. SoMse fr eine sei-ugige sielflesasers
Die Neuerung bezieht sich auf nabuose
Jaeregeae uad beateht data sa§ is ias. seea-ieJäea ye6&
ecOk1ger, gegossener Kasten m. 1'ì ueh außen'Vo.. apr1ienden
W1l1$
atenrders verBeäen ist tc dae aafße&mbae a2. &t$@a
äbFfanga sind SsaHFch entsteht a isfacher ise ex&
seitenrgndern veeseizen lstg die durch aufeohraubbeze jußplatten
weiter unterteilt sea aan -für die Paterbyiaga&g &B
Auf
von dem cUe i=ere Kamer-. die In sich
ssjS&steßaeieBSade sd e@ß ufgeehrauten Deckplatten ge-''
bi3. detn. as8heB zur Aufnahme der Fdlirusgsgliedr ds kJ
- &@&@ e& sar Unterbyiagne scdre ? mehanic&r
Til ßei. s
zur der cibiektw-
t'Ct
Bsi sap&s st && von jeer eehr torendt eaa dpen
'söaß''
36SM3 See frei legßs (wie yeiemecliementTrseb
13ar6--hahRen und ergl) eil solche Teile der Verstaubung u.
e-
gesetst asd, en Benutzer vertsrea. uad die Benmtsaag eysehweren
'n sseiea versee&tHch von lisad berSirt und verstellt wey"'
41gE QUE tP~4
e BO an un
ey asiers. ei eiagexaaea glattem Aßtere sn eben* Bei Bex
'] &amsrae mit etarroBi ehuse uuyden die heeicben Zemente
3-
weiea iß laneres desj -stens aa. t r@ebreht< ie etora aber
&uc
-dcrt und
'. ei- der vybesäsyt&n B&$is@ &c d<äm ? <
? rHegeaden Vorschlag
. ist."dy"o. ts-ehe innsEramvllaaEaen frei von eilenden Riete
der
g >8n t $ eanb GLaW ; B-kerag ses
tat eDe elr w
und SeitHtasch&n itergeb&eh ise ? dan<. HEey einigen
Dreilkaopn
uad eehalthebeln ist aa.) ; m an de ? fsyH jsa v&B sSa-ein
e-töyder Te iotbay ua auc i ? ren em stoeadr TeH
ymbt Dis ist für zweui'e-iel. refexser'&g bess-
ders wichtig
I
In @y beil-ie$ead Zeichnus ist die N'eruHe däellt :
usd zwar bedutets
;
A-bbt 3. @i. en &ufya. s enes LeicSBßtalIgnß'-S. aeageM.
uaes
Abb. eine einen Auiries eines
rar eine
Abb. 2 ein VQderansht da.
hbb. 5 einn UerBChnitt nach Linie AB der Abb. 1.
Na< ? a der Zsicanuag ist da. s Leichtsetarllguß-Gehäuse
(l mit yiRgs-
neru Vörsrinndea ulstseiteayädn 11.") gegossen die
durca Gu&p3. % tten (35)-flac'h& Taschen bi3. dnd--bgedset
sßd<
der
Xur Befestigung der Sßla't.'seH diae. a n. pusen (40
Dio'Rückwand des huses tyä. t &j. oa ii&en (öj mit
bcj. eber (Yjtt'
das insetzen von ai&yvyra. tsjMHaa. au exmoiehenw
Me Vorderaeite hat Frontöffnungen () ydy die Auaoüluoeglieder
(Tuben oder Balgen) von Sucher- d Aufnahmeobjektiven, sowie
eine
AußlSoffm (lo) für belichtte Faßierabschnitte< (
In den Gehäuseboden ist, zum--. rleiohtexa des Zusazwenbgus
eine
viereckige platte (11) eingelassea und durch behrauben (l2)
befe
steigt. Die Bödenplatte ist mit Rtativewiad (15) versehen.
ie Dberseite des Gemüses iat eine Oeffaug (21 ; sum Eiaeetzeia
das zuf-
einea eines ("e
öetzea eiaee iehtsiha-chtbegr&nsungsrhstens eleientenw
(lie
Lichtschachtwnde können &ber au<M Megoesenseia)
r-r
jjis G-Sei-tenplatteR. haben an ihre. T. vorderen Rande Aussparungen
f t-f i 3-7-t 7~ Gs a aen ; stofa--, eel xvgml e72-
fl4, l5) u"3. DurBhtrittvon (nicht gezeichneten) Doppeltrieb-
fährungsstangen fr einen frontalen'Objektivträger.
<, -"'o'.'- . "..'-71 O'- --">- 0"". 7-",, -- -"'-+.
l. <- --'. - a- : : c''" "-. --r {l 1""'
sr La, c. eru : ng von Dreiachse ud andabes. vorgesehen'j,
Bo'ie auf-.
j. r. nensei'&e derXs. steiiseitenMäsde Ansatzleisen (13)
l92o} sur Be-
festigung von Spiegeln u. 3. d. sum Lagern von a ? iervorrasrcllen.
Testi ; v on XieDeX v^t =L n raJn e~-vor vsr er1 fl
Die durch die beschriebene. Bauweise erzielten Taschen oder
Dopel-
o,
seitenwände stellen eine erhöhte Lichtabsicnerung für die innere
(optische und Vorre, ts-) KaEEier da. r.
cuzansüche :
. SoMse for a be-eyed sielflesasers
The innovation relates to nabuose
Jaeregeae uad beateht data sa§ is ias. seea-ieJäea ye6 &
ecOk1ger, cast box with 1'ì ueh outside'Vo .. April W1l1 $
atenrders verBeiegen is tc dae aafße & mbae a2. & t $ @ a
AbbFfanga are SsaHFch arises a isfacher ise ex &
side edges veeseizen lstg by aufeohraubbeze jußplatten
further subdivided sea aan -for the Paterbyiaga & g & B on
from the cUe i = ere camera. the in itself
ssjS & steßaeieBSade sd e @ ß ufgerauten cover plates are ''
bi3. detn. as8heB to accommodate the Fdlirusgsglieder ds kJ
- & @ & @ e & sar Unterbyiagne scdre? mehanic & r Til ßei. s
to the cibiektw-
t'Ct
Bsi sap & s st && by jeer eehr torendt eaa dpen 'söaß''
36SM3 See frei legßs (like yeiemecliementTrseb
13ar6 - hahRen and ergl) eil such parts of the dust and e-
set asd, en user vertsrea. uad the Benmtsaag eysehweren
'n sseiea versee & tHch by lisad berSirt and adjusted wey "'
41gE QUE tP ~ 4
e BO to un
ey asiers. ei eiagexaaea smooth ater sn just * At Bex
'] & amsrae with etarroBi ehuse uuyden die heeicben cements 3-
weiea eat laneres desj -stens aa. tr @ ebreht <ie etora but & uc
-dcrt and
'. ei- der vybesäsyt & n B & $ is @ & c d <äm? <? rHegead suggestion
. is. "dy" o. ts-ehe innsEramvllaaEaen free from rushing reeds
the
g> 8n t $ eanb GLaW; B-kerag ses
tat eDe elr w
and SeitHtasch & n itergeb & eh ise? dan <. HEey some Dreilkaopn
uad retaining levers is aa.); m at de? fsyH jsa v & B sSa-a
e-töyder Te iotbay ua auc i? ren em stoeadr TeH
ymbt Dis is for two things. refexser '& g bess-
that's important
I.
In @y beil-ie $ ead drawing the N'eruHe is däellt:
usd though
;
A-bbt 3. @i. en & ufya. s enes LeicSBßtalIgnß'-S. aeageM. uaes
Fig. A an Auiries a
rar one
Fig. 2 a VQderansht da.
hbb. 5 a cross-section along line AB in Fig. 1.
Well <? a the Zsicanuag is here. s Lightweight all-cast housing (l with yiRgs-
neru Vörsrinndea ulstseiteayädn 11. ") poured the
durca Gu & p3. % tten (35) -flac'h & Taschen bi3. dnd - bgedset sßd <
the
Xur attachment of the Sßla't.'seH diae. a n. pusen (40
The rear wall of the huses tyä. t & j. oa ii & en (öj with bcj. eber (Yjtt '
inserting ai & yvyra. tsjMHaa. au exmoiehenw
Me front has front openings () ydy the Auaoüluoeglieder
(Tubes or bellows) of viewfinder d taking lenses, as well as one
AuslSoffm (lo) for exposed barrel sections <(
In the case back is, for--. rleiohtexa des Zusazwenbgus one
square plate (11) let in and screwed in (l2) befe
increases. The bottom plate is provided with a rivet wiad (15).
The top of the vegetable has an Oeffaug (21; sum Eiaeetzeia
that acc-
oneea one ("e
öetzea eiaee iehtsiha-chtwel & nsrhstens eleientenw (lie
Light shaft walls can be built over M Megoesenseia)
rr
jjis G-Sideplate R. have to their. T. front edge recesses
f tf i 3-7-t 7 ~ Gs a aen; stofa--, eel xvgml e72-
fl4, l5) u "3rd passage of (not shown) double drive
rods for a front lens carrier.
<, - "'o'.'-."..'- 71 O'- - "> - 0"".7-" ,, - - "'- +. l. <- -'. - a-:: c ''"" -. --r {l 1 ""'
sr La, c. eru: ng of three-axis ud andabes. provided'j, Bo'ie on-.
jr nensei '& e derXs. steep side rails (13) l92o} sur be
fixing mirrors and 3. d. to store a? animal supplies.
Testi; v on XieDeX v ^ t = L n raJn e ~ -vor vsr er1 fl
The described by the. Construction achieved pockets or double
O,
side walls provide increased light absorption for the interior
(optical and Vorre, ts-) KaEEier there. r.
cuzan: