°'ss s gQls, g3i ! . dsca-s
-
gwg
eng g=-uiknno@L=
W.
uis. si ESDaSRße
äso B3i StseBßs&aEGs&En
. - -'6" í ? -=-'--""='<-- ú u
is. . s. s@ d< Us
ms. c. Q. sQ
sä Ds2Lco
sso micLis ö ? (S3,
lse. a Slo , os o-OB.
. <0> Gg@2l@. î$
s ? es'den sis @ <ss si. ce uL
(Sie i a j@
ije grsse &B si. @ls &c BiCOO
SEBoop s e c ueilioa B&se3,-==-
"""
40 eisBg c esli, .
osC uo
: man hat daher bereits vorgeschlagen, den Anpress-
dmek der Brsssecbeiben einer alt Bpeastllem arbeitenden in
der Regel unweit dea FadeBAblsafkSrpers sNgeordneten Faden-
bremse periodisch zu Tsrndern und zwar entsprechend dem
eg deß Fadenfarersw Diee Spananasreßelug ist jedoch
äuseest ungenau. Sio erfordert vorhältsismässig verwickelt
anfgebsnte übertrs. gnns-- uß Steu-ermittel. die noch dazu
eines beßo&eres cs Spnispisdeißetciebe abgeliteton Abtrie-
bes bedürfen*
Asch ist <äs begannt wordes den SpaDnungsansgleich
swIßeLes der Spitze n& der Basis des jeeilien icklungs-
kegele dadurch. hurbcisnfSbren dass dr Padn bei seiner Hin-
Tmd Herbewen is. einem des F&donfhrar usssittelbar zuge
ordnets aus mehreren Spasstan bstebedn Spsnngitter
era&aieden stark verschränkt wird obet das Spanngittor
der-
srt ssordBst iat dss Si@ F&denverscränknn bei dem klein-
sten Wiekl&sg8durcm8s@r entprecheaer Ba&enSührer-Stellung
@mgr8asten hingegen bei grS&atem icklngßduychmesser ent-
sprealionder Fadenfahrerctellusg äs. kleinsten bs* vSllig anf-
gehobn ist.
schliesslich ist anch'eine Verrichtung-r Rr<5. s-
spulEahinen bekanntsssrdaD bei der die Fadensp durch
ein sa zwieehan doK SpalenablaufkSrper und dem FadenfQhrer
a. nsa-
o--dnete, s wird* Mio Xegelung bzw. der
Auagleiah der er : tolzt dabei in der Weise" dass
der : ist olm
ligWimggs. ess Jielp-sle n=
de sidc us
die Fmdneisng <esi
'M < ? V ! BiS'*f, ßi' ! °tjß<''T ? S') ? f ? 7c-
ebo. & T. . - M . W'
,
S-egnstand der Nue ist
swo RegelTeiehtsagc die sih
äar@h'e& infahsiAfban kenelei se@°
3. 3, 0 Seeile efrdeo Di aenf&lls Ss'ssc=-
glid imsgedet SpsnünssEUleihorietsns : ija. es=ass'=
dadnyeEm-s@iehs. @ BBsied oiEs
>iZe & $G, Asvi Seb » f-2Crtm>Lo=
t Le 2 X aeg>$"n>tv2 OCL >rXa"3
&M . . t.-
beteht auf dscen de hie vabeilssfen&o
mit ntpehsdec ? Tslssrtlss ss
b yob
li
En hitn is.
des-gestelln nssShsssbisiels bes<a'
bgna'NSe
. in Fmdnäblsg m
Jlsarpe ? bis s ! Aofsi@kelps, l@ Bit ShEd
oS eine in ielsg bfimdlihe nie bshl
SwisfdnfShea Bsk in e
weine esehnittener Seitenansicht sigt*
T&R des. Ablanfrpcr l irc. der'Faden 2 über eine
Fsdenbrease 3 des is-und hsrachßiRgenden adenführer 4
snefahrt* Letzterer ist in dos. lngs der A&fcickelspule
6
verschieblich geführten FadenfhrcrgehSaße 4 gelagert* Durch
den Sänsachlit 5 cs Padenfahrers läuft der aden der Auf-
wickelspule ss 7 bezeichnet das in Fiß. 1 sohematisch darge-
stellte in Besu anf das sdenfShrer-GehSnse 4'ortsfest
und asLbewelich angeordnete Breslsö Letsteres bestellt-
wie Fig* 2 zeigt-aus eines, dem hia mid herechingesdes. a-
dentührer 4 unmi'&telbar vorgashlteten Formstok 1 an dem
der von dem Fa&eofhrer hiR und her gefhre-Fades 2-entepre-
hnd seiner jeweiligen Vericgeetllua Et mhr oder weniger
rsssr Berührungsfläche ssr Asiae ebraeht wird< Durch e-
eißete Setsl-tus der am Faden salleen&en Brcasflche 14
des Fcrmtecs' ! 3 kann di Bresswiraag den jeweiligen Wick-
des Pom=tUcken 13 kan,-2 die BremswizInmg den"iereiugen r4ick-
laavBhältni&se. entsprechend geregelt und damit die Faden-
epssnaa'ELber die gesBte icklungkegelbreite' ! 2 konstant ge-
hsiten werden*
Die neerungegemäss ausgebildete SpssnngsregeiGns
ist nicht beschränkt auf die Verwendasg bi StzerSpulma*
schines mit eines-his-und herschaingenden Fadenfbrer. Viel-
mei-r k=n die naoh der Neuerung
is sleic. vorteilhafter Weise aneh ei anderen Fadnverlsgungs-
systsan verwendetsrden, bei denen esnf <die RonBtanthaltung
er Padanspaannaß ankommt*
° 'ss s gQls, g3i! . dsca-s
-
gwg
eng g = -uiknno @ L =
W.
uis. si ESDaSRße
aso B3i StseBßs & aEGs & En
. - -'6 "í? - = -'--""='<- ú u
is. . s. s @ d <Us
ms. c. Q. sQ
sä Ds2Lco
sso micLis ö? (S3,
lse. a Slo, os o-OB.
. <0> Gg @ 2l @. î $
s? es'den sis @ <ss si. ce uL
(You iaj @
ije grsse & B si. @ls & c BiCOO
SEBoop sec ueilioa B & se3, - == -
"""
40 eisBg c esli,.
osC uo
: it has therefore already been suggested that the contact pressure
dmek der Brsssecbeiben an old Bpeastllem working in
usually not far from the FadeBAblsafkSrpers subordinate thread-
brake periodically to change according to the
eg deß Fadenfarersw Thee Spananasreßelug is however
äusest inaccurate. Sio requires reluctantly involved
quoted transfer. gnns-- with control means. that too
of a beßo & eres cs Spnispisdeißetciebe derived
bes need *
As it is, the spa adjustment was started
swissLes of the tip n & the base of the respective development
bowling through it. hurbcisnfSbren that dr Padn on his return
Tmd Herbewen is. directly assigned to one of the F & donfhrar
Sorts it out from several fun bstebedn voltage grids
what & how is strongly interlaced whether the tension gate is
srt ssordBst iat dss Si @ F & denverscränknn with the small
sten Wiekl & sg8durcm8s @ r corresponding Ba & enSührer position
@ mgr8asten, on the other hand, at grS & atem icklngßduychmesser
sprealionder thread driverctellusg as. smallest bs * completely
is raised.
after all, a performance is also -r Rr <5. s-
SpulEahinen is known for the thread spinning through
a two-way doK spal body and the thread guide a. nsa-
o - dnete, s becomes * Mio Xegelung or the
Auagleiah he: brides in the way "that
der: is olm
ligWimggs. ess Jielp-sle n =
de sidc us
die Fmdneisng <esi
'M <? V! BiS '* f, ßi'! ° tjß <'' T? S ')? f? 7c-
ebo. & T.. - M. W '
,
S-object of the new is
swo rule the sih
äar @ h'e & infahsiAfban kenelei se @ °
3. 3, 0 ropes efrdeo Di aenf & lls Ss'ssc = -
glid imsgedet SpsnünssEUleihorietsns: ija. es = ass' =
dadnyeEm-s @ iehs. @ BBsied oiEs
> iZe & $ G, Asvi Seb »f-2Crtm> Lo =
t Le 2 X aeg> $ "n> tv2 OCL>rXa" 3
& M. . t.-
insists on dscen de hie vabeilssfen & o
with ntpehsdec? Tslssrtlss ss
b yob
left
En hitn is.
des-rack nssShsssbisiels bes <a '
bgna'NSe
. in Fmdnäblsg m
Jlsarpe? see you! Aofsi @ kelps, l @ Bit ShEd
oS one in ielsg bfimdlihe nie bshl
SwisfdnfShea Bsk in e
cry esehnitten side view sigt *
T&R des. Ablanfrpcr l irc. der'Faden 2 over a
Fsdenbrease 3 of the is and hsrachßiRgend adenführer 4
snefahrt * The latter is in dos. along the A & fcickelspule 6
displaceably guided thread guide housing 4 mounted * Through
the Sänsachlit 5 cs Padenfahrers runs the aden of the
winding reel ss 7 denotes that in Fiß. 1 sohematically presented
visited the sdenfShrer-GehSnse 4 '
and otherwise ordered Breslsö Letsteres -
as Fig * 2 shows-from one, the hia mid herechingesdes. a-
the agitator 4 directly pre-gasified molding 1 on the
the fades 2-entepre-
hnd its respective Vericgeetllua Et more or less
rsssr contact surface ssr Asiae ebraeht is <by e-
Iron setsl-tus of the thread salleen & en Brcasflche 14
des Fcrmtecs'! 3, di Bresswiraag can
of the Pom = tUcken 13 kan, -2 the brake heating to the "iereugen r4ick-
laavBhaltni & se. regulated accordingly and thus the thread
epssnaa'ELber die ticklungkegelbreite '! 2 constant
hsiten *
The voltage regulation, which is properly trained
is not limited to the use of StzerSpulma *
machines with a-his-and-passing thread feeder. Much-
mei-r k = n the near of the innovation
is sleic. advantageously with other thread extension
systsan are used in which esnf <the RonBtant position
he Padanspaannaß arrives *