$<aili<Ha wwloh< bdyaökt werden sollN sind merweiae
falt~rei auf e1n8 8Og8nanrrte nookenwalz. aufgewickelt.. Soll
mm41... Iv... : Be4ruCktm abgewiokelt und z. . bei kon-
imaylich arbeiHd. aa yiaäyuoaach4aen auf ein Drucktuoh
afgMt wrd<MS daas ist e voa gySaaip'Wichtieitdaa
dieW) M ?-<t aueh tataohli. ah falteBfri der Weiterbehandlung
ZueefShrt wiyät a&a hat biaher di$ Wae über einige Wsen
wad Syetaliwr ßfQhvt nd wa eigt aich d&a besonders
sindiawaiirada Betrieb ad einer wia frist Warn-
b « t b s md oiner sa reton
n
ZiehQlMtetaNtd aaa <axf tatscha Wieß dadurch abso3. f
w<yd$a$ a<Mte die Ma <y frotioB Wareab&hn eia
ßohßltn
wird.$ MeiNe die freiw Wayasb&halnga, wsso rir
tat i nVl
h de kmgoçh ht
tut die Beigm « zur Faltenbildung,
? < it f<Hpa$r beeadera bei Piladrckmaechinen on Wichti
keit, t das* die Vare# welche kant « gerade autgeeiokolt
iatt
<Mt< yiahti@ waf &&w Byuetuch ufluftw
Ua di$s$ ? ordepusg
zuxtM. 1 NMe <He WaywBabwioMucg sit einer SinrichtUBR
vwzwahea Mia welohe eine weltliche Versohiebung der Wren
dooko « laubtg und zwur oow-ahl während den Metriebes als nuch
b** alwbS *nd *tes
in8e11*tand der Mainee
Xa iga 1 tst der Aufbau der Abwicklung eor<sr"s. tißch ay
atH Bwy Wr$wiok$l (l) eilst doi ait ainos) ssen Ge-
wtoht auf der W, 9180 (2) auf, welche neordaet ist daa
« r tu $* t2) 2 lehe *ord £ae
bm&iwy Spal (4) vorhaadea üNd di<t Lsgrus ao anraoret
o4*r ß to*ande ord
t dt re tn einot el n 3
af &M Qber'iw Dvcktuohwal&e (3) f : rtß rutch (5),
wwlha t Klabcr <iagMtrioh<tß iatt aflft. Me bait
Dockenn, tiogt (6) wird dabei lose in einem
Schlie wr StMae ( ?) ß$fhrt
Wie* X t S X *t e soben tZtt >ann di* w et
vwyatH. w ra. M. e Lagrug des aises WaseNpfßas be-
find*% stob in einer WIlae (, 9) 9 welche auseen mit einem
Ge-
wdaa v<yw<o iet wad eia Hscdyad (9) trgt. Der andre Walscn.
nap : t « ist obentelle i, 0 einer HUIOO (10) rjelai7ert#
wolohe
tdaa Ml (ll) bMiW Nod ia eiM$ Bora r lin Gerust-
waa ( ?) jp-Matt whra di aader Crswsad (7&) tn y
HQlM (8) Mta<Mo$et Xaaßwindo beaitz. Auaserdeis it auf
dwy etwaad (7) $inW bekannte einfache BackenbroxM (l ?)
eaghweht, welohe auf den linken 2 : fn (13) dey Wlss (2)
w1å1.
Bareh Drehaa aa HaBdrad (9) lst eich di Wnise (2) axial
ve » ohteb « # wodul*h die darauf litgende Warendocke (1)
zgehtt wolohe aut d*n
verecheben wird bie die Warenbahzi In der
Lage auf das t r rt
L 5) utt
$ <aili <Ha wwloh <bdyaöktN are merweiae
Folding on e1n8 8Og8nanrte nooken roller. wound up .. should
mm41 ... Iv ...: Be4ruCktm angled and z. . at con-
imaylich workHd. aa yiaäyuoaach4aen on a print tuoh
afgMt wrd <MS daas ist e voa gySaaip'Wichtieitdaa
dieW) M? - <t aueh tataohli. ah wrinkle free of further treatment
ZueefShrt wiyät a & a has biaher di $ Wae about some facts
wad Syetaliwr ßfQhvt nd wa eigt aich d & a especially
sindiawaiirada operation ad a wia deadline warning
b «tbs md oiner sa reton
n
ZiehQlMtetaNtd aaa <axf tatscha Wieß thereby abso3. f
w <yd $ a $ a <Mte die Ma <y frotioB goods ab & hn eia ßohßltn
will. $ MeiNe die freiw Wayasb & halnga, wsso rir
tat i nVl
h de kmgoçh ht
does the Beigm «to the formation of wrinkles,
? <it f <Hpa $ r beeadera at Piladrckmaechinen on Wichti
keit, t that * the Vare # which kant «just autgeeiokolt iatt
<Mt <yiahti @ waf && w Byuetuch ufluftw Ua di $ s $? ordepusg
zuxtM. 1 NMe <He WaywBabwioMucg is a SinrichtUBR
vwzwahea Mia welohe a worldly shifting of the Wren
dooko «lazy and zwur oow-ahl during the meal as nuch
b ** alwbS * nd * tes
in8e11 * state of the Mainee
Xa iga 1 tst the structure of the settlement eor <sr "s. Tißch ay
atH Bwy Wr $ wiok $ l (l) eilst doi ait ainos) ssen
wtoht on the W, 9180 (2), which neordaet is daa
«R tu $ * t2) 2 lehe * ord £ ae
bm & iwy Spal (4) vorhaadea üNd di <t Lsgrus ao anraoret
o4 * r ß to * other ord
t dt re tn einot el n 3
af & M Qber'iw Dvcktuohwal & e (3) f: rtß rutch (5),
wwlha t Klabcr <iagMtrioh <tß iatt aflft. Me bait
Dockenn, tiogt (6) becomes loose in one
Close wr StMae (?) Ss $ leads
Like * X t SX * te soben tZtt> ann di * w et
vwyatH. w ra. M. e Lagrug des aises WaseNpfßas be
find *% stob in a WIlae (, 9) 9 which are auseen with a
wdaa v <yw <o iet wad eia Hscdyad (9) carries. The other whale.
nap: t «is above i, 0 of a HUIOO (10) rjelai7ert # wolohe
tdaa Ml (ll) bMiW Nod ia eiM $ Bora r lin framework
waa (?) jp-Matt whra di aader Crswsad (7 &) tn y
HQlM (8) Mta <Mo $ et Xaaßwindo beaitz. Auaserdeis it up
dwy circa ad (7) $ inW known simple jaw broxM (l?)
eaghweht, welohe on the left 2: fn (13) dey Wlss (2)
w1å1.
Bareh Drehaaaa HaBdrad (9) lst eich di wnise (2) axially
ve »ohteb« # wodul * h the goods dock on it (1)
z gehtt wolohe aut d * n
We will die away at the Warenbahzi in the
Location on the door
L 5) utt