DE1300826B

DE1300826B - Vario attachment for photographic cameras

Info

Publication number: DE1300826B
Application number: DEZ12956A
Authority: DE
Inventors: Eggert; Dr Hans; Dipl-Phys Joachim; Hochstein Roland; Ruehle
Original assignee: Zeiss Ikon AG
Current assignee: Zeiss Ikon AG
Priority date: 1967-07-20
Filing date: 1967-07-20
Publication date: 1969-08-07
Also published as: AT279344B; CH463266A

Description

Die Erfindung betrifft einen Variovorsatz mit optischen Bauelementen zur Änderung des Aufnahme-und Sucherstrahlenganges für fotografische Kameras mit einem Durchsichtssucher und einem Belichtungsmesser mit eigener Lichteinfallsöffnung, insbesondere Schmalfilmkameras dieser Art.The invention relates to a Vario attachment with optical components to change the recording and viewfinder beam path for photographic cameras with a see-through viewfinder and a light meter with its own light incidence aperture, especially cine cameras of this type.

Variovorsätze der genannten Art dienen der Erweiterung des Verwendungsbereichs für einfache Kameras mit fester Brennweite. Kameras dieser Art besitzen meist einen einfachen Durchsichtssucher und eine Belichtungsmeß- bzw. Steuereinrichtung mit einer Lichteinfallsöffnung außerhalb des Aufnahmeobjektivs.Vario attachments of the type mentioned serve to expand the area of application for simple cameras with fixed focal length. Cameras of this type usually have one simple see-through viewfinder and an exposure metering or control device with a light incidence opening outside the taking lens.

Wenn durch die bekannten Variovorsätze die Brennweite des Aufnahmeobjektivs variabel gemacht wird, so ist eine entsprechende Anpassung des Sucher- und Meßstrahlenganges erforderlich, um Fehlbeurteilungen des Motivs und Fehlmessungen zu vermeiden.If by the known Vario attachments the focal length of the taking lens is made variable, a corresponding adaptation of the viewfinder and measuring beam path required to avoid incorrect assessments of the motif and incorrect measurements.

Mit einer bekannten Konstruktion werden Fehlmessungen dadurch vermieden, daß vor dem lichtelektrischen Wandler ein weiteres Variosystem angeordnet und dessen Verstelleinrichtung mit der des Variovorsatzes vor dem Aufnahmeobjektiv gekuppelt ist. Fehlbeurteilungen des Motivs können hier aber nur dann vermieden werden, wenn die mit den Vorsätzen versehene Kamera einen Reflexsucher besitzt. Kameras mit Reflexsucher sind aber ohnehin teuer im Aufbau und deshalb in neuester Zeit auch von vornherein mit einer sogenannten innenmessenden Belichtungsmeß- bzw. Steuereinrichtung versehen.With a known construction, incorrect measurements are avoided by that in front of the photoelectric converter, a further vario system is arranged and its Adjusting device coupled with that of the Vario attachment in front of the taking lens is. However, incorrect assessments of the motive can only be avoided here if the camera provided with the attachments has a reflex viewfinder. Cameras with reflex viewfinder but are already expensive to set up and therefore recently also from the outset provided with a so-called internal-measuring exposure metering or control device.

Die Verwendbarkeit der genannten Konstruktion mit zwei gekuppelten Variovorsätzen bleibt deshalb unbefriedigend, weil der zweite Variovorsatz in den meisten Fällen entweder überflüssig oder unzureichend ist. Außerdem ist diese Konstruktion verhältnismäßig aufwendig.The usability of the mentioned construction with two coupled Vario attachments remains unsatisfactory because the second Vario attachment in the in most cases is either redundant or inadequate. Besides, this construction is relatively expensive.

Es ist auch bereits bekannt, Kameras mit einem Aufnahme- und einem Sucherobjektiv mit einem brennweitenändernden Vorsatz zu versehen, der in einem Gehäuse zwei optische Vorsatzsysteme zusammenfaßt oder durch Aufteilung des Aufnahmestrahlengangs mittels eines teildurchlässigen Spiegels und anderer anpassender, optisch wirksamer Bauelemente das Sucherbild dem Aufnahmebild anpaßt.It is also already known to have cameras with a recording and a To provide viewfinder lens with a focal length-changing attachment that is in a Housing combines two optical attachment systems or by dividing the recording beam path by means of a partially transparent mirror and other matching, optically more effective Components adapts the viewfinder image to the recorded image.

Auch derartige Vorsätze können nicht befriedigen. Sie lösen das Problem der Fehlmessung nicht.Such resolutions cannot satisfy either. You solve the problem the incorrect measurement is not.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Variovorsatz zu schaffen, durch den eine einfache Kamera mit einem Durchsichtssucher und einer außenmessenden Belichtungsmeß- bzw. Steuereinrichtung zu einer innenmessenden Reflexkamera mit variabler Objektivbrennweite erweitert werden kann.It is the object of the invention to create a Vario attachment by a simple camera with a see-through viewfinder and an external exposure meter or control device for an internal measuring reflex camera with variable lens focal length can be expanded.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einem Variovorsatz eingangs genannter Art dadurch erfüllt, daß der Variovorsatz in einem mit Lichtaustrittsöffnungen für das Aufnahmeobjektiv, für den lichtelektrischen Wandler und den Sucher versehenen gemeinsamen Gehäuse neben einem afokalen Vorsatz einen teildurchlässigen Spiegel im Aufnahmestrahlengang und mindestens zwei umbrechende Elemente enthält, über die Teile des aus dem Aufnahmestrahlengang ausgespiegelten Lichts in den Sucher und zum lichtelektrischen Wandler der Belichtungsmeß- bzw. Steuereinrichtung der Kamera gelenkt werden.According to the invention, this object is initially achieved with a Vario attachment of the type mentioned fulfilled in that the Vario attachment in one with light exit openings for the taking lens, for the photoelectric converter and the viewfinder common housing in addition to an afocal attachment a partially transparent mirror in the recording beam path and contains at least two breaking elements over which Parts of the light reflected from the recording beam path into the viewfinder and to the photoelectric converter of the exposure metering or control device of the camera be steered.

In Ausbildung des Erfindungsgegenstandes kann der Variovorsatz ein Pentadachkantprisma, einen weiteren teildurchlässigen Spiegel und abbildende optische Bauelemente in dem vorn teildurchlässigen Spiegel zum Kamerasucher führenden Strahlengang enthalten.In the development of the subject matter of the invention, the Vario attachment can be a Penta roof prism, another partially transparent mirror and imaging optical Components in the partially transparent mirror leading to the camera viewfinder beam path contain.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes kann dadurch erreicht werden, daß die Teildurchlässigkeit der Spiegel unter Berücksichtigung des weiteren optisch wirksamen Bauelementes so aufeinander abgestimmt ist, daß das Verhältnis zwischen dem Aufnahmelicht und dem Meßlicht bei Verwendung der Kamera mit und ohne Variovorsatz gleichbleibt. Durch diese Ausbildung wird vermieden, daß vor die Meßlichteinfallsöffnung der Kamera ohne Variovorsatz ein zusätzliches Graufilter geschaltet werden muß, das beim Ansetzen des Variovorsatzes zu entfernen ist.Another useful embodiment of the subject matter of the invention can be achieved by taking the partial transparency of the mirror into account further optically effective component is coordinated so that the Relationship between the recording light and the measuring light when using the camera remains the same with and without Vario attachment. This training avoids that an additional gray filter in front of the measuring light incidence opening of the camera without a Vario attachment must be switched, which must be removed when attaching the Vario attachment.

Im folgenden soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Auf die Darstellung nicht erfindungswesentlicher Einzelheiten wurde zugunsten besserer Übersichtlichkeit verzichtet. Es zeigt F i g. 1 eine einfache Schmalfilmkamera in vereinfachter Darstellung und F i g. 2 eine Kamera nach F i g. 1 mit einem erfindungsgemäßen Variovorsatz.In the following, the invention will be described in more detail using an exemplary embodiment explained. The presentation of details that are not essential to the invention was omitted in favor of a better overview. It shows F i g. 1 a simple one Cine camera in a simplified representation and FIG. 2 a camera according to F i G. 1 with a Vario attachment according to the invention.

Für eine Kamera 1 mit einem Sucher 2, einer Belichtungsmeß- bzw. Steuereinrichtung mit einem Fotowiderstand 3, einem Objektiv 4, einer Blende 5 und einer Gesichtsfeldblende 6 und einem Aufnahmeobjektiv 7 mit einer Blende 8 vor einer Bildbühne 9, ist ein verbessernder Variovorsatz 10 vorgesehen.For a camera 1 with a viewfinder 2, an exposure metering or control device with a photoresistor 3, an objective 4, a diaphragm 5 and a field diaphragm 6 and a taking lens 7 with a diaphragm 8 in front of an image stage 9, an improving variable attachment 10 is provided .

Dieser Variovorsatz 10 enthält ein afokales Vorsatzsystem, bestehend aus den Linsen 11,12 und 13, von denen 12 in Richtung der optischen Achse beweglich ist und einen teildurchlässigen Spiegel 14, die vor das Aufnahmeobjektiv 7 der Kamera 1 geschaltet werden. In dem gemeinsamen Gehäuse des Variovorsatzes sind im durch den teildurchlässigen Spiegel 14 ausgespiegelten Strahlenbündel eine weitere Linse 15, ein zweiter teildurchlässiger Spiegel 16, eine Linse 17 sowie ein Pentadachkantprisma 18 angeordnet. Dabei sind der teildurchlässige Spiegel 16 einer Lichtausfallsöffnung 19 und das Pentadachkantprisma einer Lichtausfallsöffnung 20 vorgeordnet. Bei angesetztem Variovorsatz 10 liegt die Lichtausfallsöffnung 19 vor der Lichteinfallsöffnung der Belichtungsmeß-bzw. Steuereinrichtung mit dem Fotowiderstand 3, dem Belichtungsmesserobjektiv 4, der Belichtungsmesserblende 5 und der Gesichtsfeldblende 6. Die Lichtausfallsöffnung 20 liegt vor der Lichteinfallsöffnung des Suchers 2. Mit 21 ist die Lichtausfallsöffnung vor dem Aufnahmeobjektiv 7 bezeichnet.This variable attachment 10 contains an afocal attachment system consisting of lenses 11, 12 and 13, 12 of which can be moved in the direction of the optical axis, and a partially transparent mirror 14, which are connected in front of the taking lens 7 of the camera 1. In the common housing of the Vario attachment, another lens 15, a second partially transparent mirror 16, a lens 17 and a pentagonal prism 18 are arranged in the beam reflected by the partially transparent mirror 14. The partially transparent mirror 16 is arranged in front of a light emission opening 19 and the pentatop prism is arranged in front of a light emission opening 20. When the Vario attachment 10 is attached, the light exit opening 19 lies in front of the light incidence opening of the exposure measuring or exposure device. Control device with the photoresistor 3, the light meter lens 4, the light meter diaphragm 5 and the field diaphragm 6. The light exit aperture 20 is located in front of the light entrance aperture of the viewfinder 2. The light exit aperture in front of the taking lens 7 is denoted by 21.

Der teildurchlässige Spiegel 1.4 im Aufnahmestrahlengang ist so verspiegelt, daß er zwei Drittel des auf ihn treffenden Lichts ausspiegelt und ein Drittel durchläßt. Der zweite teildurchlässige Spiegel 16 ist halbdurchlässig verspiegelt.The partially transparent mirror 1.4 in the receiving beam path is mirrored in such a way that it reflects out two thirds of the light hitting it and lets through one third. The second partially transparent mirror 16 is mirrored in a semitransparent manner.

Die einfache Kamera 1 arbeitet ohne den Variovorsatz 10 mit dem Objektiv 7 fester Brennweite, dem Sucher 2 als Durchsichtssucher und der Belichtungsmeß- bzw. Steuereinrichtung 3 bis 6, die das Meßlicht durch eine vom Aufnahmeobjektiv getrennte Lichteinfallsöffnung erhält. Durch Ansetzen des Variovorsatzes 10 wird diese Kamera einfacher Bauweise in eine Reflexkamera mit Innenmessung verwandelt. Das durch die Linse 11 einfallende Licht wird zu einem Drittel dem Aufnahmeobjektiv 7, zum zweiten Drittel der Belichtungsmeß- bzw. Steuereinrichtung 3 bis 6 und zum dritten Drittel dem Sucher 2 zugeleitet. In der hier gezeigten Ausführungsform erhalten das Aufnahmeobjektiv, die Belichtungsmeß-bzw. Steuereinrichtung und der Sucher stets gleiche Lichtanteile, ganz gleich, ob mit oder ohne Variovorsatz 10 gearbeitet wird. Besondere Filter zur Anpassung des Meßlichts an das veränderte Aufnahmelicht bei der Arbeit mit oder ohne Variovorsatz 10 sind daher nicht erforderlich.The simple camera 1 works without the Vario attachment 10 with the lens 7 of fixed focal length, the viewfinder 2 as a see-through viewfinder and the exposure metering or control device 3 to 6, which receives the measuring light through a light incidence opening separate from the taking lens. By attaching the Vario attachment 10, this camera of simple construction is converted into a reflex camera with internal measurement. One third of the light incident through the lens 11 is fed to the taking lens 7, the second third to the exposure metering or control device 3 to 6 and the third third to the viewfinder 2. In the embodiment shown here, the taking lens, the exposure measuring or Control device and the viewfinder always have the same light components, regardless of whether you are working with or without Vario attachment 10. Special filters for adapting the measuring light to the changed recording light when working with or without Vario attachment 10 are therefore not required.

Claims

Claims: 1. Vario attachment with optical components to change of the recording and viewfinder beam path for photographic cameras with a see-through viewfinder and an exposure meter with its own opening for light incidence, in particular narrow-film cameras of this type, d a d u r c h characterized that this attachment (10) in one with light exit openings (19 to 21) for the taking lens (7), for the photoelectric converter (3) and the viewfinder (2) provided common housing, in addition to an afocal attachment (11 to 13), a partially transparent mirror (14) in the recording beam path and at least Contains two more deflecting elements, over the parts of the out of the recording beam path reflected light into the viewfinder (2) and to the photoelectric converter (3) of the Exposure measuring or control device (3 to 6) of the camera (1) are steered.

2. Vario attachment according to claim 1, characterized in that this attachment (10) has a pentagonal prism (18), a further partially transparent mirror (16) and imaging optical components (15, 17) in the from the partially transparent mirror (14) to the camera viewfinder (2 ) contains the leading beam path.

3. Vario attachment according to claims 1 and 2, characterized in that the partial permeability the mirror (14, 16) in front of the taking lens (7) and the photoelectric converter (3) taking into account the further optically effective component (15) so on top of one another is matched that the ratio between the recording light and the measuring light at Use of the camera (1) with and without Vario attachment (10) remains the same.

4. Vario attachment according to claim 3, characterized in that the partially transparent mirror (14) in the receiving beam path of the Vario attachment (10) reflects two thirds of the light hitting it and lets through one third and the second partially transparent mirror (16) is mirrored semi-transparent in the reflected beam path so that the recording material, the photoelectric converter and the viewfinder each receive a third of the total light incident through the zoom attachment (10) or its front lens (11).