DRAS. SCEELLB.
ssssass&ss
Bei des'Verlegung elektrischem Leitimgen in Sohalttafeisc
Sshaltahränken nsw serdan di eiaslsa parallel 3. führacden
Drähte is Bündels ssasmeagsfaSto Säufig esweadat man sum Zusam-'
jnenhal @iae 0-fSsaig Schelle atT ? a. in dr Fcmaiaer'leisea
Simmgabels. In diese Schelle werden die einzelnen. Da*ähta'
neben-
einander eingeleßt und die tzeien Baden der Schalle werdan
du=h
ein< Schraub sasasmeagehalten Ass GBünda der besseren Isolation
jsisd ? or-dem. Binlegea'dar Drae aoeein BsBspastre-ifen eiage-
.. -.
- ? Lg& Digs-Sr@if@a m&S jedashsaächst sf'di passeade-Länge
. sgesehBitten wasdea Aesdm Tessehieb e aich leicht beia-Eia-
leges-des'Da-heg-s'daB s-nae. b. tBäglich. zHBaeh geschoben
werden
- mB F'se ist s mi Ruskisht auf di weshsIsdAssahl der
' di'dos@h. äelshe &dIe&-z. asaameQ&alireB : srdea
notwea-
dige, eezeohiedene Gresen solcher Schallen-vozTätie zu halten"
ashiilch. haen Schellen dieses-Araoeden Näs&aila daß beim
Drähte ztmäehst die Gewiacleaahraubea gelöst
weBdea mEsaE die-Isieh es&s&muzea aiGBüsspas bedeckt
siad
=cl Xaeht e hat e s ndetg
Wegen dieser liachtelle hat man auch andere Schellen verwendat,
;
di ans Blee& besahen ond eicfall 0-fSEaig gboge siad Btes
dehellen besitzen an dem. einen
'dasaadese Ead isdusehgsogen wird Das Auswechseln defektes"
; Drahte ist ah hie s&hr. umständlich und zeiBaM&eodo
. : D2ãhtie ist" amen hier- sehl !. wnstã. ndllch und ze :
itråu : bendo
Die Die-NeResasg besiff gleichfalls : eioe-DraMac&e-lle
zm. Zsam-
e
>t gLeteXEal amn
alekt ;, rischer Leitumgen bet InstallatLonene in Schaltta-
feln Sshalta@h ? äakan asd desgleichen. NeeEsgsgemäB. ist diese.
Sshelle gekeaseisaet drch einen m di Drähte gelegtes mit
Isolierstoff umkleideten. Alamiaimstreifecc dessen Enden durch
eine
Eber genegte 3 TC rsigem Wuei¢sehn ammenge-
halten werden. Ein AusfShrungsbeispiel ist in der Zeichnung
dar-
gestellt.,
Die Figsreo 3 b ad e aeigss saäeht eisen smr Bftigttag
der Schelle verwendeten Haltes'9 dr aas Bleh. gestaas' sd je
nach Bedasf im die es'sshiedenen dargeatellten Formen gebogea
wer-
den kannNo De Halter hat an dem einen Ende eiae Boh-Tmg 29
durch
die er mittels Schrauben ödes is anders ? geeignetes'Wei3a
an eine
Schalafalwaad odardergleiehen befestigt werden kana Ans dem
Halter ferner dia Ansatz 3 ausgestaat smd ausgeklinkt., der
zur
Befestigung der lieitmgen dient,
'Die Fig, 2 zeigt ein weiteres. Element der Dsahtshello, und
zwar eine Hülse, di zur Befestigung dient. Di Hülse hat des
aux
der Zeiehsag assi@hlichen etwa U-formigea QE'ss. imitt
- -
ittels deir Drahtscholle dargastellt"Die Drähte 10-aerd-en
u, oa ei-
nen Band : 1'1 machltmgen, das aus itaalierstcff besteht wd
gegebe-
neofalls @iao MeallimlagOs etwa a'Almiaimbleeh oder derglei-
.'ehen'aatMl= Ubedi eidaa Ead des Bandes wird di U-for-.
$D$e amgstht 3So 2
. mig Sülsa 2. ges@k amd dia gaos Vorrichtung äs dm Halbes-3
.'-befestige-, AMf diase Weise ist es mögliche eina-baliebige
Zahl
, on-DBähaa-Lmi ; adney So&ella-z : befestigest weil das
Band 1
die die gewünschte änge-von eiBe Vorratssolle abgesehnit-
7 wM ? dQ'icas5EB Wego dr Isolierbandes Bandes 1 siad Basehädi-
.'gogeo : an dea eistzelnec Leitmgsdsäin. 10 ollkommeB ermiedeno
D : L*
be : L der-Meitunf&averleg=g wird fereiäz-
Sis Sie esehsankt adaim weseot-liehea. darauf 9 daß eia Stusk
deBaadea'-in geeignetes Länge-To'dr'ToEatsoll, abges<shn.
it-""
en-, tmd amdi-Dsäht 10 geleßt wircl.,-Dabei wird auf das eine
Ende
des Baades'di SSIs 2Loc osmheFein aufgesetzt unddaa andere
."Ende : aasdep-niasehliagtmg der Dsäh eingefügt. Die ganse
Aaod-
nung wird dann aut den Halter 15 aufgese-tzt und kann mit diesem
an
- -
bündel können,. leicht ausgewechselt werden Amch ist eine EBweite,
BMogetwa infolge späteres'Hiazunahme weiterer Drähte laicht
mög-
liche weil daan lediglich, das Bad 11 gegen ein gleichläufiges
. Band andeser Läagea ausgewechselt zu weBäaa braucht Gegebaea-
: falls kann dia Hülse 12 des besseren Haltes wegen caehträglish
mit des Zange etwas sasammengedBückt werdeoo
DRAS. SCEELLB.
ssssass & ss
During the laying of electrical power lines in Sohalttafeisc
Sshaltahränken nsw serdan di eiaslsa parallel 3rd guides
Wires is a bundle ssasmeagsfaSto usually esweadat man sum- '
jnenhal @iae 0-fSsaig clamp atT? a. in dr Fcmaiaer'leisea
Simmgabels. The individual. Da * ahta 'next to
let each other in and the parts bathing the sound will you = h
a <screw sasasmeahalten Ass GBünda of better isolation
jsisd? or-dem. Binlegea'dar Drae aoeein BsBspastre-ifen eiage-
.. -.
-? Lg & Digs-Sr @ if @ a m & S jedashsaäst sf'di passeade-length
. sgesehBitten wasdea Aesdm Tessehieb e aich slightly atia-Eia-
leges-des'Da-heg-s'daB s-nae. b. every day. zHBaeh to be pushed
- mB F'se is s mi Ruskisht on di weshsIsdAssahl der
'di'dos @ h. Äelshe & dIe & -z. asaameQ & alireB: srdea notwea-
to hold dige, eezeo-low gresen such sound-vozTätie "
ashiilch. haen bells this-Araoeden Näs & aila that at
Wires ztmäehst the Gewiacleaahraubea solved
weBdea mEsaE die-Isieh es & s & muzea aiGBüsspas covered siad
= cl Xaeht e has found it
Because of this liachtelle, other clamps have also been used;
di ans Blee & viewed ond eicfall 0-fSEaig gboge siad Btes
have dents on that. a
'dasaadese Ead isdusehgsogen is replacing defective "
; Wires is ah hie s & hr. awkward and zeiBaM & eodo
. : D2ãhtie is "name here!. Wnstã. Ndllch and ze: itråu: bendo
Die-NeResasg also meant: eioe-DraMac & e-lle zm. Zsam-
e
> t gLeteXEal amn
alekt;, rischer Leitumgen bet InstallatLonene in switch-
feln Sshalta @ h? äakan asd likewise. NeeEsgsgemäB. is this.
Sshelle gekeaseisaet drch a m di wires laid with
Encased in insulating material. Alamiaimstreifecc the ends of which by a
Boar enough 3 TC rotten Wuei ¢ see a lot of
will hold. An exemplary embodiment is shown in the drawing.
posed.,
The Figsreo 3 b ad e aeigss saäeht iron smr bftigttag
the clamp used Haltes'9 dr aas Bleh. gestaas' sd je
according to requirements in the shown shapes are bent
the kannNo De Halter has a Boh-Tmg 29 through at one end
he is different by means of screws dreary? suitable'Wei3a to a
Schalafalwaad odardergleiehen be attached to kana Ans
Holder also dia approach 3 is notched
Fixing the lieitmgen serves,
'Figure 2 shows another. Element of Dsahtshello, and
although a sleeve that is used for fastening. The sleeve has des aux
the drawing tag assi @ ily roughly U-shapedea QE'ss. imitt
- -
ittels deir wire block depicts "The wires 10-aerd-en u, oa a-
a volume: 1'1 machltmgen, which consists of Italian fabric is given
neofalls @iao MeallimlagOs about a'Almiaimbleeh or the like
.'ehen'aatMl = Ubedi eidaa Ead of the band becomes di U-for-.
$ D $ e amgstht 3So 2
. mig Sülsa 2. ges @ k amd dia gaos device äs dm half-3
.'- fix-, AMf this way it is possible one-a-b any number
, on-DBähaa-Lmi; adney So & ella-z: you fasten because the tape 1
which the desired length from a stock item.
7 World Cup? dQ'icas5EB Wego dr insulating tape 1 siad Basehädi-
.'gogeo: an dea eistzelnec Leitmgsdsäin. 10 Perfectly avoidedo
D: L *
be: L der-Meitunf & averleg = g becomes fereiäz-
Sis you esehsankt adaim weseot-lehea. on 9 that eia Stusk
deBaadea'-in suitable length-To'dr'ToEatsoll, ab <shn. it- ""
en-, tmd amdi-Dsäht 10 actually done, - It is on one end
des Baades'di SSIs 2Loc osmheFein put on and there others
. "End: aasdep-niasehliagtmg the Dsäh inserted. The goose Aaod-
voltage is then placed on the holder 15 and can be connected to it
- -
bundle can. can be easily replaced Amch is an EB width,
BMog, possibly as a result of a later increase in the number of wires
liche because there only, the bath 11 against a co-rotating one
. Band at other location has been changed to weBäaa needs
: in case dia sleeve 12 can better hold because of caehträglish
be squeezed together a little with the pliers