Selbsttätig arbeitende Blende für fotografische Gerute
Die Erfindung betrifft eine selbsttätig arbeitende Blende
für fotografische Geräte, die das Antriebs : ent für die
Verstellung der Blendenlasellon von einen (oder sehreren)
elektromagnetiaohen Syston mit beweglichon Eisen erhalt.
Bcrartise Blendenanordnunen oind seit langes, begannt. Sie
sind in Prinzip so aufgebaut, daß von einen einen
schonAntriebasystes s. . von der Art eines Solenoids eine
Vielzahl von Blondenlamcilen betest Y ? ird, die in Abhängig-
keit von der Leuchtdichte oder der Leuchtaturkc des sc-
oeaeonon Objektes denirkscnon Objcktivdurchneascr bcstic-
=en. Daraus folgt aber, daß snicchen den von elf nie
schon System angetriebenen Glied und den einzelnen Blenden-
lasGllon eine kraft-und/oder formcchlssie Getriobokotte
vorßooohen sein cnß, die üb11chorwciso von Cleitkurlen,
SeilBüsen, Zabnrädern, Lenkhebcin etc. gebildet wird. Die
einer solchen Eonstruktion innewohnenden Nachteile liefen
auf'der Hand. Jedes Getriebeclied, das nit einaa anderen
susamienarbeitet, unterliegt der Abnutzung und bildet scait
eineStöruncsquelle sowohl in beng auf die ncchanische
Punktionstüchtikeit als auch In bezug auf die Einstellse-
nauiscit. Schließlich erebe sich beis Antrieb der len-
denlamellen jans erhebliche eibunGnocentc, die eine ein-
vor aller-die
desSyateaa betrifft, in Fräse stellen. Diesoa Eanel
kSDnte Bar dann abgeholfen werden, wenn eine sasroiobend
oelektrische Bssric bereitgestellt pae, aa ja
bca : mtlioh bei transportablen fotosrafisolen Geraten euo
vielerlei Gründen nicht durchführbar icrt. icc ebenso er-
hebliche Rollo bei der XonatrukMon und bin Ba von selbst-
tätigen Elenden spielen die Eoston, cnf deren Bildung -s.
dieAnsahl der erforderlichen und in croor-. sioicn her-
suotellonden Lagerpaare für dio beweglichen Teilo oinen
assaoblaggebonden. Einfluß hat.
. Der :Erfindung liegt deshalb die Aufgabe surundo, unter
Versoiduo der geschilderten Nachteile oino selbsttätig
arbeitende Blende zu schaffen, die-besonders fUr roo
Sorlon-sohrUE cllan h WS trs ck r
Genauigkeithsrsustollon ist. Dioc ird bei oinor blonde,
diedasAntriebsmoocnt für dio Verstellung der Blondenla-
nQllen von oines (oder sahrcron) oicktrooasetisohen 2ystoQ
mitbeweglichem Sisen erhält, dadurch erreicht, ds. 3 jeder
Blendenlaelle ein eigenes Antriobslied, voruseioe voQ
Typ der D : r-elm. louia bzti. der
Solche DrohsisensyeteEe ind . enber vcrgleichbc. rcn l'reh-
spulaysteuon oeentlich einfacher nujobaut, insbesondere
kans. in verstrkteR Uafan Dcbinensrbcit a. u'. utst or-
l ;., am-z Im vers4e-Zrlzten Unfanj
den ; und C nunh b r So>+azZ<¢
. nicht in eine so weiten Unf qunlifisicrts Fachkräfte,
da der Justierporsn weniger difiil und soitraubonliot.
Die den magnotiaoben luB erzeugcrndo Spule ist in einen
Stroakrois goschaltet, der von eine ? Bntterie von hoher
Lebensdauerocie hober Spannimsakonstcns cGspcict ird
und bei den die Größe den wirksnaen Stros-oD in uescntliclon
&tm de wht333
dWniJhden in AbbSngig&ait von der BoleushtuassaSrko ver-
änderbaren Wideratacd einen lichtompfln&lichon Orcso
(a. B, eiwo zotwidaratandez)'uooinfla3t wird.
UQ den ucarüNSchten Einfluß der ia Laufe der Zeit nach-
Inss-eDden Spasnuns dor Styus croorsBsquolle aussuschaL-
ten. ist die eloktriache Scbaltuns uit oinor Prüf-uEd
Justioreinrichtung ausostattot, die joderzoit oino Nach-
eichang doo elektronajnctiachen Systone cotatten.
chlioSlich'vird noch eine andere vorteiiLaftc chaitu
vorgcsohlsjenlurch io ue Jjlich ist, uit ciur oinion
Bodienungahasdhabe drei unterschiedliche ArbcitcT ? cioon des
GerS-tes zu ersielen, und sar einmal die v311i olbotti. ti-
G B1 mw e=£ a renb3t
se xz3we C£t= oX 3ZLenx
geArbeitsweise der Blonde bei Schaltung des Bodienuno-
knopfos aut Stellong"A" (Autooatic), bei der oiae auto-
natischeBinatolluns der Dienden aralt ; sun zoi-tcn die
Noglichkeii sor rUfuns der Bnttorie-Jpannsng ond deren
oustierimg bei Stelluxig deo ailf Stoll*azig
#pu(Früfen) und sum dritten die Sinstcllbarkoit der Blen-
de in Abhängigkeit von'Jillon deo Bedienenden, und das
it Hilfe derselben cloktrocaietiochon ntriebselocento,
die amch für die Arbeitsweise bei"Autofalle"bonutst
crden
ZurAusschaltung aa unter sowioaon Vorauosetsuaßen auf-
tretenden schädlichen influsoea von aanetiochon Jtr-
foldem wird eine weitgehend otürfolduocupfindlioho Aus-
:ührung voreschlagon, die sich einer besondercn spulen-
und Sisesforsi bedient, in Susnonanhang Elit Abschirsnittaln
Zur lösung dieser Aufgabe wird gleichseitig die Benutzung
von PornaBentmasneten an Stelle der beweglichen oioheisen
vorgeschlagene
Die Erfindung ist an Hnnd dreier AuofLhrunjsbolspicIo er-
lantert und in der Zeichnung dargestellt, wobei die- : orn-
. obung besonders auf Laufbildlaacrao zugeschnitten iat, ohne
daßdadurch die Erfindung auf diouo Typen cinceont worden
soll*
i< seist in perspektivischer Ansicht oio neue Blonde
aiteinom Antriebsysten von. 2yp uor rehjiGcn, wo-
bei zur beaueren c-iii Vc, 11 tlen den
magnetloohen nie bildenden JeichoiaenG wojobrooLcK
ißt ;
FiG. 2 seigt eine Anordnung, jci der joden Dröhoison eine
Getrennte Spule, d. h. ein cienoo elektromagneti-
sches System zugeordnet ist, wobei nur oine Goito des
conat ay'Eiotriach aufgebauten yateteilo ssoichnet
iat- ;
ig. 3 seist eine besonders i'rodj.'olduimbh niö Asfhrun
untor vorfleildtulz vcm Typ
der
Das elet1sche Atttr1cbsslotem cc---nß Fig. 1 un4 2
tßt 5th 11st St weM
istnach Art eines Drehßisennstrussntea aufgebaut und wird
vonder Spule den sseckestoprechond eforaten, den
Bagcetisohen Kreis bildenden Weichciccnblech 2, es festen
Bisen 3 und den beweglichen Sisen 4 ebil&et. Das feste
Bison 3 ird erfindungoeoRSB gleichseitig für beide bewec-
lichen Eine, 4 benutzt und ist sun Sccc der Justierung
verstellbar s. clacort. Die beweglichen iccn4 cisd an den cn
dieechoen 5 drehbaren Arncn 6 clacert oder an dun rieln
7befestitdiesm"besserenaspfungCerSchrie-uncn
vorstehen sind. Hit jeden beweglichen BiDen 4 b ?. nit
jedem-1= 6-3teLt oine VerbL, iL'ur-j,.
bei ist sindcsteas eine Lcoalle-beispielsweise oittela
einesnicht dargestellten Exsontcro-Gonübor dco. beweg-
lichen Sicen justierbar.
Die RMciholfedem 9 liefern ds &ocn-DrcLncacnt so. den
ken c^'xr.
Z. 5Z 3wOcrtsud
durchdie Sagnetisierung der Bison 3 und 4 hervorgerufenen
Drehmomente und sie haiton im otrcolosen Sustand deo A-
trieb&ayetec die Blende offen, entsprechend einer Stellung
der beweglichen Eisen 4 nahe an Fosteison 3. ird die pule
t voneineo. Stroa. durchflocaen, so tritt dar bei Drohoisen-
twamba >', £e B££eU eX7 daß db b : des
Tsanetischen Kreises stehenden Bisen in slaicher Richtung
sanetiaiert werden, obci oich die gegenüberstehenden
lel-ohna&ije cle der ajoto ab&Loen. Die bctoun ist
der Stärke öoa nanctichen Feldes, d. h. en die ulc
dordhflle&esdenStroQ. dirc pyopcrticsal. L-ossno. isd
iSlasaSxisa C die von den ilrsissn Jalii&an
a toXLQu@bs
So. dar a, t C ßes 13
je ySey dep Strc&iß dar Sole-sntspr9cbRs& oasr
wirdv= OIM" : R Uoil' : vjattoi,-io 11 c-it lioläz, 2
siEd von iney Sicnaattoyic 11 &it he . mm-
etens m Löbssssuer s&soiot, die noo ait ciss foto-
a&&eet&d , eijsem Jstiersidorotsd 3'snd etea. 3c
: . l-
tax-4 in Rolho-seohaltot ist. ubiteri iGt- <rcc
reis gcnä 1* t oise Pültact 5 yorjcuhcH urch
die der Fotooiderotasd 2 s dc chsity t4 u-.'Gcbloc-
don 2at-
torio 11 duivr-, 13
ein
ehen Siersu. t ? iy& die rüftticu 5. ;. cr. ict, Gdurch
ein
Ysyltissi röar Sira i Jor Jjule i'ioJt, Coy
eiEßn ? crltnisasi rc Auasclcj der bcejihcn
Rieen 4 cirt. i Cro des Aouhlajea, die eins-u-
ao zu
Seio ? 6 anseigt der an cie der beellche ruß 6
befestigt md beispielsweise in Snörauober T :' ichtbcr
esaoht sein kann. abBd dos Drüoc der rftstc 3
ist idsyt&d 3 so su juctieres d& Gor oioy' !
sf eine"olaayc C eisiolt* ie : kc S k, io
in i* jcit. &. r ollö 1 uor . s-tn
Biesdssala &Lifebra. ct ooin<
PUr besondere AQiigben ! mnneswCaacbsss' ? ert coin, dio
Blaxde 8, 0 anon will&Srlich oinstmtollen Eierte Sro
escUzUch. 41e Arme 6 b. 4ie. B10DdcmlUon 6. durch
eisar SsseBaoheiba (nicht dargestellt) z tettiGn ocr
auch die beiden Achsen 5 oittela eiaoo Ssilsnsea oder
durch ZahsrSdcr miteinander zu verbinden und nit eines
Einstellknopf sä. betätigen. Die dabei ccf dio außurot
empfindlich gelagerten behaglichen Teile einwirkenden
sochasißchon Kräfte eind aber nicht ereSncaht, da nie zu
Douotiorunaen Bd VerforQuneon, evtl. aoar sar 3ccch-
disas der Lascrstollen führen kSision.
Go : 2ä8 einer vorteilhaften Weiterbildung dco 3rfisdua&-
eseQQtoadec ird doshalb die willkürlich voysunohncndc
Einstellung der Slosde tC nicht durch occhanische nittely
sondern durch dieselben Zrä-Ptc uie
Mittel vernoEnen, die auch bei der selbotHltisen Ar-
beitswoise bonatst werden. Zu dieses. Zwecke ist eine Schal-
t ! m ie in Fic. s. sesBit, vorgesehen, sie unterscheidet
sichecRUbr der Schaltung von ij. gurh da3 die
einselne Prftaste t5 entfallt und Btattdeosen ein kombi-
niertes Schalt-und EinstelleloQont 6 vorsesohen iat,
das in drei irketellunen geschaltet uerden kann, nSolich
in <aija dargestellte Sohaltstellun"-1" (Autonatic) in
dE} n = nE£ich
dieScbaltstellun ?" (rüfans) ic chaltatcllunc
" (HandbetStiur). Bei der Stellung des Schaltero G
5B 3 4 C11 czzl v
sef"i"sird dio Spa3 ber den Potoaddorstand) 2, den
Kontakt A und den idorstaad 3 von der Satterie sc
speist. Der Schalter 4 dient ols Funktiossscalte ? nnd
apolmte Der &'30hater 14 dient ala utd
ist ssecbsSSiorwciso sit es Ausleser frdas Fodercrk
oder ait einen anderen elektrischen Schalter, der den den
i'ilmtra. ncpori'beTl1rkcmden Eloktrol'1otOl. clnac1 : al tat,
GO-
kuppelt* In der Schaltotelluo""L r Schalter 14
uM der Fotowiderstand 12 e1npolis VOLl ArbeitskreiD 08-
trennt. Die Justierung des iderstssdos T3, entsprechend
der von der Batterie 11 beroitsootellton Spannung, erfolgt
uio oben beechriobun, 17ird der 16 in das
der von der Sohaltotellun" ?" auoseos eitcrbcol,
gleitet oben Xontatstüok auf cinon idorotand 20, der den
in der Spule 1 fliesenden Stros verändert, oo da3 oich auf
^ß imn't 20, der
diene der die Blendenöffnung 0 in eine beliebige-ff-
nunemeite einstellen Die viirimamo iz ; t
iedcra stSLä Fig. an der Skala 3 ablesbar.
Bei der in Fig. csoigten Anordnung ist für beide Droh-
eisen eine Goo&insajse Spule vorgesehen, die für asnche
Eanorcsscdello oii une. solitc 'orN . nd GrS3o haben
dürfte. Der bei manchen Ranoras für den Einbau, der selbst-
tätigen Blende zur Vertuns stehende anmkcnn deshalb
eine andere Aufteilung des
sachen,
Ia Teufels des Efi&dangcspcanßns seigt deshalb Fig. 2
ver&018 feü zeist dealmlb 2
eine andere Anefahrongsart, bei der die gleichen Desßp-
seiaben i'ür g
seichanleichartige Taile bcibahto sind, M<er ist
federn beoslicben Siscn ein ci &sor narkotischer Erois
Bit
oisar getrnnton Spla & suaordnot. Die beiden Systec-
hälfto. n sind bei dieser AHafäruaj auo uoitchond idanti-
eohBn'Beilen horsostdit, so do-a cnoh ssstio Voraxss-
setzcBgen fSr die Sorienfertisonj ooben oisd. Das feste
Bison 3 das soiachcn den beiden Droboisen 4 otcht, ist
sus SEroce do ? Justierung der BlondonlaGCUen 3 an einen
festen Toil des KanctcyBtcuc vorstellbar colaort. Die
2
beidenSpulen a ind hintereinander Geschaltet, oo da8 oio
vonselben Stros durchfleoaon worden. Dabei uJ selbstver-
stündlich die ioklunsrichtun oo vorgesehen soin daß
dieInduktion öor beiden Luftoijalto iii derselben Richtung
erfolgte Zur bescoren ausanpasoun sn dco oiehoioon-
blech 2 auch kreiabocenfUm1ß geboGen. Join, GO da3 daß
oaatc AntriebBsyatem uo. das Objektiv anjeordset werden
kmm
. Bekanntlich sind 3rche' !. c : onsystonc in jcisacn Unfauj
die Z. B. in ; : u-lürari
a nd. 3ieDer Q
erzeugt worden können die nit einen Elektromotor fdr die
Filnfortschaltus ausgerüstet sind. Dieser StUroinfluG
kaim in boksstcr else dadurch verringert werden, daß das
Dreheisesayaton na ; . etiach abgeschirmt ird. Jedoch lrTn
diese g IIil-fsittel nicht bei allen vorlioenden fallen
in befriedigenden Uafan angewendet 'oren.
ir-befriedi, ~-ertclem Umlan"
6es iner myen ANsSbatsa der Srtiodon ird den-
balb cia eletjpossgostiochaa Antyiebcoyatca vjesohlcson
das EMmior fr&nfldebhSBsig ist als dio oben beschyie-
b « exko Itte mm elume 3 0=J » Cbtlich# Imt ÜIO A=rdrmr, 80
satroXea da3 an eiBoa esSbsr dos Oehllaso jiasticr-
bu= Toll 21 zwei L,'oblnpulon eind, aor=
Schaltung obonso &uocfhrt ist ia is Suassoonbac it
FiS* 2 beschriebon Jedoch werden die beweglichen SicoB
vonkleison sebosanon StSbea 23 obllCot, on solchen
anao so. den i. t ssd 2 die lendcnlasollcn 3 befestigt
sisd Dia 3t2bo 23 erdcs von t-pfartien AbechirGuaccn
24aaeboc, die ebcnfsllo an dan Arsn 6 accbrncht sind.
UAZ dor die bJ*tZbo 23 &=
posoasestKctieo ! l.. terial heystollt.
Automatic diaphragm for photographic equipment
The invention relates to an automatically operating diaphragm
for photographic equipment that is the drive: ent for that
Adjustment of the diaphragm lasellon by one (or more)
Electromagnetic syston with movable iron.
Bcrartise panel arrangements or since a long time began. she
are in principle structured in such a way that from one to one
already drive system s. of the type of a solenoid one
Variety of blonde lamciles bet Y? ird, which depends on
the luminance or the luminance of the sc-
oeaeonon Objektes denirkscnon Objcktivdurchneascr bcstic-
= en. From this it follows, however, that the eleven never sniff
already system-driven element and the individual diaphragm
LasGllon a force-locking and / or form-fitting Getriobokotte
to be sure, the Ü11chorwciso von Cleitkurlen,
SeilBüsen, Zabnrräder, Lenkhebcin etc. is formed. the
inherent disadvantages of such a construction ran
On the hand. Each gear link, with one another
susami works, is subject to wear and tear and forms scait
a source of interference both in beng and ncchanical
Puncture ability as well as with regard to the setting
nauiscit. After all, at the drive of the
the lamellas jans considerable eibunGnocentc, which
in front of all-those
desSyateaa concerns, put in milling machine. Diesoa Eanel
kSDnte Bar then be helped when a sasroiobend
oelectric Bssric provided pae, aa yes
bca: monthly for transportable photo isolating devices euo
many reasons not feasible icrt. icc as well
substantial blind at the XonatrukMon and bin Ba
active wretches play the Eoston, cnf their education -s.
the number of required and in croor-. sioicn
suotellond pairs of bearings for the movable parts oinen
assaoblaggebonden. Has influence.
. The: invention is therefore the task surundo, under
Versoiduo of the disadvantages described oino automatically
to create working aperture that-especially for roo
Sorlon-sohrUE cllan h WS trs ck r
Accuracy hrsustollon is. Dioc ird at oinor blonde,
the drive motor for adjusting the blonde load
nQllen of oines (or sahrcron) oicktrooasetisohen 2ystoQ
with movable Sisen receives, thereby achieved, ds. 3 each
Blendenlaelle its own drive song, voruseioe voQ
Type of D: r-elm. louia bzti. the
Such DrohsisensyeteEe ind. enber comparisonbc. rcn l'reh-
spulaysteuon often easier nujobaut, in particular
kans. in reinforced Uafan Dcbinensrbcit a. u '. utst or-
l;., am-z Im vers4e-Zrlzten Unfanj
the ; and C nunh br So> + azZ <¢
. not in such a vast unf qunlifisicrts skilled workers,
because the adjustment parts are less difiil and soitraubonliot.
The coil generating the magnotia above is in one
Stroakrois gos switching from one? Bntterie of high
Lifespan because of tensioning constructions cGspcict ird
and in the case of the size the effective stros-oD in uescntliclon
& tm de wht333
dWniJhden in AbbSngig & ait von der BoleushtuassaSrko ver
changeable Wideratacd a lichtompfln & lichon Orcso
(a. B, eiwo zotwidaratandez) 'uooinfla3t is.
UQ the ucaran-like influence of the ia in the course of time after-
Inss-edden Spasnuns dor Styus croorsBsquolle-
th. is the electric circuit uit oinor Prüf-uEd
Justioreinrichtung ausostattot, the joderzoit oino after-
eichang doo elektronajnctiachen Systone cotatten.
Another advantage is that of chaitu
Preference is given to io ue annually, uit ciur oinion
Bodienungahasd have three different jobs? cioon des
Device to be won, and once again the v311i olbotti. ti-
G B1 mw e = £ a renb3t
se xz3we C £ t = oX 3ZLenx
How the blonde works when switching the Bodienuno
knopfos aut Stellong "A" (Autooatic), with the oiae auto-
natural binatolls of the Dienden aralt; sun zoi-tcn the
Possibility to call the theory-Jpannsng ond theirs
oustierimg at Stelluxig deo ailf Stoll * azig
#pu (Fruits) and sum third the Sinstcllbarkoit the Blen-
de depending on 'Jillon deo operator, and that
with the help of the same cloktrocaietiochon ntriebselocento,
the amch for the working method at "Autofalle" bonutst
crden
To switch off aa under as well as Vorauosetsuaßen
kicking harmful influsoea of aanetiochon Jtr-
foldem becomes a largely otürolduocupfindlioho aus
: guiding suggestions, which are dedicated to a special
and Sisesforsi, in Susnonanhang Elit Abschirsnittaln
To solve this problem, use is also made
of PornaBentmasneten instead of the movable oioheisen
proposed
The invention is based on three authors
lantert and shown in the drawing, where the-: orn-
. Exercise specially tailored to running image laacrao iat, without
that thereby the invention has been cinceont on diouo types
target*
i <se is oio new blonde in perspective view
aiteinom drive systems from. 2yp uor rehjiGcn, where-
at zur beaueren c-iii Vc, 11 tlen den
Magnetloohen never forming JeichoiaenG wojobrooLcK
eats;
FiG. 2 shows an arrangement, jci der joden Dröhoison one
Separate coil, i.e. a cienoo electromagnetic
system, with only oine Goito des
conat ay'Eiotriach built up yateteilo ssoichnet
iat-;
ig. 3 be a special i'rodj.'olduimbh niö Asfhrun
untor vorfleildtulz vcm type
the
The elet1sche Atttr1cbsslotem cc --- nß Fig. 1 and4 2
ts 5th 11st St weM
is constructed in the manner of a Drehßisennstrussntea and is
from the reel the sseckestoprechond eforaten, den
Bagcetisohen circle-forming soft sheet metal 2, it solid
Bisen 3 and the movable Sisen 4 ebil & et. The solid
Bison 3 ird inventionoeoRSB equally for both moving
lichen Eine, 4 is used and is sun Sccc of adjustment
adjustable see clacort. The movable iccn4 cisd to the cn
the echoes 5 rotatable arncn 6 clacert or on dun rieln
7fixes this "better vaccination" CerSchrie-uncn
are protruding. Hit every movable picture 4 b?. nit
each-1 = 6-3teLt oine VerbL, iL'ur-j ,.
with sindcsteas a Lcoalle - for example oittela
a not shown Exsontcro-Gonübor dco. moving
adjustable sockets.
The RMciholfedem 9 deliver ds & ocn-DrcLncacnt like this. the
ken c ^ 'xr.
Z. 5Z 3wOcrtsud
caused by the magnetization of bison 3 and 4
Torques and they haiton in otrcolosen state deo A-
& ayetec drove the shutter open, corresponding to a position
the moving iron 4 close to Fosteison 3. ird the coil
t voneineo. Stroa. flocaen, so with Drohoisen-
twamba>', £ e B ££ eU eX7 that db b: des
Tsanetian circle standing Bisen in the spawning direction
be rehabilitated, whether or not the opposing parties
lel-ohna & ije cle der ajoto ab & Loen. The bctoun is
the strength of the nanometric field, that is, the ulc
dordhflle & esdenStroQ. dirc pyopcrticsal. L-ossno. isd
iSlasaSxisa C those of the ilrsissn Jalii & an
a toXLQu @ bs
So dar a, t C ßes 13
je ySey dep Strc & eat dar Sole-sntspr9cbRs & oasr
becomesv = OIM ": R Uoil ': vjattoi, -io 11 c-it lioläz, 2
siEd by iney Sicnaattoyic 11 & it he. mm-
etens m Löbssssuer s & soiot, the noo ait ciss photo
a && eet & d, eijsem Jstiersidorotsd 3'snd etea. 3c:. l-
Tax-4 in Rolho-Seohalt is dead. ubiteri iGt- <rcc
rice gcnä 1 * t oise Pältact 5 yorjcuhcH urch
those of the fotooiderotasd 2s dc chsity t4 u -. 'Gcbloc-
don 2at-
torio 11 duivr-, 13
a
marry Siersu. t? iy & die rüftticu 5th;. cr. ict, G by a
Ysyltissi röar Sira i Jor Jjule i'ioJt, Coy
Eating? crltnisasi rc Auasclcj the bcejihcn
Rieen 4 cirt. i Cro des Aouhlajea, the one-u-
ao to
Seio? 6 the at cie the beellche soot 6
attached md for example in Snörauober T: 'ichtbcr
esaoht can be. abBd dos Drüoc der rftstc 3
is idsyt & d 3 so su juctieres d & Gor oioy '!
sf a "olaayc C eisiolt * ie: kc S k, io
in i * jcit. &. r ollö 1 uor. s-tn
Biesdssala & Lifebra. ct ooin <
PUr special aqiigben! mnneswCaacbsss'? ert coin, dio
Blaxde 8, 0 anon wants & Srlich oinstmtollen Eierte Sro
escUzUch. 41e arms 6 b. 4ie. B10DdcmlUon 6th through
eisar SsseBaoheiba (not shown) z tettiGn ocr
also the two axes 5 oittela eiaoo Ssilsnsea or
to connect with each other by ZahsrSdcr and nit one
Adjustment knob sä. actuate. The thereby ccf dio außurot
sensitive, comfortable parts
so there are already forces but not created, since never to
Douotiorunaen Bd VerforQuneon, possibly aoar sar 3ccch-
disas of the laser tunnels lead kSision.
Go: 2ä8 an advantageous further education dco 3rfisdua & -
eseQQtoadec is therefore the arbitrary voysunohncndc
Setting the Slosde tC not by occhanische nittely
but through the same Zrä-Ptc uie
Understand means that are also
beitswoise bonatst. To this. Purposes is a scarf
t! me in Fic. s. sesBit, provided, it differs
sichecRUbr of the circuit of ij. Gurh da3 the
a single test button t5 is no longer necessary and a combined
ned switching and setting loQont 6 provided iat,
which can be switched in three irketellunes, nSolich
Sohaltstellun "-1" (Autonatic) shown in <aija in
dE} n = nE £ i
dieScbaltstellun? "(rüfans) ic chaltatcllunc
"(HandbetStiur). When the switcho G
5B 3 4 C11 czzl v
sef "i" sird dio Spa3 over the Potoaddorstand) 2, the
Contact A and the idorstaad 3 from the Satterie sc
feeds. The switch 4 is used as a function switch? and
apolnte Der &'30hater 14 serves ala utd
is ssecbsSSiorwciso sit it is readout for the feeder
or another electrical switch that controls the
i'ilmtra. ncpori'beTl1rkcmden Eloktrol'1otOl. clnac1: al tat, GO-
Couples * In the Schaltotelluo "" L r switch 14
um the photoresistor 12 e1npolis VOLl ArbeitskreiD 08-
separates. The adjustment of the iderstssdos T3, accordingly
the voltage from the battery 11 beroitsootellton takes place
uio above beechriobun, 17 becomes the 16 in the
the one from the Sohaltotellun "?" auoseos eitcrbcol,
slides up Xontatstüok on cinon idorotand 20, which the
in the coil 1 flowing stros changed, oo da3 oich on
^ ß imn't 20 that
serve the aperture 0 in any -ff-
set now The viirimamo iz; t
iedcra stSLä fig. can be read off on scale 3.
In the arrangement shown in Fig.
iron a goo & insajse coil provided for asnche
Eanorcsscdello oii une. solitc 'orN. nd GrS3o have
should. In some Ranoras for the installation, the self-
Activate the aperture for this reason
another division of the
Things,
Fig. 2 therefore shows the devil of efi & dangcspcanssns
ver & 018 feü zeist dealmlb 2
another type of Anefahrongs, in which the same desßp-
be there i'for g
similar waists are bcibahto, M <he is
spring a ci & sor narcotic eros bit
oisar separately Spla & suaordnot. The two systec-
half to. n are at this AHafäruaj auo uoitchond idanti-
eohBn'Beilen horsostdit, so do-a cnoh ssstio Voraxss-
set for the production season j ooben oisd. The solid
Bison 3, which soiachcn the two Droboisen 4, is
sus SEroce do? Adjustment of the BlondonlaGCUen 3 to one
fixed toil des KanctcyBtcuc imaginable colaort. the
2
two coils a ind connected in series, oo da8 oio
have been fleoaon by the same stros. In doing so,
hourly the ioklunsrichtun oo provided so that
the induction öor both Luftoijalto iii the same direction
took place for bescoren ausanpasoun sn dco oiehoioon-
Sheet 2 also curved to the size of a circle. Join, GO da3 that
oaatc driveBsyatem uo. the lens can be anjeordset
kmm
. It is well known that 3rche '! c: onsystonc in jcisacn Unfauj
the ZB in; : u-lürari
a nd. 3The Q
The nit can be generated by an electric motor for the
Filnfortschaltus are equipped. This control influence
kaim in boksstcr else can be reduced by the fact that the
Rotating ice saying na; . etiach shielded. However, lrTn
These funds do not apply to all previous ones
applied in satisfactory uafan 'oren.
ir-befriedi, ~ -ertclem Umlan "
6es iner myen ANsSbatsa der Srtiodon ird-
balb cia eletjpossgostiochaa Antyiebcoyatca vjesohlcson
the EMmior fr & nfldebhSBsig is approved as the dio above
b «exko Itte mm elume 3 0 = Y» Cbtlich # Imt ÜIO A = rdrmr, 80
satroXea da3 an eiBoa esSbsr dos Oehllaso jiasticr-
bu = Toll 21 two L, 'oblnpulon ein, aor =
Circuit obonso & uocfhrt is ia is Suassoonbac it
FiS * 2 beschriebon However, the movable SicoB
vonkleison sebosanon StSbea 23 obllCot, on such
anao so. the i. t ssd 2 the loin cord 3 attached
sisd Dia 3t2bo 23 erdcs from t-parishes AbechirGuaccn
24aaeboc, which are also accbrncht to dan Arsn 6.
UAZ dor the bJ * tZbo 23 & =
posoasestKctieo! l .. material heystollt.