tosadeM mit <tactriMh<m at&lli&aeßpar&t
Die im bezieht sich auf Unterlnttzdooen : rur ialektrische
lBat&llatieneesp*B< Sie bsexsa&es 4ee iBnasraamec
toller Be-
<e& der veraehiedeBn aefahrasga sind einheitlieh, c&
einband-
... 4ezo verachied8aeJl mild e1nhe1 : tlich. 1111 e1mraa4-
<n"Inzmll&ticng<xSt< xs moh&ffwn <i d<&<n
ic Abmeaeanß<&
aben *bont&22ja *22xheltlich-eind.'V"a-Iterhin
*iud wich mef, *-bekamt, * d*rm Ucäte TJ-Ote awlußer
<<as4 Bwraz&ewen a& 6i<& zar Aataai)
« wH*iea<<r&en dMP jea ßMamWtima <in&. Bstprwehaa
u
Mf Stri fl&ehwp &lm &ei d<n nierpstzrätas. S&
tat far S&tp-
atzistallsticnea chliSlich bekaßst,. auf öem So&n der Bö
«
<ime bzichei aBaM'M, m mie Teimß b$eoaB'<r Do-
mm u"dgl"p gehalten zu klinnen. Zie bekazul-
t= mit nolzhia Abz » ig » heiben vers"anen Uat « yutzdo*tn
w*LM
*ja* gegeuwmr den normalen ea Unt8rpu1 ; saoa., asen 1ef'.
auf f at81-
1<& ale ine Sand<ca&e ? aran 4ar, fSr ie nicht
SMr mehr n& m<i
/
wach t<ararar rkataff Bonxa aneh bei der Fertiung md b<im
Eiabau mehr Arbeit aufgewandt worden miß, zu da£ diese Domm
mw
àn. inMtjst » tzt war4Wmg wo= nahen bei der T2£umng der An2ag*
die
Nctt&dieit ihrer Vrwendang-Krk&Bst wird. D&ch <lb
? t A&a&p-
tbM. ich oft Bah Schwierigkeiten4 weil nicht nar in Besag auf
die L&gera<u&ß an lösen sondern auch bei en
AMelmmen für ie aa « afhr<nan St<Mat-and Eintaarb$it<n
wi&
erhShter Aufwand erforderlieh iet.
Der-Erfinösn liegt die Aofabe sMrunde, di@ MM trfay
die Installationen erforderlichen Dosent7pe auf eine Aneführanß
zu beschränk= und die wajaweias Anwenduu&, yca im. lereich
deis Do-
ecboe&B liegenden AbzßißscheibR ach bi B&trpaz&OBen
mit
Nammlab » seungm zu ern4aUchem. aes wird In »-
serltlielieia r--it einier nozualm Unterputzd » t £Ur elektriscäe
Instal-
la. tiansgerSte erreicht, die eine im ereich ihres 3edens a.
eorß-
nete bzweißs&heibe aufweist and einen InstalL&tißnaapparat
in m-
putzausfährn aufnimmt. DssBit wird die bisher beBtehene Regel
der Snorctmm bestimmter Soeeaabmessungen sn bestimmten Typen
vß&
Installstionserätcc mit ez Srf&lg darchhrecnen aa imihlwei*
in ede dar-no-raslen nterputsd&een wahleie. @iaß bzß@igaohei$
ej. nä*aetzt worden kami.
Diß Verbindung der bzweig&ceibe mit der Unterplitmd » o
kam
verscl : dedenartii :. rí'o Vorzugsweise wird hifiir eine n.....
t 3cUede *B s
odar Elsmsereisriehta&g : verwandt, äs. bsoner an der Ja
vcr-
zU8ehende Be. festigungsmi t"bel einzusparen. Es we-. jedcch
auch aGe-
-au ur uu&
liche eue ößl, sB. ss. Schncidecnranben. sar. Befestißanß
der Berzeibe einzusetzmi. ke= « aar-h auarei. Cheae
die ceibe lediglich lose einEnleen un ßeebeneBf&ll &arh
einen federnd gegen die esenaadug anliegenden dmmrinßodl
zu halluen. bei l&se eingelegter Absweigscneibe ezpfiehlt
es sich dies nach &em herstellen er erforderlichen AnschlM
oberseiti mit einer Isolierung., bsiaielsweioe siner Scheibe
oder
Sape ans E Nnststcff ongl. absndecken. Die eBtieasee lsp !
xtz-
apparates in-ar Dos@ ksmnmi't den üblichen Sitln arteigen,
ie
ebne weiteres anwendbar sind,-da die hierfür var&athßaan
Sinrieh-
tunken bei lffltz-und Unterputzgeräten Uberelastimmz.
äuf der zeichmmg ist der in eium Aus-
fhrangzbeiepiel dargestellt,-nie Pir zeigt einen Schnitt :
durch
eine elimn Imputzan
eine eisen lEpatz&ppsrat sn6 eine Abzweigseheice enth<ene
Bnter-
pKteowe,
In die ?. ana ist die aterpatsse 2, die s&s Blech beat<ht
nnd mit einer iscli&reßsßE. Kaklei&an@ versehen jLst,
in der Sb-
licneß Art so eingesetzt, da6 ihr oberey Band in einer Ebene
mit
der ta dem. Donearan ?. sind in bekannter i-
ne i=en Yorrageude iajpeu oder Y, ragen 3 vorgesehene welche
. von
e&Kindeborsnen sur ufnahBe von Schrauben 4 tragen, di zaa*
B<-
f&stiang es aormalsn ImpntzerStes 5, im vorliegenden Pall
einM
Sca&lier& diesen, uf dem JSoden der Böse 2 ist in beliebiger
Vat-
« iBe bsweischeibe 6 befestigt, i@ mit shrsSbklesmen zar
Berst<llan 4er jeweils banBtiten eitangsverzweigsngen ndg*
wr « h&& ist.
n
Darch i ombisation einer norjBslen Snterputzdose : mit einem
H*tes e e£tiVen
w is**
abliehen Imputxinstsll&ticnBg&rt wirß im Bereich des
Dcßesbe&ea
eine freie 25&e erreicnt, welche ie Dnterbringang einer
Abeis-
acheibe erm lient< Bs. llc eine sclche nicht erforderlich
ist, aan
die Dose wahlweise acn sar sfnahme eines SnterpntsgerStee ver-
sndt werben. Ebenso ist es bei schc erstellten Bla. . en mSglie
suetslieh eine Absei&ceibe in eise &ormale Unterput&doee
za
bringen, indem an Stelle eines Bnterputsappsretes ein ac lBpat-
apparat ein£-esetzt Vdrd.
ie bereite ersähst, ist die asrgeetellte Anefhrung nar eine
beispielsweise erKirklichung der Erfindung snd diese ist sieht
aarsaf beschrSnkt. Ee aLne vielmehr neeh jaancherlei andere
afah-
rungen und Anwenauagn nlieh De Unt « ptzdo<M 2 konnte rauch
j$de andere Ausfahron aufweiaen. TSbenwo Bnaen beliebige Iapntz-
Z
appar&t, iB Cchsiter, Steckdosen, Zeichengeber n&.
eingesetzt
werden. Schließlich kann auch die AnShyung der Abzweischalbe
von der Darstellung abweichen.
m ell et
tosadeM with <tactriMh <m at & lli & aeßpar & t
The im relates to Unterlnttzdooen: rur ialectric
lBat & llatieneesp * B <Sie bsexsa & es 4ee iBnasraamec great loading
<e & der veraehiedeBn aefahrasga are uniform, c & cover-
... 4ezo verachied8aeJl mildly e1nhe1: tlich. 1111 e1mraa4-
<n "Inzmll & ticng <xSt <xs moh & ffwn <i d <&<n ic Dimensions <&
but * bont & 22ja * 22xheltlich-and.'V "a-Iterhin
* iud wich mef, * -bekamt, * d * rm Ucäte TJ-Ote awl External
<< as4 Bwraz & ewen a & 6i <& zar Aataai)
«WH * iea << r & en dMP jea ßMamWtima <in &. Bstprwehaa
u
Mf Stri fl & ehwp & lm & ei d <n nierpstzrätas. S & tat far S & tp-
atzistallsticnea finally got it. on Öem So & n der Bö "
<ime bzichei aBaM'M, mie Teimß b $ eoaB '<r Do-
mm u "dgl" p kept ringing. Go to the
t = with nolzhia Abz »ig» heiben vers "anen Uat« yutzdo * tn w * LM
* yes * against the normal ea Unt8rpu1; saoa., asen 1ef '. on f at81-
1 <& ale ine sand <ca & e? aran 4ar, fSr ie not SMr anymore n & m <i
/
wach t <ararar rkataff Bonxa aneh in the production md b <im
More work has been done to make this Domm mw
at. In fact, it was 4Wmg where the event was approaching at T2
Nctt & dieit their Vrwendang-Krk & Bst will. D & ch <lb? t A & a & p-
tbM. I often Bah difficulties4 because not nar in Besag on
the L & gera & ltu & ß to solve but also to en
AMelmmen for ie aa «afhr <nan St <Mat-and Eintaarb $ it <n wi &
increased effort required.
Der-Erfinösn lies the Aofabe sMrunde, di @ MM trfay
the installations required at a single address
zu restrict = and the wajaweias angewuu &, yca im. rich deis do-
ecboe & B lying AbzßissscheibR ach bi B & trpaz & above with
Nammlab »seungm zu ern4Uchem. aes becomes In »-
serltlielieia r - it some nozualm flush-mounted »t £ Ur elektriscäe instal-
la. tiansgerSte achieved the one in the area of their 3edens a. eorß-
nete bzweißs & heibe and an instalL & tißnaapparat in m-
putzausfährn takes up. DssBit will be the rule that has existed so far
the snorctmm of certain dimensions sn certain types vß &
Installstionserätcc with ez Srf & lg darchhrecnen aa imihlwei *
in ede dar-no-raslen interputsd & een wahleie. @ iaß bzß @ igaohei $
ej. next been kami.
The connection between the bzweig & ceibe and the sub-split came
verscl: dedenartii:. rí'o Preferably hifiir a n .....
t 3cUede * B s
odar Elsmsereisriehta & g: related, as. bsoner at the yes vcr-
To be received to save fasteners.
-au ur uu &
liche eue ößl, sB. ss. Schncidecnranben. sar. Fastening
the Berzeibe to be used. ke = «aar-h auarei. Cheae
the ceibe only loosely a
a dmmrinßodl lying resiliently against the esenaadug
to reverberate. It is recommended with a loose disc
this can be done according to the required connection
on top with an insulation., bsiaielsweioe its disc or
Sape ans E Nnststcff ongl. cover. The eBtieasee lsp! xtz-
apparates in-ar Dos @ ksmnmi't the usual Sitln arteigen, ie
just further are applicable, since the var & athßaan Sinrieh-
Dunking in the case of lffltz and flush-mounted devices over-load.
on the drawing is the
fhrangzbeiepiel shown, -nie Pir shows a section: through
an elimn imputzan
an iron lEpatz & ppsrat sn6 a junction heice contained inter-
pKteowe,
In the ?. ana is the aterpatsse 2 who beats s & s Blech
and with an iscli & risssßE. Kaklei & an @ provided jLst, in the Sb-
License type used in such a way that its upper band is in one plane with it
the day. Donearan?. are known in i-
ne i = en Yorrageude iajpeu or Y, 3 provided which protrude
. from
Carry e & Kindeborsnen sur close to screws 4, di zaa * B <-
f & stiang es aormalsn ImpntzerStes 5, in the present Pall aM
Sca & lier & these, on the JSoden the evil 2 is in any father
«IBe bsweischeibe 6 attached, i @ with shrsBklesmen zar
Burst <llan 4 each banBtiten side branching ndg *
wr «h && is.
n
Combination of a norjBslen flush-mounted box: with a
H * tes ee £ tiVen
wis **
refuse Imputxinstsll & ticnBg & rt wirß in the area of Dcßesbe & ea
a free 25 & e reached, which means the entrance of an ice
acheibe erm lient <Bs. llc a sclche is not required aan
the can optionally acn without taking an InterpntsgerStee
sndt advertise. It is the same with Bla created by schc. . en mSglie
suetslieh an absei & ceibe in eise & ormale Unterput & doee za
by using an ac lBpat-
Apparat a £ -ets Vdrd.
he ready to see, the quotation given is a
for example, the invention can be realized and this is seen
aarsaf restricted. Ee aLne rather neeh yes, there are all sorts of other af-
M 2 could smoke
j $ open the other exits. TSbenwo Bnaen any Iapntz-
Z
appar & t, iB Cchsiter, sockets, signal generator n &. used
will. Finally, the connection to the branch sheath can also be used
differ from the illustration.
m ell et