Fiir das Festschnüren von Planen an Lastkraftwagen"mrden bisher Karabinerhaken
verwendet,welcher
eirl-ial aus einem aus einem. handelsüblichen Karabinerha-
ken bestand u d aus einem zweiten Teil, welcher die Pla-
stikschnar, welche n festzurren der Plame verwendet ur-
de, aufnahm. Die Karabinerhaken wurden in der handels
lichen Form Mit oinem offanenen Ring rum unteren Ende
z'iriL suschlagcn vorwendet. Ds Verbindungsstiick zun Aufneh-
men des Plastikseiles hatte an dar einen Seite einen
Ring solcher in den Ring des Karabinerhaken eingehängt
und dnnn von Hand zugeschlagen urde. i'. aa andere Ende des
Verbindungsstückes hate eine Bohrung von 8nm bz7. lo mm
zur Aufna'. iie des Plastksoiles und war mit 2 Locher ver-
sehen, durch welche das Soll mit 2 Nieten festgehalten
wurde. n die Nachteile welche beide Teile mit sich brachten, wird geiss der Neuerung
ein Karabinerhaken vorgeschlagen der beide Teile in einem vereinigt.So far, snap hooks have been used for tying tarpaulins to trucks eirl-ial from one from one. commercially available carabiner
ken consisted of a second part, which included the pla-
stikschnar, which n lashing the Plame used
de, recorded. The snap hooks were commercially available
form with an open ring around the lower end
z'iriL suschlagcn applies. The connecting piece to the receptacle
The plastic rope had one on one side
Ring such hooked into the ring of the snap hook
and slammed thinly by hand. i '. aa other end of the
The connector has a bore of 8nm bz7. lo mm
for recording. iie of the plastic floor and was equipped with 2 holes
see through which the target is held in place with 2 rivets
became. n the disadvantages that both parts brought with them, a snap hook is proposed which combines both parts in one.
Der vorgeschlagene Karabinerhaken hat an einem Ende eine Tülle Mit
2 Schlitzen und 2 Löcher in welche das Plastik seil eingeführt und nit 2 Nieten
befestigt wird. Die Schlitze haben die Aufgabe das Seil fest zu umschliessen. die
andere Seite des Hakens ist ein Karabinerhaken in welchem mit 2 angegossene Lappen
eine Feder eingeschlagen wird.Der äussere Gesamtdurchmesser des Karabinerhakens,
ist so gehalten, dass derselbe durch die an den Lastwagen angebrachten Ösen zum
Festhalten der Plane, gut hindurch geht.The proposed snap hook has a grommet with at one end
2 slots and 2 holes into which the plastic rope is inserted and with 2 rivets
is attached. The task of the slots is to firmly enclose the rope. the
the other side of the hook is a snap hook in which 2 lobes are cast on
a spring is hammered in. The overall outer diameter of the snap hook,
is held so that the same through the eyes attached to the truck to
Hold on to the tarpaulin, go through it well.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Planschnurkarabinerhakens
gemäss der Neuerung dargestellt und zwar zeigt Fig. 1 ein Karabinerhaken 1 von der
Seite mit den beide Löcher 4 und den Schlitzen 5, der Feder 2 und den 2 Lappen 3.In the drawing is an embodiment of the flat cord snap hook
shown according to the innovation, namely Fig. 1 shows a snap hook 1 of the
Side with the two holes 4 and the slots 5, the tongue 2 and the 2 tabs 3.
Fig. 2 die entsprechende Ansicht von vorne mit der Feldes, 2 und den
2 Löcher 4.
Fig. 3 die entsprechende Ansicht lt. Schnitt A-B von ? ig
CD
l nit den beiden Schlitzen 5 und Löcher 4.
Die Herstellung erfolgt aus Temporguss mit den Bohrun-
gen 8 und lo mn.
2 shows the corresponding view from the front with the field, 2 and the 2 holes 4. Fig. 3 shows the corresponding view according to section AB from? ig
CD
l with the two slots 5 and holes 4.
The production takes place from tempo cast with the drilling
gen 8 and lo mn.