DE1677161A1

DE1677161A1 - Automatic multi-cut control for a hydraulic copier on lathes

Info

Publication number: DE1677161A1
Application number: DE19631677161
Authority: DE
Inventors: Willy Sauter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-10-04
Filing date: 1963-09-17
Publication date: 1970-09-17
Also published as: DE1677161B2; DE1777360B2; FR1524019A; DE1677162C3; DE1777360C3; DE1677162A1; GB1137361A; DE1777360A1; DE1677162B2; DE1295984B

Description

DIPL-ING. H. FINK PATENTANWALT · 7300 ESSLINGEN ίΝϊίΓΚΑ*} "·" WTNUENBU RGST R ASSEDIPL-ING. H. FINK PATENTANWALT · 7300 ESSLINGEN ίΝϊίΓΚΑ *} "·" WTNUENBU RGST R ASSE

. fotwitanwoH FINK · D7300 EwHnqm (Ntkor). Hind«nbnrg»treB« 44 ·. fotwitanwoH FINK D7300 EwHnqm (Ntkor). Hind «nbnrg» treB «44 ·

14.12.1967 Sl P 5619December 14, 1967 Sl P 5619

Az.: S 87 376 Ib/49aRef .: S 87 376 Ib / 49a

Willy Sauter, Metzingen (Württ.)» Weiherstr. 33Willy Sauter, Metzingen (Württ.) »Weiherstr. 33

"Selbsttätige Mehrschnittsteuerung für eine hydraulische Kopiereinrichtung an Drehmaschinen" "Automatic multi-cut control for a hydraulic copier on lathes"

Die Erfindung betrifft eine selbsttätige Mehrschnittsteuerung für eine hydraulische Kopiereinrichtung an Drehmaschinen, mit welcher der Werkstoff in im wesentlichen zylindrischen Schrupp schnitten und in einem anschließenden Kopierschnitt zu zerspanen ist, wobei für die Spanzustellung der einzelnen Schrupp schnitte eine am Kopierschlitten mit parallel zu dessen Bewegungsrichtung liegender Achse angeordnete, bei jedem Arbeits takt des Schlittens selbsttätig schaltbare Anschlagtrommel vorgesehen ist, deren einstellbare Anschläge in Achsrichtung mit einem am Längsschlitten festen Gegenanschlag zusammenarbeiten. The invention relates to an automatic multi-cut control for a hydraulic copying device on lathes, with which the material in essentially cylindrical roughing cut and is to be machined in a subsequent copy cut, whereby for the chip infeed of the individual roughing cut an axis arranged on the copy carriage with an axis parallel to its direction of movement, for each work cycle of the slide, automatically switchable stop drum is provided, the adjustable stops cooperate in the axial direction with a fixed counter-stop on the longitudinal slide.

-2--2-

009838/0563009838/0563

14.12.1967 31 Ρ561912/14/1967 31 Ρ5619

Bei einer bekannten Programmsteuereinrichtung, mit der ein geplanter Ablauf einer Vielzahl von Teilarbeitsgängen zu erzielen ist, ist in Abhängigkeit von der schrittweise schaltbaren Anschlagtrommel die über verstellbare Anschläge die Schnitt- oder Spantiefe bei den Teilarbeitsgängen bestimmt, ein im gleichen Takt mitbewegter Zeilenschieber vorgesehen, der beispielsweise ein Lochfeld für programmmässig einsetzbare Stifte und Endschalter trägt, welche die Weglänge begrenzen. Diese elektr^riechanische Programmsteuereinrichtung ist sehr aufwendig und nur mit entsprechend geschulten Arbeitskräften zu bedienen.In a known program control device with which a planned sequence of a large number of sub-operations is achieved, depending on the step-by-step switchable stop drum, is the one via adjustable stops the cutting or chip depth for the partial work steps is determined by a line pusher that moves in the same cycle provided, for example, a perforated field for the program usable pins and limit switches which limit the path length. This electrical program control device is very complex and can only be operated with appropriately trained workers.

Es ist auch schon bei einer selbsttätigen Mehrschnittsteuerung vorgeschlagen worden,die schaltbare Anschlagtrommel axial verschiebbar am Kopierschlitten zu lagern, wobei e"^:ne Feder die Anschlagtrommel in Richtung auf einen am Längtschlitten festen Anschlag drückt, und wobei die axiale Verschiebung der Anschlagtrommel den Kopiersteuerschieber beeinflusst sowie einen Steuerschalter für den Eilrücklauf des Werkzeugträgers sowie für eine Weiterschaltung der Anschlagtrommel betätigt. Hierdurch wird erreicht, dass entweder die Anschlagtrommel abhängig von ihrer jeweiligen Drehlage oder die Schablone auf den Kopiersteuerschieber wirken. Ein Kopierschnitt am Ende der Bearbeitung eines Werkstückes ist jedoch nicht vorgesehen. It has also been proposed in an automatic multi-slice control to store the switchable stop drum axially on the printing carriage, where e ^": ne spring pushes the stop drum in the direction of a solid at Längtschlitten stop, and wherein the axial displacement of the stop drum affects the copy control slide and A control switch is actuated for the rapid return of the tool carrier and for a further indexing of the stop drum. This means that either the stop drum, depending on its respective rotational position, or the template act on the copy control slide. However, a copy cut at the end of the processing of a workpiece is not provided.

Die Erfindung hat eine selbsttätige Rückführung der Anschlagtrommel in ihre Ausgangslage am Ende einer bestimmten Anzahl von Arbeitstakten unabhängig von der Anzahl der an der Anschlagtrommel vorhandenen Anschläge zum Ziel. Dieses Ziel wird er-The invention has an automatic return of the stop drum in their starting position at the end of a certain number of work cycles regardless of the number of the stop drum existing attacks to the target. This goal is

-3-009838/0563 -3-009838 / 0563

P 5619P 5619

finclungsgemäß dadurch erreicht, dass die Anschlagtrommel mittels eines Richtgesperres zu schalten ist, das eine mit zwei Ratschengliedern zusammenarbeitende Ratschenscheibe mit unterschiedlicher Zahl von Ratschausnehmungen für jeden der Ratschenglieder hat, und dass eine Feder die Anschlagtromnel in ihre Ausgangslage zurückdreht, sobald eines der Ratsnh^n^lieder ausser Eingriff mit den mit ihm zusammenarbeitenden Ratschausnehmungen kommt. Durch Zurückdrehen der Anschlagtrommel nach dem Bearbeiten eines Werkstückes kann ohne Einschaltung eines Leerhubes oder mehrerer Leerhübe unmittelbar anschließend das nächste Werkstück bearbeitet werden, auch wenn an der Anschlagtrommel mehr Anschläge als für die Bearbeitung des gerade zu bearbeitenden Werkstückes erforderlich vorhanden sind. Hierdurch wird an Bearbeitungezeit wesentlich eingespart, wenn nacheinander Werkstückserien mit unterschiedlicher Anzahl von Arbeitsstufen bearbeitet wei'den können.according to the invention achieved in that the beater drum is to be switched by means of a directional lock, the one ratchet washer that works with two ratchet members with a different number of ratchet recesses for each of the ratchet members, and that a spring has the stop drum turns back to its original position as soon as one of the council members disengages from those who work with him Ratchet recesses comes. By turning back the stop drum after machining a workpiece the next workpiece can be machined immediately afterwards without switching on an idle stroke or several idle strokes even if there are more stops than for the machining of the workpiece to be machined are available. This takes up processing time Significantly saved if workpiece series with different numbers of work stages are machined one after the other can know.

In Weiterbildung der Erfindung ist eine Ratsehenscheibc des Richtgesperres auf der gleichen Welle wie die Anschlags:"ommel angebracht und drehfest mit dieser Welle verbunden und hat auf der der Anschlagtroramel benachbarten Stirnseite einen Ratschenzahn weniger als auf der gegenüberliegenden Seite. Die der Anschlagtrommel benachbarte Seite der Ratschenscheibe arbeitet mit einer axial verschiebbaren Ratschenklinke und die andere Seite mit einer in einem auf der Welle gelagerten Zahnrad axial verschiebbaren Ratschenklinke zusammen, wobei das Zahnrad während jedes Arbeitshubes zu drehen ist.In a further development of the invention, a Ratsehenscheibc is the Richtgesperres on the same shaft as the stop: "ommel attached and non-rotatably connected to this shaft and has one on the end face adjacent to the stop drum Ratchet tooth less than on the opposite side. The side of the ratchet disk adjacent to the stop drum works with an axially displaceable ratchet pawl and the other side with a ratchet pawl which is axially displaceable in a gear mounted on the shaft, wherein the gear is to be rotated during each working stroke.

-4--4-

009838/0563 BAD ORIGINAL009838/0563 BATH ORIGINAL

1C«7«71C1 H.12.1967 Sl1C «7« 71C1 H.12.1967 Sl

Es ist besonders vorteilhaft, wenn ein am Anschlagstück vorgesehener elektrischer Schalter von der Anschlagscheibe mindestens mittelbar zu betätigen ist und zum Ändern eines elektrischen Stromkreises, insbesondere zum Erregen des den Steuerschieber in seine Ruhelage zurüc]:-«*führbaren Magneten dient, in welcher Lage der Steuerschieber die Kolbenseite der Kolben-Zylinder-Einheit zum Zurückführen des Schlittens in seine Ausgangslage mit der DruckmittelquelLe verbindet. Mit Hi}.fe des Schalters lassen sich verschiedene Vorgänge der Vorrichtung steuern, z.B. das Zurückfahren der Vorrichtung, | nachdem der entlcng der Schablone geführte Taster einen bestimmten DurchmesLerunterschied überwunden hat, oder das Einschalten insbesondere eines Zeitrelais für den Eilrücklauf des die Vorrichtung tragenden Schlittens der Drehmaschine oder das Steuern eines Zusatzwerkzeuges, gegenbenfalls nach einer in ein Impulszählwerk einzugebenden vorbestimmten Anzahl von Impulsen. Durch Verwendung des erfindungsgemäßen Schlittens 3-ässt sich die elektrische Einrichtung von halb- und vollautomatischen Kopierdrehmaschinen erheblich vereinfachen. It is particularly advantageous if one on the stop piece provided electrical switch is to be actuated at least indirectly by the stop disc and to change a electrical circuit, in particular to excite the control slide in its rest position back to its rest position: - «* guidable magnet is used to determine the position of the control slide on the piston side of the piston-cylinder unit for returning the slide connects in its initial position with the pressure medium source. With Hi} .fe of the switch, various processes can be carried out control the device, e.g. the retraction of the device, | after the pushbutton guided along the template a certain Has overcome the diameter difference, or switching on in particular a time relay for the rapid return of the slide of the lathe carrying the device or controlling an additional tool, if necessary according to a predetermined number to be entered in a pulse counter of impulses. By using the invention Slide 3-can the electrical equipment from semi- and fully automatic copy lathes.

In der Zeichnung ist eine selbsttätige Mehrschnittsteuerung für eine hydraulische Kopiereinrichtung an Drehmaschinen als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung schematises dargestellt. Es zeigenIn the drawing is an automatic multi-cut control for a hydraulic copier on lathes as Embodiment of the subject matter of the invention schematises shown. Show it

Fig. 1 eine Draufsicht mit Teilschnitten Fig. 2 eine Darstellung von Schnittfolgen an einem Werkstück1 shows a plan view with partial sections. FIG. 2 shows a representation of cutting sequences on a workpiece

Fig. 3 ein Schrägbild der Anschlagtrommel mit Richtgesperre nach Art eines ExplosivschaubildesFig. 3 is an oblique view of the stop drum with directional lock like an explosive diagram

Fig. 4 und 5 je e nen Teilschnitt durch eine Bauform der Vorrichtung nach Fig. 3 4 and 5 each e NEN partial section through a design of the device according to FIG. 3

Fig. 6 einen Schnitt durch einen in Fig. 4· dargestellten Tei^ anderer Ausbildung. 6 shows a section through a part of a different configuration shown in FIG.

009838/0563 ' "⁵"009838/0563 '" ⁵ "

_1Cnn_1c1 H.12.1967 Sl _1C nn _1c1 H.12.1967 Sl

Ein Werkzeug 1' ist an einem Schlitten 61 fest eingespannt, der auf einer Schlittenbahn 62 verschiebbar ist. Der Schlitten 61 weist einen Arbeitszylinder 4 auf, in welchem ein Arbeitskolben 5 axial verschiebbar gelagert ist, dessen Schaft 6 Über ein Verbindungstück mit der Schlittenbahn 62 in fester Yerbindtmg steht.A tool 1 'is firmly clamped on a slide 61, which is displaceable on a slide track 62. The carriage 61 has a working cylinder 4 in which a working piston 5 is mounted so as to be axially displaceable, the shaft 6 of which is connected to the slide track 62 via a connection piece stands in a fixed connection.

In einer Querbohrung 31 ist ein Hilfsschieber 32 axial verschiebbar gelagert, der einen aus dem Schlitten 61 herausragenden Stift 33 aufweist. Eine Feder 34 ist bestrebt, den Hilfsschieber 32 in Richtung des Stiftes 33 zu drücken.An auxiliary slide 32 is axially displaceable in a transverse bore 31 stored, which has a pin 33 protruding from the carriage 61. A spring 34 seeks to To press auxiliary slide 32 in the direction of pin 33.

In einer Querbohrung 63 ist eine hohle Steuerhülse oder ein Steuerschieber 64 untergebracht, der einen Plansch 11 aufweist, der zwei Kammern 39 und 51 voneinander trennt.In a transverse bore 63 is a hollow control sleeve or a Control slide 64 housed, which has a puddle 11, the two chambers 39 and 51 separates from each other.

Im Steuerschieber 64 ist ein hohler Innenschieber 65 axial verschiebbar gelagert, der einen Steuerkolben 66 aufnimmt. Eine Feder 67 ist bestrebt, den Innenschieber gegen einen Innenbund des Steuerschiebers zu drücken und eine Feder 68A hollow inner slide 65, which receives a control piston 66, is mounted in the control slide 64 so as to be axially displaceable. A spring 67 tries to press the inner slide against an inner collar of the control slide and a spring 68

009838/0563009838/0563

16J716116J7161

17.9.1963 P 5248September 17, 1963 P 5248

ist bestrebt, dao z:\3 :lem Schlitten 61 herauarasemlo Ende des Steuerkolbena SC. r... einen l'iialza !hebel 69 anzulegen, der einen Taster 70 tr&^.t und aiii; einsi? Schablone 71 zuoannan« arbeitet. An dsa Yfin::ölh3bal 69 iß« ein Jfiagnettcil 23 befestigt, der in eintzi cn das Schlittsa 61 angebrachten Gehäuse 22' axial verschiebbar gelasart ist·strives to dao z: \ 3 : lem slide 61 herauarasemlo end of the control piston SC. r ... to apply a l'iialza! lever 69 that traverses a button 70 and aiii; one? Template 71 zuoannan «is working. Attached to the Yfin :: Ölh3bal 69 iß «is a connector 23 which is axially displaceable in a housing 22 'attached to the carriage 61.

Eine leitung 26 vci .:·:' ;. a; üin-3 luiipa 27 mit der Kanner 511 dem in der Zeichnung }..;.nkoa Abschnitt der Querbohrucs 63, dem in der Zeichnung :.-~chten Abschnitt a«r Steuerbohrung und dem schaftseitigc^ Ceil des Zylindora 4. Eine Isituns verbindet einen Vorratsbehälter· 29 ^it der in der Zeichnung rechten Seite der QuerLohruns 63 xini der linken Seito der Steuerbohrung 31· Ein ilanal 3 atellt eine Verbindung zv/ischen der Mitte der Qu^iaohrung 63 und der Eolbenseite des Arbeitszylinder 4 her.A line 26 vci.: ·: ';. a ; üin-3 luiipa 27 with the Kanner 511 that in the drawing} ...;. nkoa section of the transverse bore 63, the in the drawing: - right section of the control bore and the shaft-side part of the cylindora 4. A connection connects a reservoir · 29 ^ it the right side of the cross tube 63 in the drawing on the left side of the control bore 31 · An ilanal 3 atells a connection between the center of the cross tube 63 and the piston side of the working cylinder 4.

Der Stift 33 arbeitet csit einer Steuerscheibe 75 zusammen, die zu einem am Schlitten befestigten Anochlagorsan 76 go<hört, das mit einem an der Schlittenbahn 62 angebrachten festen Anschlagstück 77 zusämmenv/irlci;· Hit der Steuerscheibe kann zusätzlich mindestens eine andare Steuereinrichtung betätigt v/erden, z.B. ein zweiter Hilf3schieber_f ein elektrischer Sehalter oder dergleichen. Das vom Werkzeug 1' bearbeitete Werkstück ist mit 78 bezeichnet·The pin 33 works together with a control disk 75, which listens to an anchoring device 76 that is attached to the slide and that works together with a fixed stop piece 77 attached to the slide track 62; earth, for example a second auxiliary slide _for an electrical switch or the like. The workpiece machined by tool 1 'is denoted by 78

In der dargestellten lage ist die Kolbcnseite des Arbeitszylinderö 4 durch den Innenschisber 65 und den Steuerkolben 66 im Steuerschieber 64 von den Isitungen 26 und 28 gotrannt, so daß kein Druckmittel entweichen ltsnn und der Schlitten seine lage auf der Schlittenbahn 62 beibehält·In the position shown the Kolbcnseite of Arbeitszylinderö 4 through the Innenschisber 65 and the control piston 66 is gotrannt in the control slide 64 by the Isitungen 26 and 28 so that no pressure fluid ltsnn escape and the carriage maintains its position on the slide track 62 ·

Y/ird der Taststift 70 durch Erregaa des ilagnetteiles 23 von der Schablone 71 abgehoben oder weis 5 die Schablone einenY / ird the stylus 70 by energizing the magnetic part 23 of the stencil 71 is lifted or shows 5 the stencil

- 44--- 44--

009838/0563 ·009838/0563

BAD ORKSlNAl,BAD ORKSlNAl,

17.9.1965 P 52489/17/1965 P 5248

nach außen vorstehenden Bund auf, eo wird der Steuerkolben 66 entgegen der X/irI:iir:j uor Feder 68 nach links verschoben und nimmt den Innenccliic'-ar 65 alt, wodurch eine Verbindung zwischen der Leitung 26 *and der Kolbenoeite des Arbeitszylinder s 4 über die Leitung: 3 hergestellt v/ird, so daß in die Kolbenaeite de3 Arbeiter /lindere 4 Druckmittel über die Leitung 8 einströmt und infolge des nit der Schlittenbahn 62 feet verbundenen ΚοΙ*:βηβ € ..:^ Schlitten 61 vom Werkstück 78 entfernt wird, bio der V/inkelhebel 69 sowie der Innenaohieber 65 und der Steuerkolben 66 ihre in Pig« 2 dargestellten Lagen wieder einnehmen. -outwardly protruding collar, eo becomes the control piston 66 against the X / irI: iir: j uor spring 68 shifted to the left and takes the Innenccliic'-ar 65 old, making a connection between the line 26 * and the piston side of the working cylinder 4 via the line: 3 produced so that in the Pistonaeite de 3 workers / relieve 4 pressure media over the Line 8 flows in and as a result of the ΚοΙ *: βηβ € ..: ^ slide 61 is removed from the workpiece 78 as a result of the ΚοΙ * connected to the slide track 62, bio the arm lever 69 as well as the Inner valve 65 and the control piston 66 are in Pig «2 take the positions shown again. -

Befindet eich in der Schablone 71 ein Einschnitt, go dreht eich der Y/inkelhebel 69 im Uhr seiger einn, wodurch der Steuerkolben 66 nach rechts verschoben wird· Hierdurch v/ird die Leitung 28 mit der Kolbenseite des Arbeitszylinder 4 über die Leitung 8 verbunden« eo daß Druckmittel aus dom Arbeitszylinder 4 Über die_;leitung 28 in den Vorratsbehälter 29 fließen kann, wodurch der Schiitton 6t in Sichtung zum Werkstück 78 verschoben wird·If there is an incision in the template 71, then the Y / angle lever 69 turns in the clock, which moves the control piston 66 to the right · This connects the line 28 to the piston side of the working cylinder 4 via the line 8 « eo that pressure medium from dom working cylinder 4 over the _; line 28 can flow into the storage container 29, whereby the Schiitton 6t is shifted in sight of the workpiece 78

Der Druck der DruckitiittelqueXjLe in der K_affiEer 51 hält den Steuerschieber 64 au einer einstellbaren Anschlagschraube 25· Y/ird mit Hilfe der Steuerscheibe 75 der Hilfeschieber 32 nach links verschoben» so wird die Kammer 39 Über die Steuerbohrung 31 und die Leitung 26 nit der Druckmittelquelle verbunden· Der Druck der Sraeknlttelquelle 27 in der Earner 39 verschiebt den Steuerschieber 64 entgegen dom Druck in der K_nmmer 51, bis er auf selten des Tasthebels 69 an einem Anschlag anliegt. Bleibt iLer tasthebel 69 hierbei in der dargestellten Lage stehen, so wird die Kolbenseite des ArbeitsZylinders 4 über die Leitung 26 kurzzeitig nit der Druckmittelquelle 27 verbunden, so daß der Sohlitten 61 eine vom Werkstück 78 weggerichtete Bewegung ausführt, bis derThe pressure of the DruckitiittelqueXjLe in the K _a ffiEer 51 holds the spool 64 au an adjustable stop screw 25 · Y / IRD by means of the control disc 75 the help slider "32 is shifted to the left as is the chamber 39 via nit the control bore 31 and the conduit 26 of the · connected pressure medium source, the pressure of the Sraeknlttelquelle 27 in the earner 39 shifts the spool 64 against dom pressure in the K _n mmer 51 until it rarely of the sensing lever 69 rests against a stop. If the feeler lever 69 remains in the position shown, the piston side of the working cylinder 4 is briefly connected to the pressure medium source 27 via the line 26, so that the sole carriage 61 executes a movement away from the workpiece 78 until the

009838/0563009838/0563

^BADBATH

17.9.1963 P 5248September 17, 1963 P 5248

Innenschieber 65 und der Stcr.:,rlr.olben 66 wieder die dargestellte Lage erreicht haben. Du^ch üices Kaßnabjso läßt sich erreichen, daß das Werknsug in Gincia beaticraten Abstand von der gewünschten Endforia des Verkatückc-a 78 an diesem vorbeigeführt wird und das Werkstück nach den mit Hilfe der Schablone 71 durchgeführton Arbeitsgang einen um einsn "bestimmten Vieri größeren Durchmesser als dao SOruisKiaß aufweist. Wird nach diesem Arbeitsgang dor· Hilfsschisbtr Ξ2 in soine in Pig. 3 dargestellte Lago vercchoben, co v/ird der Schlitten um ein vorbestimmtes M_aß an daa Werkstück angestellt. Dioaeo wird · dann in seiner Endgentalt untar Abhoben eines etwa gleichbleibenden Spanos fertigbearbeiten co daß sich mit dom letzten Arbeitsgang oino hohe l!_a3£enäulgkeit und Oberflächengüte erreichen läßt.Inner slide 65 and the Stcr.:,rlr.olben 66 have again reached the position shown. Du ^ chüices Kaßnabjso can be achieved that the factory suction in Gincia beaticrates distance from the desired end shape of the catenary 78 is guided past this and the workpiece after the operation carried out with the help of the template 71 a diameter determined by one larger than having. If vercchoben after this operation dor · Hilfsschisbtr Ξ2 in Soine in Pig. 3 shown Lago, co v / ith the carriage by a predetermined M _a ß at daa workpiece made dao SOruisKiaß. Dioaeo will · then untar in its Endgentalt lifted off of an approximately constant Spanos finishing co that can be achieved 3 £ enäulgkeit and surface quality with dom last operation Oino high l! _a.

An dem Werkstück 78' in 3?ig. 3 iat die Gestalt eines mit einer entsprechenden Schablone zu bearboitonden Werkstückoa dargestellte Die Schicht 80 stellt dio Schicht dar, die nach den vorausgehenden Baarbeitungsgänjen doa Werkstückes noch . " stehenbleibt, während der Taster 70 auf der Schablone entlang geführt wird und die Kammer 39 unter dem Druck der Druckmittelquolle steht. Yiird die K_amner 39 vor dem letsten Arbeitegang entlastet, so wird das Werkzeug 1 auf das richtige Maß angestellt und spant mit et\va gleichbleibender Spandicke die Schicht 80 im let&ten Arbeitsgang vom Werkstück'78' ab. Me Dicke der Schicht 80 kann durch entsprechende Einstellung der StcillacJir-aube 25 geändert worden, durch deren Lag2 die L_age des Steuerschiebers 64 in Pig. 2 und die Größe der Verschiebung de3 Steuerschiebers bei dor Beaufschlagung der Kammer 39 mit dem Druck der Drueksiittclqüelle 27 oder bei der Entlastung der K_a&mer 39 bestimmt sind.On the workpiece 78 'in 3? Ig. 3 iat the shape of a workpiece to be machined with a corresponding template. The layer 80 represents the layer that is still the workpiece after the previous machining operations. "Remains stationary while the button is performed on the template along 70 and the chamber 39 is under the pressure of the pressure medium Quolle. Yiird the K _a MNER 39 relieved before letsten Work gear, the tool 1 is turned to the right dimension and spant with Et \ va constant chip thickness the layer 80 in the let & th operation from Werkstück'78 'from. Me thickness of layer 80 can by appropriate adjustment of StcillacJir-aube been changed 25 through their Lag2 the L _a ge of the control slide 64 in Pig. 2 and the amount of displacement of the control slide in de3 dor charging of the chamber 39 are determined by the pressure of the Drueksiittclqüelle 27 or in the relief of the K _a & mer. 39

Das Anschlagorgan 76 ist in dan Pig. 4 bi3 6 geaeigt, v;ovon Pig. 4 eine Darstellung nach Art eines ExploaivschaubildesThe stop member 76 is in dan Pig. 4 to 3 6 disliked, v; ovon Pig. 4 shows a representation in the manner of an exploded diagram

009838/0563009838/0563

BADOBfGINÄUBADOBfGINÄU

ist. An dem Schlitten 61 sind zwei Lager 81 und 81' "befestigt, .in denen eine Welle 82 drehbar gelagert ist, die eine Anschlagscheibe 83, eine Nockenscheibe 84, eine Ratschenscheibe 85, ein Zahnrad 86, eine Hubscheibe 87, die Kurvenscheibe 75 und ein Handrad 88 trägt. Hiervon sind die Scheibe 84 und das Zahnrad 86 drehbar auf der Welle gelagert, während die Scheiben 83, 85 und. 75 und das Handrad 88 drehfest mit der Welle verbunden sind. Die Hubscheibe 87 liegt drehfest im Gehäuse 109 und ist in ihrer Drehlage nach Belieben einstellbar.is. Two bearings 81 and 81 '"are attached to the carriage 61, .In which a shaft 82 is rotatably mounted, which is a stop disk 83, a cam disk 84, a ratchet disk 85, a gear wheel 86, a lifting disk 87, the cam disk 75 and a hand wheel 88 carries. Of these, the disk 84 and the gear 86 are rotatably mounted on the shaft, while the disks 83, 85 and. 75 and the handwheel 88 are non-rotatably connected to the shaft. The lifting disc 87 is non-rotatably located in the housing 109 and its rotational position can be adjusted as desired.

Die Anschlagscheibe 83 weist Anschlagflächen in Form von vier Anschlagschrauben 89 bis 89"' auf, die unterschiedlich weit aus der Anschlagscheibe 83 herausragen und in dieser in Grenzen nach Belieben einzustellen sind. Die Anschlagschrauben 89 arbeiten mit einer Anschlagschraube 90 zusammen, die in das an der Schlittenbahn.62 angebrachte feste Anschlagstück 77 eingeschraubt ist. Die Nockenscheibe 84 ist mit der Anschlagscheibe 83 durch eine Halteschraube 91 verbunden, die in eine Bohrung 92 bis 92"' hineinragt. Somit kann die Nockenscheibe in vier unterschiedlichen Drehlagen zur Anschlagscheibe 83 eingestellt werden. Die Nockenscheibe 84 trägt einen Nocken 93, der auf zwei Rastglieder 94,94^f wirkt. Eine zwischen einem Teil 95 des Schlittens 61 und dem Rastglied 94' eingespannte Feder ist bestrebt, das Rastglied 94 in Richtung zur Welle 82 zu drücken.The stop disk 83 has stop surfaces in the form of four stop screws 89 to 89 ″ 'which protrude differently far from the stop disk 83 and can be adjusted within limits at will The fixed stop piece 77 attached to the slide track 62 is screwed in. The cam disk 84 is connected to the stop disk 83 by a retaining screw 91 which projects into a bore 92 to 92 "'. The cam disk can thus be set in four different rotational positions relative to the stop disk 83. The cam disk 84 carries a cam 93 which acts ^{on two locking members 94,94 f.} A spring clamped between a part 95 of the slide 61 and the latching member 94 'endeavors to press the latching member 94 in the direction of the shaft 82.

Das Rastglied arbeitet mit einer axial verschiebbaren Klinke 97 zusammen, die eine Feder 97' an dem Ratschenrad 85 zu halten sucht. Eine Rastverbindung zwischen dem Rastglied 94' und der Klinke 97 ist hergestellt, sobald das Rastglied 94' in einen Ausschnitt der Klinke 97 einrastet.The locking member cooperates with an axially displaceable pawl 97, which holds a spring 97 'on the ratchet wheel 85 seeks. A latching connection between the latching member 94 'and the pawl 97 is established as soon as the latching member 94' engages in a section of the pawl 97.

009838/0563009838/0563

BAD OFUGINAlBAD OFUGINAL

Das Ratschenrad 85 weist auf seiner der Klinke 97 zugekehrten Seite eine der Zahl der Schnittfolgen zur Bearbeitung eines Werkstückes entsprechende Anzahl von Ratsohenzähnen 98 auf, die aus einer Ringscheibe 99 auegeschnitten sind und im vorliegenden Fall um eine grosser als die Zahl der Anschläge 89 ist. Auf der anderen Seite des Ratschenrades 85 befinden sich den Ratschenzähnen 98 entsprechende Ratschenzähne 100, wobei jedoch die Zahl der Ratschenzähne 100 um eine grosser ist als die Zahl der Ratschenzähne. The ratchet wheel 85 has on its side facing the pawl 97 one of the number of cutting sequences for processing A workpiece corresponding number of Ratsohzähne 98, which are cut out from an annular disc 99 and in the present case is one greater than the number of attacks 89. On the other hand of the ratchet wheel 85 are the ratchet teeth 98 corresponding ratchet teeth 100, but the number of Ratchet teeth 100 is one greater than the number of ratchet teeth.

Im Zahnrad 86 ist axial verschiebbar eine Klinke 101 gelagert, die an ihrem freien· Ende einen kegelförmigen Kopf 102 aufweist. Eine zwischen der Kurvenscheibe 75 und der Klinke eingespannte Feder 103 ist bestrebt, die Klinke an den Ratschenzähnen 100 zu halten. In einer bestimmten Drehlage des Zähnrades 86 zur Hubscheibe 87 wird die Klinke 101 ύοπ den Ratschenzähnen 100 abgehoben.A pawl 101, which has a conical head 102 at its free end, is mounted in the gear 86 so as to be axially displaceable. A spring 103 clamped between the cam 75 and the pawl strives to hold the pawl on the ratchet teeth 100. In a certain rotational position of the gear wheel 86 in relation to the lifting disk 87, the pawl 101 is lifted off the ratchet teeth 100.

Mit dem Zahnrad 86 arbeitet eine Zahnstange 105 zusannen, die eine an einem Teil des Schlittens 61 abgestützte Feder auf einem Kurvenstück 107 zu halten sucht, das mit der Schlittenbahn 62 fest verbunden ist. Sine an einen Teil des Schlittens angebrachte Drehfeder 108 greift an der Kurvenscheibe 75 an und ist bestrebt, die Welle 82 im Uhrzeigersinn zu drehen.A toothed rack 105, which is a spring supported on a part of the slide 61, works together with the toothed wheel 86 seeks to keep on a curved piece 107 which is firmly connected to the slide track 62. Sine to part of the sled attached torsion spring 108 engages the cam 75 and strives to rotate the shaft 82 clockwise.

Beim Verschieben des Schlittens 61 in Richtung zum Werkstück 78 trifft beispielsweise die Anschlagschraube 89 an der Anschlagscheibe 83 auf die Anschlagschraube 90 des Anschlagstückes 77. Dadurch wird die Verschiebebewegung des Schlittens in Richtung zum Werkzeug unterbrochen und das Werkzeug 1 ' ara Schlitten 61 beginnt am Werkstück 78' (Fig.3) einen Span abzuheben, derWhen the slide 61 is moved in the direction of the workpiece 78, the stop screw 89 hits the stop disk, for example 83 on the stop screw 90 of the stop piece 77. As a result, the sliding movement of the carriage in Direction to the tool interrupted and the tool 1 'ara slide 61 begins to lift off a chip on the workpiece 78 '(FIG. 3)

009838/0563009838/0563

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

durch die Dicke der zu zerspanenden Schicht 111 bestimmt ist. ?.r: -ler bewegung des die Vorrichtung nach der Erfindung aufnehmenden Drehschlittens der Drehmaschine längs des Werketüokn 73' steht die Anschlagschraube 89 solange an der Ansohlt! ^schraube 90 an, bis bei eingestellter Schlichtspan-1iefe der Taster 70 auf die Schablone aufläuft, wenn das Werkzeug am Punkt A des Werkstückes angekommen ist. In dem "¹¹^n folgenden Bereich der Bearbeitung übernimmt der Taster die l'ewegur.f; des Schlittens 61, bis die Schicht 111 vollends abgetragen ist. Danach werden der Schlitten 61 und damit das Werkzeug 1· durch Betätigen des Magnets 22',23 und des Steuerorgans 64 bis 66 von Werkstück 78 abgehoben. Während der Schlitten 61 in seine Ruhelage zurückfährt, läuft die Zahnstange 105 auf den erhöhten Abschnitt des Kurvenstückes 107 auf und dreht das Zahnrad 86 entgegen dem Uhrzeigersinn unter Anspannung der Drehfeder 108. Durch das Drehen des Zahnrades 86 wird über die Klinke 101 das Ratschenrad 85 mitgenommen und die Klinke 97 rastet v>n der Ringfläche kommend in den ersten der Zähne 98 des Ratschenrades 35 ein. Durch die Drehung dei Ratschenrades 85 wird die Welle 82 gedreht, wodurch die Anschlagscheibe ST, die Kurvenscheibe 75 und das Handrad 88 mitgedreht werden. Damit ist nun die Anschlagschraube 89' in eine Lage gebracht, in welcher sie an der Anschlagschraube ~0 des Anrchlagstüclteo 77 anliegen kann, wenn der Schlitten 61 wieder in seine Arbeitslage fährt, um die Schicht 112 am Werkstück 78' zu zerspanen, bei welcher der Taster 70 und die Schablone 71 wieder die Führung übernehmen, sobald das Werkzeug 1¹ am Punkt 3 angekommen ist. In entsprechender Weise werden die Schichten 113 und 114 zerspant. Bei der Schicht 113 übernimmt der Taster 70 beim Punkt C wieder die Führung des Werkzeuges 1' und bei der Zerspanung der Schicht 114 kommt die Anschlagschraube 89"V nicht mehr mit der Anschlagschraube 90 in Berührung.is determined by the thickness of the layer 111 to be machined. ? .r: - During the movement of the rotary slide of the lathe that accommodates the device according to the invention along the work piece 73 ', the stop screw 89 remains on the sole plate for as long as possible! ^ screw on 90 until the probe 70 hits the template when the finishing chip depth is set, when the tool has reached point A of the workpiece. Of the carriage 61, until the layer 111 completely removed Subsequently, the carriage 61 and thus the tool 1 · by actuation of the magnet 22 are '; In the ^"11 ^ n following region of the processing of the switch assumes the l'ewegur.f. 23 and the control member 64 to 66 are lifted off the workpiece 78. While the carriage 61 moves back into its rest position, the rack 105 runs onto the raised section of the cam piece 107 and rotates the gear 86 counterclockwise under tension of the torsion spring 108. By turning of the gear wheel 86, the ratchet wheel 85 is taken along via the pawl 101 and the pawl 97 engages in the first of the teeth 98 of the ratchet wheel 35 coming from the ring surface. The rotation of the ratchet wheel 85 rotates the shaft 82, whereby the stop disk ST , the cam 75 and the handwheel 88 are rotated with the stop screw 89 'is now brought into a position in which it is on the stop screw ~ 0 of the stop piece Can rest 77 when the carriage 61 moves back to its working position, the layer 112 to machine the workpiece 78 'at which the button 70 and the template 71 again take the lead, when the tool has reached the 1 ¹ at step 3. The layers 113 and 114 are machined in a corresponding manner. At the layer 113, the button 70 takes over the guidance of the tool 1 'again at point C and when the layer 114 is machined, the stop screw 89 "V no longer comes into contact with the stop screw 90.

009838/0563009838/0563

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

■■■ι - π■■■ ι - π

P 5248P 5248

TTachdein die Gchicht 114 zersnant v/orden ist, wird annähernd des Zuriickfahrens des Schlittens 61 das Zahnrad 86 nochmals gedreht. Die Klinke 97 steht nach den Drehvorgang auf der Ringflache 99 auf, die hier etwas höher ist als auf der anderen Seite der Zähne, und wird in dieser Lage durch Einrasten des Rastgliedes 94' in ihrer Kerbe gehalten. Das Ratschenrad 85 wird also von der Klinke 97 nicht mehr ge sperrt.After the layer 114 is destroyed, it becomes approximate When the carriage 61 is retracted, the gearwheel 86 is rotated again. The pawl 97 is on the after the turning process Ring surface 99, which is a little higher here than on the other side of the teeth, and is held in this position by locking the locking member 94 'in its notch. That Ratchet wheel 85 is no longer blocked by the pawl 97.

"Die in Gehäuse 109 des Anschlagorgans 76 gehaltene Scheibe 87 weist ein Langloch 110 auf, dessen Lage und Fora der Schwenkbewegung der im Zahnrad 86 gelagerten Klinke 102 entspricht. Das Langloch 110 in der Scheibe 102 ist so ausgebildet, dass a..i 2nde der Drehbewegung des Zahnrades 86 im Uhrzeigersinn (Fig. 4) die Klinke 101 von Ratschenrad 85 entgegen der Wirkung der Feder 103 abgehoben wird. Dieses Abheben ist ohne. Bedeutung, solange die Klinke 97 in einen der -Zähne 98 des Ratschenrades 35 eingreift. Wird jedoch die Klinke 97 durch das Rastglied 94' in ihrer zurückgesogenen Lage gehalten, so ist das Ratschenrad 85 nicht mehr gegen Drehen gesperrt. Sobald auch die Klinke 101 wegen des Abhebens von den Ratschenrad 85 durch die Hubccheibe 87 in keinen der Zähne 100 mehr einrastet, kann die '.v'elle 32 durch die Drehfeder 108 ungehindert in ihre Ausganslage zurückgebracht v/erden, in welcher bein Anstellen des Schlit-"The disc 87 held in the housing 109 of the stop member 76 has an elongated hole 110, the position and shape of which corresponds to the pivoting movement of the pawl 102 mounted in the gearwheel 86. The elongated hole 110 in the disk 102 is designed so that a..i 2nde of the rotary movement of the gear 86 in the clockwise direction (Fig. 4) the pawl 101 is lifted off the ratchet wheel 85 against the action of the spring 103. This take-off is without. Meaning, as long as the pawl 97 engages in one of the teeth 98 of the ratchet wheel 35. However, the pawl 97 by the locking member 94 'is held in its retracted position, so is the ratchet wheel 85 no longer locked against turning. As soon as the pawl 101 because of the lifting off of the ratchet wheel 85 by the lifting disc 87 no longer engages in any of the teeth 100, the shaft 32 can return to its starting position unhindered by the torsion spring 108 brought back v / earth, in which when the sled was turned on

t tens ':1 an das Werkstück 73 der Anschlagbolzen 89 wieder mit ■le:.- Anschlagbolzen 90 zusammenarbeitet. Befindet sich die Klinke ?? neben den ersten der Zähne 98, so wird mittels des ITockens 01 der "ockenscheibe 84 das Rastglied 94, '94^f angehoben un·'"¹ die Klinke 97 freigegeben, so daß sie an der Stirnseite der Scheibe 35 anliegen kann. Da die Anlagestelle der Klinke 97 hier weiter von der Nockenscheibe 8^ entfernt ist als die Anlagestelle auf t least ': 1 on the workpiece 73, the stop pin 89 again cooperates with the stop pin 90. Is the latch located? besides the first one of the teeth 98, so is "ockenscheibe 84, the locking member 94, '94 ^f raised un · '" by means of the ITockens 01 released the pawl 97 ¹ such that it can abut the end face 35 on the disc. Since the contact point of the pawl 97 is further away from the cam disk 8 ^ than the contact point

009838/0563009838/0563

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

abaway

^x P 5248 ^x P 5248

der anderen Seite der Ratschenzähne 98, bleibt das Rastglied 94^f wirkungslos, bis die Klinke wieder am Ende der Zähne 98 auf die Ringscheibe 99 aufgelaufen ist.the other side of the ratchet ^{teeth 98, the latching member 94 f} remains ineffective until the pawl has hit the ring disk 99 again at the end of the teeth 98.

Ist die Zahl der Ratschenzähne 98 um eins grosser als die 'Zahl der Anschlagschrauben 89 und die Zahl der Ratschenzähne 100 unreins grosser als diese Zahl (vier Anschlagschrauben 89, fünf Ratschenzähne 98 und sechs Ratschenzähne 100), so ergibt sich eine Zwischenlage der Welle 82, in welcher keine der Anschlagschrauben 89 mit der Anschlagschraube 90 zusammenarbeiten würde. Da die Kurvenscheibe wegen der Zerspanung der Schichten 111 bis 114 den Hilfsschieber 32 in einer lage gehalten hat, in v/elcher die Kanner 39 nit der Druckmittelquelle 27 verbunden ist, wird in der Zwischenlage der Hilfsschieber 32 freigegeben, wodurch, wie bereits ausgeführt, der Steuerschieber in seine in Fig. 2 dargestellte Lage zurückkehrt. Trotz des Anliegens des •Tastgliedes 70 an der Schablone 71 wird daher der Schlitten um ein voreingestelltes Maß in Richtung zum Werkstück 78 verschoben, um die Schicht 81 zu zerspanen. Erst nach der Abnahme des sogenannten Schlichtspanes geht das Anschlagorgan 76 in seine Ausgangslage zurück, in welcher zum Zwecke der Bearbeitung eines neuen Werkstückes die Anschlagschraube 89 wieder mit einer Anschlagschraube 90 zusammenarbeitet. Ss kann noch ein zusätzlicher Arbeitsgang eingeschaltet werden, indem das Werkzeug 1' das Werkstück 78 im Abstand der Schicht 80 auf seiner ganzen Länge bearbeitet.If the number of ratchet teeth 98 is one greater than the number of stop screws 89 and the number of ratchet teeth 100 impure larger than this number (four stop screws 89, five ratchet teeth 98 and six ratchet teeth 100), there is an intermediate position of the shaft 82 in which none of the stop screws 89 with the stop screw 90 would work together. Since the cam disc, because of the machining of the layers 111 to 114, the auxiliary slide 32 has held in a position in which the Kanner 39 is connected to the pressure medium source 27, is in the Intermediate position of the auxiliary slide 32 released, whereby how already stated, the control slide returns to its position shown in FIG. Despite the concern of the The feeler element 70 on the template 71 therefore becomes the slide by a preset amount in the direction of the workpiece 78 shifted to machine the layer 81. The stop organ only works after the so-called finishing chip has been removed 76 back to its starting position, in which the stop screw for the purpose of machining a new workpiece 89 again cooperates with a stop screw 90. An additional work step can be switched on, in that the tool 1 'processes the workpiece 78 at a distance from the layer 80 over its entire length.

Mit Hilfe des Handrades 88 kann jede der Anschlagschrauben 89 bis 89"' mit der Anschlagschraube 90 zur Wirkung gebracht oder der Hilfsschieber 32 zur Abnahme des Schlichtspanes eingestellt werden.With the aid of the hand wheel 88, each of the stop screws 89 to 89 "'can be brought into effect with the stop screw 90 or the auxiliary slide 32 can be set to remove the finishing chip.

009838/0563 BAD ORfGINAi.009838/0563 BAD ORfGINAi.

3ind an einen Werkstück weniger als vier Schruppspäne abzunehmen, so wird die Nockenscheibe 84- zur Anschlagscheibe entsprechend eingestellt, indem die Verbindungsschraube 91 in eine andere der Bohrungen 92' bis 92"' eingreift.3take less than four roughing chips from a workpiece, the cam disk 84- is adjusted accordingly to the stop disk by turning the connecting screw 91 engages in another of the bores 92 'to 92 "'.

Das Anschlagstück 77 kann durch ein Anschlagstück 121 (Fig.7) ersetzt werden, in den ein Gehälter 122 untergebracht ist, der zum Einschalte» des Elektromagneten 22",23 (Fig.2) dient. Dieser Schalter ist von einer der Anschlagschrauben bis 89"' der Anschlagscheibe 83 mittelbar zu betätigen, wozu eine besondere Ausbildung der Anschlagglieder erforderlich ist. Diese bestehen dann aus einen Bolzen 123, der an seiner w Untereeite einen Vorsprunc 124 aufweist und in. dessen Stirnseite ein Schraubbolzen 125 eingeschraubt ist, dessen Lage eine Kontermutter 126 sichert.The stop piece 77 can be replaced by a stop piece 121 (FIG. 7), in which a bracket 122 is accommodated, which serves to switch on the electromagnet 22 ", 23 (FIG. 2). This switch is from one of the stop screws to 89 "'to actuate the stop disk 83 indirectly, for which a special design of the stop members is required. This then consist of a bolt 123, having on its w Untereeite a Vorsprunc 124 and in. Its end face a screw bolt is screwed 125 whose position secures a lock nut 126.

Hin mit den Bolzen 1Γ3 und den Schraubbolzen 125 zusammenarbeitender Betätigungsstift 128 ist entgegen der Kraft einer Feder 129 in einen um eine Achse 131 drehbaren Betätigungsglied 130 verschiebbar und gegen Heraustreten nach aussen durch einen Querstift 132 gesichert. Der Betätigungsstift 128 trägt auf seinem aus dem Anschlagstück 121 herausragenden Ende eine Schutzschraube 133. Eine auf ein Koppelglied 135 wirkende Feder 136 ist bestrebt, das schwenkbare Betä- > tigungsglied 130 an einem einstellbaren Anschlagglied 137 z" halten. In dem Koppelglied'befindet sich ein doppelkegelförmiger Einschnitt 138, in den ein kegelförmiger Endabschnitt eines Übertragungsgliedes 139 eingreift, das unmittelbar auf den handelsüblichen Schalter 122 wirkt.Towards the side with bolts 1Γ3 and screw bolts 125 working together Actuating pin 128 is against the force of a spring 129 in an actuating member rotatable about an axis 131 130 displaceable and secured against stepping out to the outside by a transverse pin 132. The actuating pin 128 carries on its protruding from the stop piece 121 End of a protective screw 133. One on a coupling link 135 acting spring 136 endeavors to hold the pivotable actuating member 130 against an adjustable stop member 137 Hold z ". In the coupling link there is a double-cone-shaped one Incision 138 in which a conical end portion a transmission member 139 engages, which immediately acts on the commercially available switch 122.

Beim Anstellen des Werkzeuges 1' an das ■-Werkstück 78 fährt der Schraubbolzen 125, der Vorsprung 124 und der Beginn des Bolzens 123 über den Stift 128 weg, wodurch dieser im drehbaren Betätigungsglied 130 axial verschoben wird, ohne die-When adjusting the tool 1 'to the ■ workpiece 78 moves the screw bolt 125, the projection 124 and the beginning of the bolt 123 away over the pin 128, whereby this in the rotatable Actuator 130 is moved axially without the-

009838/0563009838/0563

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

P 5248P 5248

ζί schwenken. Entspricht ζ.3. der Anschlagb^lzen 123 den Anochlagbolzen 89, so beginnt der Schlitten den Verlauf des Tar.t'era 70 auf der Schablone 71 entsprechend etwas zurückzufahren, sobald das Werkzeug 1¹ den Punkt A am Werkstück 78* erreich! hat. Ära Ende der Zerspanung der Schicht 111 liegt der Vorsprung 124, an Stift 128 an und schwenkt diesen sowie das schwenkbare Betätigungsglied 130 entgegen der Kraft der Feder 136. Bein Schwenken des 3etätigungsgliedes 130 wird der Schalter 122 betätigt, der einen Impuls auf den Ilagneten 2°', 23 zun Abheben des Werkzeuges 1' vom Werkstück 78 gibt. Der Schlitten der Kopi ^rMnr'r" -ng fährt also selbsttätig zurück. Der die Kopiereinrichtung aufnehmende Schlitten der Drehmaschine fährt dann dur-'h Endschalter gesteuert ebenfalls in Deine Drehlage zurück. Hier kann durch Betätigen eines anderen Endschalters der Schlitten 61, wie vorstehend beschrieben, zur Zerspanung der Schicht 112 wieder angestellt werden. Beim nächsten Arbeitstakt kommt ein der Anschlagschraube 89 entsprechender Anschlagbolzen 123 in Wirkverbindung nit den Schalter 122, wobei der an Anschlngbolzen angebrachte Vorsprung auf den Schalter wirkt, sobald das Werkzeug den Punkt A a:.i Werkstück 78' erreicht hat.ζί swivel. Corresponds to ζ.3. the Anschlagb ^ lzen 123 Anochlagbolzen the 89, the carriage starts the course of the Tar.t'era 70 on the template 71 according to retract slightly when the tool 1 ¹ point A on the workpiece 78 * Reach! Has. At the end of the machining of the layer 111, the projection 124 rests against the pin 128 and swivels this and the pivotable actuating member 130 against the force of the spring 136. When the 3actuating member 130 is pivoted, the switch 122 is actuated, which sends an impulse to the Ilagneten 2 ° ', 23 for the lifting of the tool 1' from the workpiece 78. The slide of the copier moves back automatically. The slide of the lathe that accommodates the copier then also moves back into its rotational position controlled by the limit switch described, are employed again for machining the layer 112. During the next work cycle, a stop bolt 123 corresponding to the stop screw 89 comes into operative connection with the switch 122, the projection attached to the stop bolt acting on the switch as soon as the tool reaches point A a: .i Has reached workpiece 78 '.

Bei den nächsten Arbeitsgängen beginnt der Schlitten entsprechend der Schablone zurückzufahrer., sobald das Werkzeug 1' den Punkt B oder C am Werkstück 78' erreicht hat. Ist das Werkzeug 1· dann an den Punkt A oder 3 angekommen, so liegt der Vorsprung wieder an Stift T2.8 an und betätigt den Schalter 122.During the next work steps, the slide begins to retract according to the template as soon as the tool 1 'has reached point B or C on workpiece 78'. is the tool 1 then arrived at point A or 3, so the projection rests against pin T2.8 again and actuates switch 122.

Pein Zerspanen der Schicht 114 kann der Vorsprung 124- so an 3?olsen 123 angeordnet sein, dass der Schlitten 61 in seine Ruhelagen zurückzukehren beginnt, sobald das Werkzeug den Punkt C oder D an Werkstück 78' erreicht hat. Eine entsprechende Anordnung des Vorsprunges 124 ergibt sich für dasAfter machining the layer 114, the projection 124- so on 3? Olsen 123 be arranged that the carriage 61 in its Rest positions begin to return as soon as the tool has reached point C or D on workpiece 78 '. A corresponding Arrangement of the projection 124 results for the

009838/0563 BAD ORIGINAL009838/0563 BATH ORIGINAL

Gehlichten des Werkstückes 78', wobei das Werkzeug beim Erreichen des Punktes E vom Werkstück 78^r abzuheben beginnt. In den beiden letzten Fällen kann auf die Anordnung des Schraubbolz en's 125 und der Kontermutter verzichtet .werden, da hier der Taster 70 die Führung des Schlittens 61 übernimmt.Leveling the workpiece 78 ', the tool beginning to lift off ^{the workpiece 78 r when it reaches the point E.} In the last two cases, the arrangement of the screw bolt 125 and the lock nut can be dispensed with, since the button 70 takes over the guidance of the slide 61 here.

009838/0563009838/0563

Claims

a tent claims

1·. Automatic multi-cut control for a hydraulic copying device on lathes, with which the material is to be machined in essentially cylindrical roughing cuts and in a subsequent copying cut, with an axis lying on the copying slide parallel to its direction of movement for each work cycle of the several Lifting * members supporting stop drum is provided carriage automatically switchable to cooperate whose adjustable stops in the axial direction with a fixed on the longitudinal slide counter-stop, gekennz characterized eichnet that the stop drum (83) is to be switched by means of a Richtgesperres (97 to 101), the one with two ratchet members (97,101) cooperating ratchet washer (85) with a different number of puzzle recesses (98,100) for each of the ratchet members, and that a spring (108) turns the stop drum back into its starting position, as soon as d one of the ratchet members (97) comes out of engagement with the ratchet recesses (98) cooperating with it.

2. Multi-section control according to claim 1, characterized in that g e k e η η draws that a ratchet washer (85) of the directional lock (97 to 101) on the same shaft as the stop drum (83) is attached and non-rotatably connected to this shaft, as well as on that of the stop drum (83) adjacent Face one ratchet tooth (98) less than

-2-

009838/0563

ORIGINAL INSPECTED

P 5619

on the opposite side has that the side of the ratchet disk adjacent to the stop drum an axially displaceable ratchet pawl (97) and the other side with one mounted on the shaft Gear (86) axially displaceable Ratsehenpatchle (101) cooperates, "the gear during each work cycle is to be turned by a little more than the distance between the guessing teeth.

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the one adjacent to the stop disc (85) The pawl (97) is to be held in a certain position by means of a locking mechanism (94 to 96) and that the Ratchet lock by means of a non-rotatable with the stop disc connected cam (93) is to be solved.

4. Apparatus according to claim 3, characterized net that the cam (93) on one on the the stop washer (83) bearing shaft (82) rotatably mounted cam disks (84) and that the cam disk with the stop disk to be coupled via a connecting element (91)

009838/0563009838/0563