f-'" """'"
'Wiere- st3'ie-$aBS. MI isas m i-
estfese ? <wiiasse& er 'iB B"e &ieM araaf
.' *''.,--.
) et räuft ilmehr sln (Ineeli manalterlel'ändere Ausführungeu
T
an fentag mi Maa ie erfiBaaNsäße Diab-
J s
echt such fSr Bohre Terweaet werea äeres QasrsshBiiisfläshe
niht somme-tisch ni-t Verusswezse radul verlaufenaen
gihw Nmidever r sorsixgs, wez en
5 p-
IIle aer Binprgaagen versees $8ia e aas eiae FatenMI-
usg isbesye M BgelBäss Fläehea verhisäTS Der
jNsnsMseises, wedreh ie Elasti-
g n geW ien ka r Bg-
t dsselben geänder werben issm Schließlich ktn der Risg-
. '*''
ell 5 um diseJt 1elèàter n uÍ1d attf. die Ba&renden'aHfziehen
Su köm'en, M4 imtersohiedluheü WaMatärken aufweisen.
Dlichtumg i "dr gobr4 In particular Mflewehre ..
MeMimbs looks at a seal for Rehre in particular
other Effes tubes made of T <ment, ion the like as they are preferred
wise for adxen X ene
MeAMii! E'aBj ser B & r aseYeMmgssMIes erfelg
so far he is wise Mi Trien free BaHa between
sc & e & S! me & in iiese iagese & eeEes jMren eimBiBg
from Teeir e. . ßiI Bflgd Bit ergaBisasse
Tergosses wM * With ss vxäIBisBssig large ready-to-use tolerance
SKSTKtle rksMas & Ber sih ves case to FaH die
clear width of the free arm between pipe and% ffei so that
A tar loaf is not, it is more than enough to fill it out. this
Basht it erforeElis & t as the chervil isebrfaeh SbereiBaBderlaid
will., Eisreiseaßree & easternereerdelverweBetbe-
must paint. wiri & r äs siab sse & graSe irbeitssafwasd on
elevated. In addition, the costs are due to the: additional consumption
Dichituppkazdelg increased,
!
t
- i
that in the juices eiBzase & ieege Mresde sew like the juices themselves
jMiRHsdasKH & BZtseßBie se separate tea
elni3 fly out. elastic work
FABRIC EIBtzES Axeh Merei wire the fan slats
<"-
TateE'ainstig av lls hwt, i de irBtLieE di
the heels were easily cut in the rough operation
e & we? s'''es'Asze increases
the Xssen faa * seMts Sshre Ah when using a simple,
ya gist SjEöeaemaaEdries how it is
aerMe & e u VertigMotolerawen equally unfavorable
a &&. '""''-"""-"-'---
for
The winding is based on a requirement for drilling,
Iashesaaere currency to seWIen with the previously described
2hgel eliminates v "den and the large Yertigunpteleran-
a efxié e: Se Ald £ etl gew * çSA ,, ÓhLE
a & ie B hrenes especially terformed m are braches nd
Their ABhriBgo sees them sehaeUy ssch ves poorest strengths
.- ", '
exMgeB ksan
This is essentially achieved in that a
the smooth Behrezide closed ring has a lip-like thin approach
Please contact the LaseBWaB derSsffe. Ber BiBg will
preferably made of an elastic material, such as Sanni o.
manufactured in one piece with the lip-like attachment
The paragraph weK aai iwziadg something'na ~ backLen genetgts
i he mex he ibrend it he
so that this lim asaa & easehiebeB. the drill bit slightly on the
Mfeswaad came slipping away. after which he is udfollowing his
. - '. "-". . '''*
Masität gesie JfeMtaaa lays the focal point of both:
Stretcher seals. 3m also good storage of the approach as the Maffea-
wt
reachü ex wm st
wall znerreishea efieSM es sis &, the wall thickness of the approach
towards his end BadBrh could possibly
MBBg die ibes <mereeeeres.BBsnem ssf free "ksi-
eldm 4th ~ Particularly at
'.
The licMe a'messer Until we manufactured weekly s
that it was lying beneath the assenda knife of the smooth end of the pipe
gladly us BerScIga E'srserases Bglisen
EisSesiBaß BrI & sgsiB aBn ssr inbriBgsa on the Rahrende
stretched and absorbed onto this. wohei also with the possible!
lK: s ESpssser es BEees as sfsie & e & es MBes
effortlessly erfelg 'kaa & a these gjgn et veräe & kans
with stronger SBs eytm Beeh Eerea hit
JQsses are, for example, differentiated strength of the BiBges
which facilitate a 11eñmmg aue 1J1I griBeft amounts. The ring,
sdsssesasfeBB & reBie s beis ssaEBeBssMe-
genffgeüa
There was no such thing as the two ends. to change. But it did
An additional safety eye was also created, which
is enough derjssat eiaemas smooth Boisrenie stira-
partially comprehensive BBtmd is expanded on both sides. DerSiBgkaBn!
! '' - .. j
in this yall only pulled up to the bmad on the drill end
. '..''&
advertise, so B this s tirsese des smooth Bo & rteles against
the socket towards it s & itet ne Versieasg of the Bichttsgsries
T
during the dinner he prevented a meal. Of the
. - --'- - .. - c,, - ..,
Flap-like addition can be used in the same way!
'-'--- "* <?''
s deiBgssSe BMac & e eMdiKpJBas tJBssBBeB-.
Stuck 4 at the BBhre in the Vereibee BarauE der
Sllse & SeiBdRESBasrsaKMsßEt,
: -.- ',.-'.- *': .'.- '. '-
pe & ie erMagse t we continue to sell MB
aB part of the VergaSaasse got into as aritmere '
i
ka
. On the''itt the in-Amfu-brngsbeispieleu-dar-
t * "''
At the beginning of the Zeißhsaa the Srfinang aL sfaarBgshebeispiel dsr-
g, t «l et ge
'"f
FJ3L eBBchiasgsag B sBitt m built-in astaad,
<fj. g2 shows a shape modified from FIG. 1.
I erMe wise ice a.atten Me asä a sä
a pipe made of clay "cement" like 4
5 off
or ßet9 & wear $ eiaeB at end 3 an EiBg 5
eIastisoB Werit itie Basi. 8 THE CONNECTIONS OF THE PIPES
It follows in the manner that the smooth pipe end 3 of one pipe
la-the Mdie 4 of the other pipe, inserted and with this seal-
tend to be connected. Ser iBg 5 has a one-piece with it
, ..
lip-like approach 6 aaft of the ringsTBB running iron cap-like
Forms a band which is inclined towards the end of the baffle. On his
free bath, the wall thickness of the approach 6 is less so
due to its elasticity, it is easier to adapt to the Maffen
dttBgaslegeB. kana and the BteRstelle thus well sealed. After this
Together, the two drilling ends 3, 4 are known
Way bit potting compound 7 potted. By looking at the socket
wall = closing approach 6, it still prevents the
Veriihaise In das Btnn kimn,
In the case of the ring shown in FIG. 2, the one with the ring
- * --- "-. *
5 one-piece, rail-like attachment lengthened to the other side
Gerte sc that a band 6 is created which you can see when you slide it on
Z-
. '"..-''. - .'.- &:""''" -. -..- '"f;-'T. c .'''-'. ' :, - '-. -.--. *
- ae ~ a Rtggeü egm. de-elm 71 M'1 * -, - "im & 4i-eE9
ieieise & erdeBeH. & reda der
3Bg $ siei & isscieeRdeso (r s-idis-Jffe 4 also at
werKia st e ~ tol damreie
better Abdi-e-der, Stcdfge dadurdh e = eleht wircl, aag der
Bmd. from the forehead of the pipe against the naa of the worms
inerirEwaa es B & sssSHssrES gsdraskt
TBer ABsax ssr eses is ssgeMIdei seiae
lKLc3tdsBgspJH.] sKcash Me bei
Terhälaisssi gBse & PepgasteBseB ine edatfasd-free
the. em, de E
Be sSiBgss des erfESBgsBäSes BB & sBgsringes 5 asf ds
poured., -
Ba! hr3 rf iser Hsise a & der WiH 5 Bspree & eB. ies
y '' -. '* "" - *'-'-)
B & hFsr & BKrjssMsdiHssaBgßzagBS we about Bareh- '
Better it be done EsTaKnss sS he i
iE sBgsspasntes Zasias eiss aser'eB MiRiestsaS es Bareses 3
14egt, so. that he must also be raised on these and. dum
its el "ti £ ity
heldwira, the beiaen to verb-indenaen
erwni deres ae & sen a are staggered kssnes
oMe the & dt8. dEHCc & deB Lippesariigen Assats 6 in Frae s
., - ..
. -
pour
In the case of the Diohtuwring nack Fig. Is the-Vpr r the same,
gmg de
se that published from the BiciaBgsrisges nicki eisreea. Icsss
so the one ed "DichümgaringeEr not enterea'kamn",
HMSNBMaS &'BsS
a ; 1 beü iäd e
a-ar at-
'- ". f-'""""'"
'Wiere- st3'- $ aBS. MI isas m i-
estfese? <wiiasse & er 'iB B "e & ieM araaf
. ' * ''., -.
) he is fighting it more sln (Ineeli manalterlel'ändere executioneu
T
on wednesday wednesday ie meeting diabetic
J s
real search for drilling Terweaet werea äeres QasrsshBiiisfläshe
niht somme-table ni-t Verusswezse radul verlaufenaen
gihw Nmidever r sorsixgs, wez en
5 p-
IIle aer Binprgaagen versees $ 8ia e aas eiae FatenMI-
usg isbesye M BgelBäss Fläehea verisäTS Der
jNsnsMseises, wedreh the elastic
gn gew ien ka r Bg-
t advertise the same change issm Finally, the risk
. '*''
ell 5 um diseJt 1elèàter n uÍ1d attf. the bears pull
Su köm'en, M4 imtersohiedluheü WaMatärken.